在患者没有咨询过保健提供者时，不应该终止使用这些药物。
Patients should not discontinue the use of these medications without first consulting their health care provider.
所幸的是，如此价格的衣服并没有“终止使用日期”。在加热过程中，分子会以一种方式组合从而避免蛋白质腐烂。
Luckily, for that kind of money, the clothes don't come with an expiry date — during the heating process, the molecules bind in such a way that the protein won't decompose.
在最近的一些Linux机器上，使用普通的旧 /bin/cp复制的文件都因为权限位不正确而终止使用。
On some recent Linux machines, files copied with plain old /bin/cp were ending up with incorrect permission bits.
怀孕前应终止使用的药物包括甲氨蝶呤、来氟米特和一些生物制剂包括抗肿瘤坏死因子制剂、利妥昔单抗和阿巴西普。
Drugs recommended to be stopped before pregnancy include methotrexate and leflunomide, plus the biologics: anti-TNF agents, rituximab and abatacept.
探索退出做实验室；一个未来的，三维的经验提供了最新的研究，开发和戒烟工具，帮助18 - 24岁的终止使用烟草。
Explore the Quit Doing it LABS; a futuristic, 3d experience providing the latest research, development and cessation tools to help 18-24 year olds terminate tobacco use.
使用这些数据，进程如果在运行过程中接收到一个SIGTERM信号，就可以在执行完关键代码(如果已经启动)之后自行终止。
Using this data, a process can terminate itself after finishing the execution of a critical part of the code (if started) as long as it gets a SIGTERM signal in the middle.
他们可以指定用户能销售、给与或出租相同内容的次数以及使用哪些条件终止内容传递协议。
They can specify how many times you can sell, lend, give, or lease the same content and what conditions they will use to terminate the agreement to transfer the content.
如果您需要基于闲置状态终止应用程序的使用，就必须在应用程序中用代码明确地表示出来。
If in your application you need to expire the use of an application based on idleness, you must explicitly code this in your application.
您应该坚持使用DB2备份来确保数据的一致性——否则，如果不终止整个DB 2实例的话，就无法确保数据的一致性。
You should always use a DB2 backup to guarantee your data's consistency — if not, there are no guarantees, without taking the entire DB2 instance offline.
如果您希望确保进程不会因为较低的分页情况而终止，通常可以使用这种策略。
This policy is usually used if you want to make certain that processes will not be killed because of low paging conditions.
股票分析员经常使用这些程序来管理风险，比如，当坏的新闻出现时，交易自动终止。
Quants often use these programs to manage their risks by, say, automatically shutting down trading when bad news hits.
如果迁移是“冷”迁移（在迁移过程中服务被终止活动并下线），可以使用OCCI的终止和重启虚拟机、网络资源等特性。
If the migration is a ‘cold’ migration (service is passivised and offline during migration), OCCI’s features to stop and restart the virtual machines, network resources, etc. can be used.
使用客户机通过SSL通道连接时，SSL协议将使用通道代理启动和终止。
When using a client to connect over an SSL channel, the SSL protocol starts and ends with the channel agent.
如果你只是想让这些组件只是消失一段时间里可以安装简单的Dashquit组件或使用这些终止命令来完成这项工作。
If you just want to make the widgets go away for one session, you can install the simple Dashquit widget or use these terminal commands for the job.
如果需要使用这种行为，可以考虑从COBOL程序调用Cexit函数，并在运行时终止退出后使用 _twzCOBOLTerm。
If you need this behavior, consider calling the C exit function from your COBOL program and using _twzCOBOLTerm after the runtime termination exit.
在Business Modeler6.0.2 中进行的模拟，要求流程中的每条路径必须以一个停止节点终止，也就是说，结束节点是很少使用的。
The simulation in Business Modeler 6.0.2 requires that every path in the process model ends in a stop node, i.e., the end node should rarely be used.
微软声称将会在2014年四月终止对XP和Office 2003的支持 -美国许多办公室都是成套使用它们。
Microsoft says it will end support for XP and Office 2003 — the one-two computing punch in many an office across America — by April 2014.
场景2与场景1基本相同，但mq进程是通过kill命令终止的，而不是使用endmqm命令关闭队列管理器。
Scenario 2 is the same as Scenario 1, but instead of shutting down the queue manager using the endmqm command, the mq process is killed using the kill command.
在可连接状态中，另一个线程可以同步这个线程的终止，使用函数pthread_join来重新获得其终止代码。
In joinable state, another thread can synchronize on the thread's termination and recover its termination code using the function pthread_join .
您可以终止正用于执行查询的连接，方法是使用application句柄值(这里是78)并运行DB 2force application命令。
You can destroy the connection that is being used to execute the query ny using the application handle value (which is 78 here) and running the DB2 force application command.
使用在清单15中的命令终止SRLA功能。
在将作业放入前台之后，您可以终止它，或者采取其他操作。在本例中，我们使用Ctrl - c终止时钟。
Once you succeed in getting the job into the foreground, you can either terminate (or kill) it, or take some other action, in this case, let's use Ctrl-c to terminate our 'clock.'
如果希望能够终止或重新加载区域信息，这是非常有用的，因为您可以使用此文件来定位服务器的PID。
This is useful if you want to be able to kill or reload the zone information because you can locate the PID of the server using this file.
这些进程对用户体验没有直接的影响，系统可能在任意时间终止它们，以回收内存供前台进程、可见进程及服务进程使用。
These processes have no direct impact on the user experience, and the system can kill them at any time to reclaim memory for a foreground, visible, or service process.
这个处理程序负责处理超时情况并使用正确的后续TCAP消息传递处理它，如果必要，终止调用。
This handler is responsible for processing the timeout situation and handling it with the correct subsequent TCAP messaging and, if necessary, terminating the call.
标记的第一个数字表示以抽象单位计算的时间；第二个使用圆括号括起的可选数字表示在该点终止的请求数。
The marker's first number represents time in abstract units; the second optional number enclosed in parenthesis is the number of requests that terminate at this point.
在CICS应用程序内部使用EXEC CICSSYNCPOINT命令明确的编写同步点，或当任务终止时隐含地达到同步点。
The syncpoint can be explicitly coded within the CICS application using the EXEC CICS SYNCPOINT command, or is implicitly reached when the task terminates.
在CICS应用程序内部使用EXEC CICSSYNCPOINT命令明确的编写同步点，或当任务终止时隐含地达到同步点。
The syncpoint can be explicitly coded within the CICS application using the EXEC CICS SYNCPOINT command, or is implicitly reached when the task terminates.
应用推荐