这样就可以为您和您的用户节省宝贵的带宽，并确保终端使用的最佳质量。
You will save valuable bandwidth for yourself and your users and ensure the best quality for the end use.
终端用户只能访问授权给他们的数据集市，而非所有的数据仓库数据。
End users can only access the data mart granted to them, not all data warehouse data.
您通常要研究终端用户是如何卷入业务过程和信息分析活动的。
You will often study how end users are involved in business processes and information analysis activities.
它超越了设计和编码工具，而被扩展到终端用户的桌面电脑上。
It's extended beyond design and coding tools, and into the end user desktops.
我可以明确表示我们不会利用这些信息来强化我们针对终端用户的权力。
I can unequivocally state that we will not use any of this information to enforce rights against end users.
该过程可能导致复杂的模式，也许太过于复杂，以致终端用户无法处理。
This process can result in complex schemas, perhaps too complex for end users to deal with.
远程连接源自终端用户设备吗？
询问终端用户他们是否收到来自某人的消息，如果没有，就继续下列步骤。
Ask the end user if they received any messages from the person, and if not, proceed to the following steps.
针对解决方案培训终端用户的计划。
维度建模与终端用户和业务过程紧密相关。
Dimension modeling is tightly associated with end users and business processes.
哪些业务过程和功能是终端用户尽力分析的？
What business processes and functions are the end users trying to analyze?
目前，BIS和终端用户为各种原因(即，升级通知)通信。
Currently, BIS communicates with end users for a variety of different reasons (i.e. upgrade notifications).
与终端用户一起分析初始模型。
为此，它要求终端用户提供凭据。
响应时间上较少的统计波动将产生更稳定的终端用户体验。
Less statistical fluctuation in response time produces a more consistent end user experience.
作为开发人员，我们的目标是让产品尽量对终端用户有用。
As developers, the goal is to make products as useful as possible for the end users.
终端用户，负责测试和验证仓库的设计和实现。
End users, who are responsible for testing and verifying the warehouse design and implementations.
终端用户能够在工作区中创建项目并处理其中的内容。
The end user is able to create projects and manipulate the content contained within the workspace.
请咨询您的终端用户以避免不必要的纠纷。
终端用户的密码不在HTTP消息头中传送。
需求验证过程将确认或重新建立终端用户需求和期望。
The requirements validation process should confirm or reestablish end-user requirements and expectations.
很多终端用户具有不同的角色以承担不同级别的责任。
Many end-users have several different roles for handling different levels of responsibility.
终端用户需求集涉及了许多领域，且许多因素都可以影响其结果。
The collection of end-user requirements covers many areas, and many factors can affect the results.
如果你总是想着控制终端用户的计算环境，这种想法是不对的。
If you feel the need to control your end-user computing environment you are in the wrong profession.
他们描述了终端用户会直接互动的特性与功能。
They describe the features and functions with which the end-user will interact directly.
这个ID可以告诉用户，也可以包含在终端用户所填写的问题报告表单中。
This ID can either be presented to the user or be included in the problem report form that users can fill out.
终端用户不与这个层进行交互。
提高终端用户性能的方法。
一个终端用户的应用程序可以被看作是其它终端用户的服务。
An application to one end-user can be viewed as a service to another end-user.
因为仓库终端用户直接与数据集市进行交互，所以数据集市的建模是捕获终端用户业务需求的最有效工具之一。
Since warehouse end users interact directly with data marts, the data mart modeling is one of the most effective tools in capturing end-user business requirements.
应用推荐