我们终于到了那家大理发店，他们免费为我们剪头发，因为我们是孤儿。
We finally arrived at the big barber shop, where they cut our hair for free because we were orphans.
记者们终于得到了有关她私生活的各种情况。
Journalists managed to extract all kinds of information about her private life.
我翻遍了抽屉，终于发现了阿曼达的活页夹。“找到了。”
I rummaged through the drawers and came up with Amanda's folder. "Here we are."
我终于在所有其他人之后又用了大概1小时到了顶部，他们都笑得要死。
I eventually got to the top about an hour after everyone else, and they were all killing themselves laughing.
他终于到达了岸边，继续漂流了一会儿，直到他找到了一个低洼处，才爬上岸。
He reached the shore finally, and drifted along till he found a low place and drew himself out.
他的饥饿终于得到了满足，他抬起头来感谢善良的恩人。
His hunger finally appeased, he raised his head to thank his kind benefactress.
当太阳终于出来的时候，LoAnna和Kris 的三个大一点的孩子跑到了外面。
When the sun finally shone, LoAnna and Kris's three older kids ran outside.
我们终于看到了我的收藏品！上面有一个标签，标着“一等奖”，旁边是男孩的苔藓，标着“二等奖”。
At last we saw my collection! It had a label on it, marked "First Prize", and next to it came the boy's moss, marked "Second Prize".
他又重新鼓起勇气，继续往上爬，他终于看到了眼前的目标，但还需要经过漫长而疲惫的努力才能到达。
Climbing further, with renewed courage, he at last saw his goal before him, but not without long and weary exertion.
最后，当他们拿出烟斗，安静地抽着烟到处走的时候，荣耀的顶峰终于达到了。
Finally, when they got out their pipes and went serenely puffing around, the very summit of glory was reached.
她曾试图把这个孩子领到别的地方抚养，她终于找到了一个极好的机会。
She had tried to provide for the child elsewhere, and at last she had found a splendid chance for her.
他走啊走，最后，终于找到了——亲爱的孩子们，我可以让你们猜上一千次！
On and on he walked till finally he found—I give you a thousand guesses, my dear children!
到了第五天，司机终于有点开心地回答了他一句：“早上好！”
By the fifth day, the driver finally answered him with a little happy "Good morning!"
他终于找到了她。
现在你终于得到了你渴望已久的东西。
他终于通过语言使我们走到了一起。
经过几个月的寻找，他终于找到了工作。
他终于成功了，拿到了特别表演奖的银杯。
He finally made it and took home a silver cup for a special acting prize.
在我们的帮助下，小鸟终于回到了它的巢。
With our help, the baby bird got back to its nest in the end.
因为他们的善良，这只狗终于找到了一个家。
午饭时间到了，辛迪终于把真相告诉了斯通夫人。
When it was time for lunch, Cindy finally told Mrs. Stone the truth.
我终于意识到了自己没带钱，焦虑和担忧席卷而来。
As I finally realized the money wasn't there, I could feel the worry and fear washing over me.
他意识到我们在生火时遇到了困难，终于帮忙了。
Realizing we were having trouble making the fire, he finally helped out.
终于，在漫长的一年之后，他来到了父亲说的地方。
Finally, after a long year, he got to the place his father had said.
经过一番努力，女孩终于成功地把那块石头移到了路边。
After a great deal of effort, the girl finally succeeded in moving the stone to the side of the road.
在我终于抵达柏林机场后，我受到了我寄宿家庭的欢迎。
After I finally arrived at the airport in Berlin, I was welcomed by my host (主人) family.
在终于到了准备上班的时候，我意识到我不能就这样去办公室。
When time finally came to get ready for work, I realized that I simply couldn't go to the office like that.
经过多年的寻找，警察终于找到了那个走失的男孩，并把他送回了家人身边。
After years of searching, the police finally found the lost boy and sent him back to his family.
午饭时间到了，辛迪终于告诉斯通夫人她的书包里有安娜的笔记本。
When it was time for lunch, Cindy finally told Mrs. Stone she had Anna's notebook in her schoolbag.
当飞机在北京降落时，我感到很兴奋——经过几个月的计划，我终于到了！
As the plane landed in Beijing, I felt excited—I finally arrived after months of planning!
应用推荐