漫长的三周之后，驯鹿终于出现了，数以千记的驯鹿朝他涌来，他很想逃跑，但是无处可逃，更何况，不管多害怕，这么近距离的拍摄驯鹿群正是他梦寐以求的事。
After three long weeks, the caribou finally arrived-tens of thousands of them, moving rapidly toward him in a broad front. He felt like running, but there was nowhere to go.
终于，他把布瑞克先生的财产都打理好了，可老人的健康开始走下坡路了。
Eventually, he sorted out Mr.Brick's finances, but then the older man's health began to decline.
如今，在听诊器发明190年后，这种挂在医生脖子上可现场诊断的工具终于有了现代版。
Now, 190 years after its invention, the go-to diagnostic tool hanging around every doc's neck has earned a modern makeover.
当它终于无路可逃时，筋疲力尽的狐狸经常被狗撕成碎片。
When it's finally cornered, the exhausted fox is usually torn to pieces by the dogs.
医院里满是伤员，当地人终于拿到赔偿金，可许多人仍无家可归。
Misrata’s hospital is overrun with casualties. Locals are at last getting paid, but many are still homeless.
据报道，在多年否认后，妮可基德曼终于承认其注射过肉毒素。
Reports say that Nicole Kidman has finally admitted that she had received Botox injections, after years of denying claims that said otherwise.
我认为零售商们，以至于人人都终于觉察到青少年市场是非常有利可图的。
I think that retailers and basically everybody are finally realizing that the teenage market is very lucrative one.
可那个男人的声音确实有点特别，听起来明晰有趣，非常和蔼。考虑了几分钟后我终于按下了重拨键。
And there was something special about this man's voice. He sounded sane, funny and very kind. After a few minutes 'deliberation, I pressed the redial button.
佛祖很生气，心想：我有法力可助我一臂之力，就这样佛祖终于赢了一把。
MLB Throwback jerseys Buddha is very angry, thinking: I have a magic to help me, so finally won a Buddha.
我们终于使约翰认识到成功之路无捷径可走。
We have at last awaken John to the fact there's no easy way to success.
可机灵的螃蟹从我手里逃跑了，一下就钻进了沙堆里，我顺着滑落的地方捧起一堆沙，终于抓住了一只。
Is clever crab from my hand away, just got into the sand, I slipped down the place took a pile of sand, and finally caught one.
终于顿悟：自己花钱进了个无处可逃的监狱，我的座位就是单人牢房，安全带就是“腰铐”，至于空中小姐们当然就是些美丽的看守了。
Suddenly I see: I pay to stay in an inescapable jail. My seat is a single cell. The safety belt is a waist cuff. As to air hostesses, they are beautiful jail guards.
可她无法无天的恶作剧终于还是让父亲忍无可忍，一夜之间，金丝雀就被送到了英国传统严肃的寄宿学校进行改造教育。
But she lawlessness intolerable mischief finally let his father, overnight, canaries were sent to the British tradition of boarding school to transform a serious education.
经过长途跋涉，她们终于来到了另一个国家，她们开始到处找活干，可敲了许多家的门，都被拒绝了，没有人同情她们。
When, after long journeying, they came into another country, they tried to get work everywhere, but wherever they knocked they were turned away, and no one would have pity on them.
经过长途跋涉，她们终于来到了另一个国家，她们开始到处找活干，可敲了许多家的门，都被拒绝了，没有人同情她们。
When, after long journeying, they came into another country, they tried to get work everywhere, but wherever they knocked they were turned away, and no one would have pity on them.
应用推荐