现在你终于凑足了钱，可以为你梦寐以求的房子交首付款了。
Now you've finally got enough money together to put a down payment on your dream home.
在家呆了几年之后，孩子们终于可以上学了，他们很快乐。
After years of staying at home, the children can finally go to school and be happy.
其他人支持他的决定，他们说他们已经厌倦了在餐馆吵闹的孩子，现在他们终于可以有一个只提供给成年人的地方了。
Others supported his decision, they said they were bored of noisy children in restaurants and now they could finally have a place for adults only.
终于，我们可以安静地坐着，不再去想屏幕、电话和电子邮件。
Finally, we were able to sit quietly without thinking about screens, phone calls and emails.
他走啊走，最后，终于找到了——亲爱的孩子们，我可以让你们猜上一千次！
On and on he walked till finally he found—I give you a thousand guesses, my dear children!
它让鲸鱼终于可以与人类世界分享它们的歌声。
It allowed whales to finally share their songs with the human world.
但是现在从科技公司一连串的产品发布中可以预见这个时刻终于来到了。
But a flurry of announcements from technology companies suggests that its time may at last be at hand.
当我们终于见到了她，我们可以看到，再没有一个比她更好的邻居或农场大使了。
When we finally met her, we could see that you could not ask for a better neighbour or ambassador for farm animals.
前面介绍了所有必要概念，现在终于可以定义路由过程了。
Finally, now that we introduced all the required concepts, we can define the routing process.
终于有了这么一个心理学专业术语可以让我来形容某些曾经与我共事的人了。
Finally a real psychological term to describe some of the people I have worked with in the past.
在TM 1中创建用户之后，现在终于可以把TM 1服务器的身份验证模式改为LDAP了。
Now after users have been created in TM1 the authentication for the TM1 server can eventually be switched to LDAP.
终于，我们可以描绘出一个几近完整的卡廷惨案景象，以及它所造成的痛苦。
As a result we can at last form a near - complete picture of what took place at Katyn - and in its bitter aftermath.
周三早走在路上时，积雪开始变薄了。这意味着汤姆终于可以摆脱掉笨重的雪鞋。
On the road Wednesday morning, the snow began to thin, which meant Tom could abandon his clumsy snowshoes.
现在我有钱了，可以来这里学习了，我崇拜少林寺很久了，也等了很久了，今天我终于见到它了。
I've admired [the monastery] for a long time. I've been waiting so long and today I finally get to see it.
“这是非常重要的，这成为双边贸易问题，使我们终于可以掌控它，”他说。
"It's very important that this become a bilateral trade issue so that we can finally get a handle on it," he says.
美国也终于可以宣称正在处理有毒资产了。
终于有一个完整的网上应用可以助您的烹饪事业一把了。
Finally, a full fledged web app that helps with your cooking.
现在我们终于可以探索月球表面水的源头了。
We can now finally begin to consider the implications – and the origin – of water in the interior of the moon.
六个月后，经过紧张的康复治疗，我的医生终于允许我可以进行常规的身体活动。
Six months later, after a grueling recovery process, my doctor finally gives me the nod to partake in regular physical activity again.
到了深夜，终于闲下来了，我可以把电视频道调到我心仪的内容上了。
Late at night, with no demands on my time or attention, I can surf the channels to my heart's content.
晚会即将结束，终于有人问道：那么要如何才可以将计划付诸行动？
As the evening came to a close, someone finally asked: so what would it take to actually put such a program into action?
“我终于可以浮出水面喘口气，现在感觉好多了”，他说。
"Finally I've been able to pull my head above the water; I feel well now," he says.
我终于决定可以跑完这一英里的里程了，当然，中途我得停下来休息几次。
Finally, I decided that I was ready to run the whole mile. Of course, I'd stop a few times along the route to rest.
在一个小孤岛呆了将近一个月后，我终于看见一艘轮船驶入视线，可以看到船的桅杆了。
Having stayed at a small isolated island for about a month, I saw a vessel heave in sight, hull down.
或者，你可以终于尝试在其他某些有科学保证能够改善你的心情的事情上集中注意力。
Or you could try focusing on something else that is now, at long last, scientifically guaranteed to improve your mood.
十二月的第一个清晨，太阳终于让他们身上暖和点了，可以走的快一些。
In the early morning of December first, the sun was finally warming them all, enough to walk faster.
我妻子是我唯一的合伙人，我也终于可以制作我理想的料理了。
My wife was my only business partner, and I was finally able to create my ideal cuisine.
至多从2006年开始，玛利亚终于可以在家里而不是外面的什么旅馆房间里庆祝自己的生日了。
For the first time since at least 2006 Malia was able to celebrate her last birthday at home, not in a hotel room.
至多从2006年开始，玛利亚终于可以在家里而不是外面的什么旅馆房间里庆祝自己的生日了。
For the first time since at least 2006 Malia was able to celebrate her last birthday at home, not in a hotel room.
应用推荐