如果你不系好鞋带，你会被绊倒的。
假如你不系好鞋带，你会被绊倒的。
李先生就是在这个菜市场被绊倒的。
绊倒的结束过去错误和空的啤酒瓶子。
我握着那条在船年夜将我绊倒的带条纹的带子。
I gripped the striped strip that tripped me over on the ship.
好的一面是一旦尴尬过去，那些让我们绊倒的小事情，以后在我们回首时，可以作为趣事来谈笑。
'the good thing is once the awkwardness clears the little things that throw us can eventually be looked back on and laughed about.'
好的一面是一旦尴尬过去，那些让我们绊倒的小工作，当前正在我们回顾时，能够做为趣事来谈笑。
'the good thing is once the awkwardness clears the little things that throw us can eventually be looked back on and laughed about.'
当你在选择行走默想的地点时，要注意到任何可能的安全隐患，诸如绊倒的危险，障碍物和车流、人流。
When choosing a location for your walking meditation practice, be aware of any possible safety concerns such as tripping hazards, obstacles or traffic.
你知道我们需要穿过一个黑暗的区域才能够到开关，因此我们应该重新装配开关以防止绊倒的事故发生。我们也应该确保工作场所照明设施良好。
You see we have to walk through a dark area before we reach the switch, so we should reinstall the switch to prevent tripping accident, and we should make sure that our work areas are well lighted.
他绊倒在卢克俯卧的身躯上。
她绊倒了，发出一声吓人的闷响。
他突然扑向吉姆大叔的双腿，试图把他绊倒。
He made a sudden dive for Uncle Jim's legs to try to trip him up.
当我们被门槛绊倒或者磨损了自己的衣服时，他们会咕哝着：“啊哈”。
"Uh-huh," they murmured when we tripped over the door saddle or ruined our clothes.
“我一定是被一根隐蔽的树枝或树桩绊倒了。”鼹鼠莫尔痛苦地说。
"I must have tripped over a hidden branch or a stump," said the Mole miserably.
还有一次，总统差点被我的皮带绊倒，虽然严格来说那不是我的错，但我承担全部责任。
Another time the president was almost tripped over my leash, and even though that wasn't technically my fault, I take full responsibility.
我的一个滑雪板撞在另一个滑雪板上，差点把我绊倒。
他们撒腿就跑，黑暗中不时被树根和藤蔓上绊倒，朝不同的方向奔去。
They sprang away, stumbling over roots and among vines in the dark, no two plunging in the same direction.
诺基亚的步伐刚从2004年初的一次绊倒中恢复过来，当时一条毫无生气的生产线致使其市场份额下降到低于30%。
Nokia's pace has just recovered from a stumbling block in early 2004, when a lifeless production line reduces its markets share below 30%.
姊姊们从浴室里跌跌撞撞地跑出来，总被她的腿绊倒。
Her sisters tripped over her legs when they stumbled out of the bathroom.
你和你的幻想欢乐地跳舞，从没有被绊倒过。
希望您不要绊倒在假期中你所书写丰富多彩明信片的任何事件上。
You may not stumble into anything quite that colorful as you write your vacation postcards.
她约会时会绊倒，会把汤溅到和蔼可亲的男友身上（乔什·卢卡斯？
She trips and falls and spills soup on her affable date (Josh Lucas.
然后他走的没多远就被一块碎盘子，肯定不应该在这出现的，给绊倒了。
Then he went on a little farther and stumbled against a piece of broken crockery ware, which certainly ought not to have been lying there.
我看到很多人被如何用MVVM和Silverlight的限制来实现所绊倒，Silverlight中要求所有的代码都是同步的。
I've seen a few people trip over how this can be implemented using both MVVM and the restriction by Silverlight that all code must be asynchronous.
电源线，至少5英尺长，因为你电池不总充满电，你不会想要绊倒来晚的孩子。
A cord that is at least five feet long is also good because you're not always going to have a fully charged battery and you won't want to trip people coming into class late.
诺基亚的步伐在这个复兴的春天刚从2004年初的一次绊倒中恢复过来，当时一条毫无生气的生产线致使其市场份额下降到低于30%，这是近年来的首次。
Nokia has a renewed spring in its step, having recovered from a stumble in early 2004, when a lacklustre product line-up caused its market share to drop below 30% for the first time in years.
她滑得相当不错，但后来一丛被冻住了的香蒲把她给绊倒了，摔了个狗啃屎。
She skated pretty well until she tripped over a clump of frozen cattails and sprawled on her belly.
网站的访问量收到了绊倒安全机制，让人觉得这个搜索引擎在受到一个垃圾邮件程序的攻击。
The volume of searches the site received tripped safety mechanisms and made the search engine think it was under attack from a spambot.
网站的访问量收到了绊倒安全机制，让人觉得这个搜索引擎在受到一个垃圾邮件程序的攻击。
The volume of searches the site received tripped safety mechanisms and made the search engine think it was under attack from a spambot.
应用推荐