以色列和巴勒斯坦之间的冲突被称为中东和平的主要绊脚石。
Conflicts between the Israelis and Palestinians have been called a major stumbling block to Middle East peace.
举个例子，阻碍多哈会议进程的一个绊脚石就是“优惠侵蚀”。
One of the stumbling blocks in the Doha round, for example, was "preference erosion".
农业仍旧是达成协议最大的绊脚石。
Agriculture continues to be the main stumbling block to a deal.
绊脚石正是它们对空间和时间观念的冲突。
The stumbling block lies with their conflicting views of space and time.
中间的绊脚石只有美国。
他们很不幸要面对一个巨大的绊脚石：运营商。
Sadly, they have to deal with a very big roadblock: the carriers.
对所有优良的战略计划来说最大的绊脚石就是时间和金钱。
One of the biggest stumbling blocks to all well laid strategic plans is time and money.
默克尔想要交换联盟搭档的事实成为她的绊脚石。
Ms Merkel is hobbled by the fact that she wants to swap coalition partners.
但是它的存在成为土耳其渴望加入欧盟的绊脚石。
But its existence stands in the way of Turkey's desire to accede to European Union membership.
举例说明，阻碍多哈会议进程的一个绊脚石就是“优惠侵蚀”。
One of the stumbling blocks in the Doha round, for example, was “preference erosion”.
欧盟方面有关人士称，姆拉迪奇只是其中一个绊脚石。
不可咒骂聋子，也不可将绊脚石放在瞎子面前，只要敬畏你的神。
Do not curse the deaf or put a stumbling block in front of the blind, but fear your God.
缺乏适当的工具已经证明是大型团队采用更有效的实践的绊脚石。
This lack of adequate tools has proved to be a stumbling block towards the adoption of more efficient practices by large teams.
他重新被任命被认为是获得外国援助、帮助经济复苏的主要绊脚石。
His reappointment was seen as a major stumbling block in accessing foreign aid needed to turn the economy around.
上司会觉得你将成为公司的一项资产，而不是一块绊脚石。
The perception will be that you're going to be an asset, rather than an obstacle.
通常过多的讯息、时间和资源反而才是阻挠决定的绊脚石。
Usually more information time and resources makes it harder to make the decisions that need to be made.
通常过多的讯息、时间和资源反而才是阻挠决定的绊脚石。
Usually, more information, time, and resources makes it harder to make the decisions that need to be made.
2008年从塞尔维亚宣布独立的科索沃是另一个绊脚石。
Kosovo, which declared independence from Serbia in 2008, is another.
这可能听起来不可思议，因为农业一直是世界贸易组织最大的绊脚石。
This may sound impossible, because agriculture has been the great stumbling block of the World Trade Organisation.
他们轻视失败的人却让恐惧成为阻拦他们实现梦想的绊脚石。
They despise people who fail but they let fear get in the way of reaching their dreams.
种种的一切都成为你向上司，朋友，家人承认错误的绊脚石。
All these will be the obstacle of admitting the mistakes to your boss, friends and family.
正确使用有界通配符的最大绊脚石是认为没有必要使用它们。
The biggest impediment to using bounded wildcards correctly is the perception that we don't need to use them!
参议院共和党指出她缺乏法官经验，这将成为她通过批准的潜在绊脚石。
The absence of any experience as a judge was raised by Senate Republicans as a potential stumbling block to her confirmation.
另外，双边谈判一直未能进行下去，内塔尼亚胡先生就是最大的绊脚石。
Besides, the negotiations have been going nowhere-and Mr Netanyahu has been the biggest stumbling-block.
日益上涨的成本正在成为某些小制作电影进入观众视线的绊脚石。
The rising costs are preventing some smaller movies from reaching much of an audience.
所以，如果你对将要做的事情感到紧张，别让这种焦虑成为绊脚石。
So if you're feeling on edge about what you need to do, don't let that stop you.
对海星来说，人类造成的污染日益成为它们爱情道路上的一块绊脚石。
映射是NHibernate的核心，而且配置也给初学者一个很大的绊脚石。
Mapping is the heart of what NHibernate does, and it presents the greatest stumbling blocks for beginners.
他说：“我认为我最好退出这个斡旋小组，返回南非，这样我就不会成为绊脚石。”
"I thought that it is best that I should withdraw and go back to South Africa so that I do not become a stumbling block myself," said Ramaphosa.
他说：“我认为我最好退出这个斡旋小组，返回南非，这样我就不会成为绊脚石。”
"I thought that it is best that I should withdraw and go back to South Africa so that I do not become a stumbling block myself," said Ramaphosa.
应用推荐