你得承认，博学并不是你的终极目的。
翻译的终极目的是为了促进不同文化间的交流。
Translation is, in its essence, intercultural communication, the ultimate purpose of which is to promote the cross-cultural exchange.
很显然，进步保温体系的抗火能力才是我们的终极目的。
Obviously, the progress of the thermal insulation system of fire resistance capability is the ultimate purpose of the us.
判断语义层面基础上的语用含义是话语理解的终极目的。
The ultimate aim of utterance comprehension is to identify the pragmatic meaning of utterance as well as its semantic meaning.
整个水权制度变迁的过程体现出以“均水”为终极目的。
The ultimate objective was to divide water equally during the whole process of the vicissitude of the system of water rights.
行政权源于公民权，保障公民权是行政权设置的终极目的。
Administration rights, originated from franchise, have the ultimate goal to ensure franchise.
人不必为了欣赏功夫带来的优美去相信一个事先定下的终极目的。
One does not have to believe in a pre-determined telos for humans in order to appreciate the excellence that kung fu brings.
你不必试图了解它究竟想要什么，你最多只能对它的终极目的有过一瞥。
Don't even try to understand what it wants; you can only ever get glimpses of what its ultimate purpose is.
审美状态是人活动的终极目的，文化精神存在是人的自我生成和实现状态。
Aesthetics and play is the last aim of man, the existence state of spirit and cultural is the real existence state of man.
合同的履行是合同价值和目标的实现过程，合同的全部意义和终极目的都在于履行。
The performance of the contract is the process in which the value and goal of the contract are realized.
由于目的具有层次性和统一性，所以将我国的侦查目的定位为首要目的和终极目的。
Purpose is layered and uniformity, so our investigation will be headed by the objective of positioning and the ultimate objective of purpose.
人类精神的终极目的是什么，人类的根本目标是什么，我们在哪里适应所有这些伟大的计划。
What is the ultimate purpose of the human spirit, what is the ultimate goal of the humankind, and where do we fit in all this great plan.
建立三维地质模型的终极目的是更细致，正确地研究地下的油躲，为油躲开发提供可靠依据。
The ultimate goal of 3d geological model is to make the study of the underground reservoir more detailed and accurate, and provide a reliable basis for reservoir development.
小宝宝们每天都忙着学习新技能，这种自言自语的终极目的是帮助宝宝计划和引导他们的行为。
The primary purpose of private speech is to help the preschooler plan and guide her behavior as she learns new skills.
广告语篇的终极目的在于完成其意动功能，而意动功能又依赖于信息功能和情感功能的联合实现。
The ultimate end of advertisement is to realize the vocative function, which depends on the combined realization of informative and expressive functions.
明智以至善为最终目的，个人德性的完美和城邦整体的繁荣稳定就是明智始终追求的终极目的。
The Good is the end required by practical wisdom, which is perfection of individual virtue and prosperity of whole polis.
要使事物具有意义，人需要知道一些关于终极目的和价值的事情，以及重要的事之所以有别于琐事的那些方面。
To make any sense of things one needs to know something about ultimate purposes and values, and about the ways in which important matters are distinguished from trivial ones.
这一研究的高级研究员尤安A阿什利医生认为：无论如何，建立一个划算的体系并不是终极目的。
Dr. Euan A. Ashley, the senior author of the study, said that in any case, establishing cost-effectiveness was not the end of the story.
本文通过对实用表达行为中的诸多因素的分析，提出实用表达的终极目的就是完美地传递正确信息；
This article analyses the factors in applied expressive behaviours, and concludes that the ultimate purpose of applied expression is the accurate information communication.
对仲裁进行监督，是为了保证仲裁权行使的正当性与公正性，以达到人们选择仲裁所期望的终极目的。
Supervision on arbitration is to ensure justice and impartiality of arbitration exertion and to realize the ultimate purpose of choosing arbitration.
竞技运动训练的终极目的就是使运动员获得最高的竞赛成绩，并尽可能长地保持运动员高水平的竞技能力。
The ultimate aim of competitive sports training is to enable the athletes to achieve the best result in the competition and keep their superior competitive competence as long as possible.
我将证明亚里士多德的幸福概念是一个自我限制的终极目的，它作为最高善规整和指导着人们的行为和实践。
I will prove that the concept of Aristotle's happiness is a self-limited final end, which guides and regulates people's practices and actions as the highest good.
为了达到语言学习的这一终极目的，增加产出性词汇量，把语法知识熟练地应用于话语产出中就变得尤其重要。
In order to achieve this final aim, productive vocabulary and fluent usage of all grammatical rules in sentences making become especially important in learning a foreign language.
传统语言文字学受其终极目的的制约，始终未对这一现象作深入的研究，仅仅将其作为个别的孤立的字释来对待。
Traditional language philology is limited by its ultimate purpose, has not done deep research to this phenomenon all the time, Only regards it as the isolated word and treated.
刑法学有关刑法的目的尤其是刑法学站在人类学的高度对刑法终极目的的探讨为该责任观提供了学科内部的支持。
The punishment legal science stands in the anthropology highly to the criminal law ultimate goal discussion has provided the discipline internal support for this responsibility view.
博尔登回应，火星是“人类太空开发的终极目的地”，并表示有关登陆火星所需技术的研发，NASA很快会有份详尽的计划。
Bolden responded that Mars is "the ultimate destination for human space exploration", and said that the agency would soon have a more detailed plan to develop the technology needed to get there.
lisensa的这种理念非常好，不过如果我们的终极目的是为bloggers创造额外的源源不断的收入的话，我认为blogburst的模式更为可取。
The basic idea is a good one, although if the end-game is to generate an additional revenue stream for bloggers, I think BlogBurst is taking a better approach.
lisensa的这种理念非常好，不过如果我们的终极目的是为bloggers创造额外的源源不断的收入的话，我认为blogburst的模式更为可取。
The basic idea is a good one, although if the end-game is to generate an additional revenue stream for bloggers, I think BlogBurst is taking a better approach.
应用推荐