他走啊走，最后，终于找到了——亲爱的孩子们，我可以让你们猜上一千次！
On and on he walked till finally he found—I give you a thousand guesses, my dear children!
最后，当他们拿出烟斗，安静地抽着烟到处走的时候，荣耀的顶峰终于达到了。
Finally, when they got out their pipes and went serenely puffing around, the very summit of glory was reached.
当你终于有时间和精力跟着感觉走的时候，网络是你的好奇心的最好朋友。
When you finally have time and head-space to follow your nose, the Internet is curiosity's best friend.
十二月的第一个清晨，太阳终于让他们身上暖和点了，可以走的快一些。
In the early morning of December first, the sun was finally warming them all, enough to walk faster.
外国人跑去恭喜那位丈夫说他终于醒悟了啊，但是丈夫告诉他们他让妻子走前面是因为他们正在穿越一个雷区。
The foreigners rushed to congratulate the husband on his enlightenment — only to be told that he stuck his wife in front because they were walking through a minefield.
她走啊走啊，走了很远，终于在路边看见了倒在地上的妈妈。
She walked and walked, after a long distance walking, she found her mother was lying on the ground.
或者，它们本来就是起点，绕了很久，终于找回了路，又或者，那只是一个望梅止渴的幻想，在一望无垠的沙漠之中，还得继续往前走。
Or, they would have is the starting point, around a long time, finally recovered the road, or that it is only an illusion and fancies, in an endless stretches of barren desert, but also push forward.
他被迫走啊走的，走了老远老远，就他所知，谁也走不了比这更远的路，女巫这才终于在一个覆盖着冷杉和紫杉的暗谷里停了下来。
When he had been made to walk far further than he had ever known that anybody could walk, the Witch at last halted in a dark valley all overshadowed with fir trees and yew trees.
我们终于使约翰认识到成功之路无捷径可走。
We have at last awaken John to the fact there's no easy way to success.
后来不知摔了多少跤，经历了多少磨难，我终于可以不用妈妈扶了，可是只会走直线，不会拐弯。
Later, I don't know how much fall, has experienced many hardships, I finally can need not mother helped, but only in a straight line, will not turn.
行进中的两路纵队越走越近，终于合成一路。
迅速顺那似是而非的山路下撤，走不久，终于有驴友认出，那不就是我们上来的路吗？
We moved quickly by that seemingly road downward, and before long, we had hikers founding out that it's the way we came up.
等了一个小时终于轮到我们了。下图是我正在朝我们的飞机走。
After waiting for an hour, it was finally our turn. The following picture is me walking towards our airplane.
经过紧张的灯光调试和走场之后，“戏剧之夜”终于和大家见面了。
After careful adjustment of lighting for the play and a dress rehearsal, it is finally time for "Drama Night."
可是当我感受到那只手的温度通过厚实的掌心传达给我时，我终于有勇气大胆的向前走。
But when I feel the temperature of the hand through the thick palm communicated to me, I finally have the courage to boldly move forward.
“你还是走罢，”琼基尔终于嚷了起来——嗓门大得让卡里太太慌慌张张地从楼上走了下来。
"You'd better go now," she cried at last, so loud that Mrs. Cary came downstairs in alarm.
中国的估计直到100每年走的终于的家庭的生产，尽管西方的估计把这总数放在仅仅10～20飞机每有实质的俄国的帮助的年。
The Chinese estimate eventual domestic production going up to 100 per year, although Western estimates put this total at no more than 10 to 20 aircraft per year with substantial Russian assistance.
但找工作也很难，没什么地方招人。终于有了工作，但几个月后又让我走。
But it was difficult finding work, no one was hiring, and when I did find a job, I was let go after a few months.
还是咬紧了牙关还是走啊走啊的走……终于到了，远远见到了隐隐的灯光，哦？
The jaws or clenched, or walked walked the walk … finally, and far to see the faint light, oh?
每个人都会有自己的路走，会在任何一点遇见不同的人。可能是你爱的人，也可能是你恨的人。我终于在这一端遇见了你。
Everyone has his road to follow and meet different ones at any one point... Maybe it's the one you love, or the one you hate most.
每个人都会有自己的路走，会在任何一点遇见不同的人。可能是你爱的人，也可能是你恨的人。我终于在这一端遇见了你。
Everyone has his road to follow and meet different ones at any one point... Maybe it's the one you love, or the one you hate most.
应用推荐