双方经过长期的商谈终于达成了妥协。
After lengthy talks the two sides finally reached a compromise.
经过同志们再三劝导，他终于想通了。
After repeated exhortation by his comrades, he finally straightened out his thinking.
经过他们百折不挠，再接再励的努力，现在终于达到了目的。
The goal has now been finally attained through their dauntless and persistent efforts.
少数人能详细回忆起生活中的几乎每一天——经过多年研究，神经科学家终于开始了解这些人是如何做到的。
A handful of people can recall almost every day of their lives in enormous detail—and after years of research, neuroscientists are finally beginning to understand how they do it.
他又重新鼓起勇气，继续往上爬，他终于看到了眼前的目标，但还需要经过漫长而疲惫的努力才能到达。
Climbing further, with renewed courage, he at last saw his goal before him, but not without long and weary exertion.
经过数小时的审问后，嫌疑犯终于招供。
莉萨经过一番良心上的斗争，终于对警方说了。
Lisa struggled with her conscience before talking to the police.
瘫痪的西瓦尼束缚在轮椅上，经过多年的痛苦、挣扎和决心，她终于重新掌控了自己的生活和身体。
Paralyzed and then wheelchair bound, it took Shivani years of pain, struggle and determination to regain control of her life and her body.
经过数年的团队合作后，他们设计出了大量的原型机，终于解开了 Swiffer 的秘密，并很快获得了商业上的成功。
Mountains of prototypes and years of teamwork later, they unveiled the Swiffer, which quickly became a commercial success.
经过多年的正规治疗，她终于恢复了健康。
After years of regular treatment, she finally became healthy.
经过几个月的寻找，他终于找到了工作。
经过多年的努力，他们终于成功培育出了超级杂交水稻。
Finally, they succeeded in growing super hybrid rice after years of efforts.
经过22年的学习，黄的梦想终于实现了。
Finally after 22 years of study, Huang's dream did come true.
经过一番努力，女孩终于成功地把那块石头移到了路边。
After a great deal of effort, the girl finally succeeded in moving the stone to the side of the road.
经过漫长的一年，他终于到达了宝藏所在的位置。
Finally, after a long year, he reached the treasure's location.
经过多年的寻找，警察终于找到了那个走失的男孩，并把他送回了家人身边。
After years of searching, the police finally found the lost boy and sent him back to his family.
当飞机在北京降落时，我感到很兴奋——经过几个月的计划，我终于到了！
As the plane landed in Beijing, I felt excited—I finally arrived after months of planning!
经过三年的努力学习，他终于赶上了他的同学。
After three years of hard work, he finally caught up with his classmates.
经过上千次的练习，徐终于能在上小学前写出500个汉字了。
Xu finally could write 500 Chinese characters before becoming a primary school student, after practising thousands of times.
经过数天会议，她终于提到了“杰克逊·霍尔”这个词，随之出现在她脑海的，是西部的拓荒精神。
After days of meetings, she finally mentioned the words "Jackson Hole," along with the frontier spirit it conjured in her mind.
经过几个月简历的投递，你终于闯入了工作的世界。
After months of sending out resumes, you finally break into the working world.
经过一年的艰苦学习，我终于获得了国际旅游与服务管理硕士学位。
After a year's hard working, I finally harvest the Master degree of International Tourism and Hospitality Management.
经过几次不成功的尝试之后，我们终于在纳克港踏上了南极大陆的土地。
After a few false starts, we eventually got to walk on the continent at Neko Harbour.
这让我想起自己在大学加入兄弟会的情景，经过一个学期的磨炼，我终于能够宣誓入会，这种感觉外人是很难理解的。
It reminded me of my pledge class after a semester of hell, a feeling few folks understood from the outside looking in. It was a fraternity I wanted to join.
六个月后，经过紧张的康复治疗，我的医生终于允许我可以进行常规的身体活动。
Six months later, after a grueling recovery process, my doctor finally gives me the nod to partake in regular physical activity again.
经过多年的努力，他终于接受了自己全新的、离开了视觉的生活。帕切科说摄影给他力量，并帮助他提升其他各种感官。
After years of struggling to accept his new, sightless life, Pacheco said photography has empowered him and helped him to sharpen the senses he does have.
经过了几个月的发酵，希腊主权债务危机终于爆发了。
AFTER simmering for months, the Greek sovereign-debt crisis has boiled over.
经过六年相处，诺顿终于向女友珊娜·罗宾逊求婚了。
After six years together Edward Norton has finally popped the question to his long-term girlfriend Shauna Robertson.
经过97年的漫长旅途，泰坦尼克号终于到达了目的地：纽约。
It takes 97 years to finish the journey, but the Titanic has finally make it to New York City.
经过97年的漫长旅途，泰坦尼克号终于到达了目的地：纽约。
It takes 97 years to finish the journey, but the Titanic has finally make it to New York City.
应用推荐