当他终于醒来时，已是阳光灿烂的早晨，一个仆人正站在那里盯着他。
When he did awake at last it was brilliant morning and a servant was standing staring at him.
鼹鼠终于醒来，精神好多了，恢复了平日的情绪。河鼠说：“好啦！
When at last the Mole woke up, much refreshed and in his usual spirits, the Rat said, 'Now then!
这是一件关于青春的幻梦，以及对这样一个幻梦终于醒来的悠悠惆怅的作品。
This works is about the youthful fantasy and dreams and the long melancholy experienced when finally waken up from the fancy dream.
我终于在凌晨五点的那次小睡的时候做梦了，而且醒来以后感觉很清醒。
That seemed to help, as I did finally have some dreams and woke up from the 5am nap feeling refreshed once again.
终于是准时醒来，在驱车去大会前，又练习超过1次。
Finally woke up at the right time and then did one more practice speech, before driving to the event.
当一首诗终于在信笺上醒来，或许，你会发现那其中的每一个字迹都沁着微凉，宛如千言万语在瞬间凝噎。
When a poem finally woke up, perhaps in stationery, you'll find out that each writing Qin cool thousands and thousands of words, like in an instant choke.
第二天我被病房里机器的滴滴响声中醒来，这时我终于承认喝下液氮是不对的，虽然这与我的信仰不符。
I woke up the next morning connected to beeping machines. It turns out that, in accordance with popular belief, you really should not drink liquid nitrogen.
第二天我被病房里机器的滴滴响声中醒来，这时我终于承认喝下液氮是不对的，虽然这与我的信仰不符。
I woke up the next morning connected to beeping machines. It turns out that, in accordance with popular belief, you really should not drink liquid nitrogen.
应用推荐