当面试考官对我说，“不会让你白来一趟”时，我终于胜利了！
I have made it at last! I made it when the interviewer said, 'I won't have you come in vain.
在当地游击队和群众的支持帮助下，克服无数艰难险阻，终于胜利完成侦察任务，配合大军渡江作战。
With the help and support of the local guerrillas the squad overcomes many difficulties and finally get the enemy's defending plan and the display of their troops.
1948年，苦苦挣扎的独立电影制片人和放映商终于在他们与大制片厂垄断行为的斗争中取得了胜利。
In 1948, struggling independent movie producers and exhibitors finally triumphed in their battle against the big studios' monopolistic behavior.
取得1967年大胜利后以色列的虚妄骄傲终于在数十年前得以清除。
The hubris that blinded Israel after its great victory of 1967 cleared decades ago.
新德里的市民们瞠目结舌地围观着这一场猴狗大战，野狗终于意识到它难以取得胜利了，只好悻悻然走开，受伤的小猴子紧紧地靠在妈妈身边。 母子情深让人感动。
Eventually the dog realised he was not going to win and wandered away leaving the injured baby monkey to cling to its mother.
士兵们勇敢作战，终于获得胜利。
我不知道为什么之前皇马从未在热尔兰赢过球，但是最重要的是今晚我们终于取得了胜利。
I don't know why Real Madrid had never won at Gerland before, but what matters is we finally did tonight.
终于，通过不懈的努力，取得了最后的胜利。
Finally, through the unremitting efforts and achieved final victory.
泰国人较易地取得了胜利，他们终于在1431年洗劫了吴哥。
The Thais had a relatively easy victory when they finally sacked1 Angkor in 1431.
当我们终于攀到顶峰时，您跟我们一起为胜利和光辉的前景欢呼雀跃。
And when we finally reached the top, you rejoiced with us at the view and the victory.
这场关键的胜利终于结束了可怕的连续8轮不胜的纪录，也为首都球队刚过去的动荡不安的一周画上了休止符。
The crucial victory put an end to an awful8game winless run and drew a line under what had been a turbulent week for the capital city club.
看起来，火箭队终于夺回自己的势头，返回到了22连胜那样的胜利模式。
Looks like the Rockets finally regain their momentum and return to the winning mode as in the 22 streak.
泰国人较易地取得了胜利，他们终于在1431年洗劫了吴哥。
The Thais had a relatively easy victory when they finally sacked4 Angkor in 1431.
1886年5月1日，芝加哥的20多万工人为争取实行八小时工作制而举行大罢工，经过艰苦的流血斗争，终于获得了胜利。
May 1, 1886, Chicago, more than 20 million workers to fight for the implementation of an eight-hour working day strike held, after a bloody hard struggle, finally won victory.
由于两个准备再次碰撞，澪终于获得她第三次尝试从她的克星的胜利，或大河将让澪下降就像之前一样？
As the two prepare to collide once again, can Mio finally obtain a victory on her third try from her Nemesis, or will Taiga knock her down just like previously?
西蒙罗尔夫斯说： “胜利对图卢兹对我们非常重要，因为我们终于可以在一个游戏再点。
Simon Rolfes: "The victory against Toulouse was very important for us, because we finally in a game again points."
不过，球队在下半赛季取得了巨大的进步，在锡耶纳，雷吉奥。卡拉布里亚，巴勒莫和乌迪内都获得胜利，终于反超国际占据联赛第二。
However, the second half of the campaign has seen a vast improvement, with wins at Siena, Reggio Calabria, Palermo and Udine which have gone a long way to securing second place ahead of Inter.
约翰：反败为胜是当一个运动员或一个团队在多次失分后，终于在比赛快要结束的时候把比分追上，并取得比赛胜利！
John: a comeback is when one athlete or team is losing by many points, but near the very end they catch up and win!
我们现在已经进行了很好的季前训练，几场胜利。而现在我们终于可以撇开一切其他专注于眼前关于足球的事情了。
We've had a good pre-season so far, a couple of wins and now we can concentrate on the football side of things.
我们现在已经进行了很好的季前训练，几场胜利。而现在我们终于可以撇开一切其他专注于眼前关于足球的事情了。
We've had a good pre-season so far, a couple of wins and now we can concentrate on the football side of things.
应用推荐