他终于放弃了自己的改良主义思想。
由于尝试失败，汤玛斯终于放弃工作。
经过长时间谈判后，对方终于放弃了不合理的要求。
After prolonged negotiations, the other side finally backed down on its unreasonable demands.
我们躲在乱草丛中，她寻找我们，但终于放弃，钻进汽车开走了。
We hid in a tangle while she searched for us, and at last she gave up, got in her car and drove off.
就在刚刚我终于放弃了对你的追逐，我我决定放你自由。
Just this I finally gave up the chase for you, I decided to let you free.
在狐狸的爪子就要抓到母鸟时，它终于放弃伪装，腾空而起。
Finally the parent bird gives up its pretence and leaps into the air just in time to escape the fox's jaws.
正如英国首相布莱尔终于放弃权力，许多人已和将被写入有关遗产他的十年。
As Tony Blair finally relinquishes power, much has been and will be written about the legacy of his ten years.
开始抱有负面情绪，而正如我所说的网络有一手终于放弃了，通常3~6个。
Negative feelings begin to harbor and as I said before eventually the network marketer gives up, usually with 3-6 months.
在长期的拖延后，Jooast终于放弃（link）了它的桌面播放器策略，公司也从未获得足够多的用户基数。
After a long delay, Joost finally abandoned its desktop player strategy, but the company never managed to attract a large enough user base.
那座社会礼仪的大厦之高大叫他恐怖，他在礼仪社会之间的名片交往的迷宫里迷了路，终于放弃了寻找。
He was appalled at the vast edifice of etiquette, and lost himself in the mazes of visiting-card conduct between persons in polite society. He abandoned his search.
今年夏天，我的家庭（我妻子、我、六个孩子）终于放弃了我们的汽车。这是一种自由舒畅的却又有些让人担心的经历。
This past summer, my family (my wife, me, six kids) finally gave up our car. It was a liberating and scary experience
好奇几乎杀死了猫：南非山伯纳自然保护区里，一头白色公狮子打一头白犀牛的埋伏，盯了一小时之后它终于放弃了这个大猎物——稀有镜头。
Curiosity nearly killed the cat: A rare sight of a male white lion stalking a white rhino at the Sanbona Reserve, South Africa.
佛罗里达州的一名高级木匠亚历山大·里克（Rick Alexander），尽了几个月的努力之后终于放弃求职。他说，这一连串失望的打击让他几近崩溃。
Rick Alexander, a master carpenter in Florida who has given up searching after months of effort, said the disappointment eventually became unbearable.
一周后，鹦鹉终于说：“好吧，我放弃了。船在哪里？”
After a week, the parrot finally said, "Okay, I give up. Where's the boat?"
我开始对未来失去希望，当我在经历了大大小小18次手术后与妻子终于返回家中时，我已放弃了要成为一名建筑师的梦想。
I began to lose hope about my future, and eventually my wife and I returned home, after 18 surgeries, where I gave up on continuing my dream of being an architect.
在数次产生这个想法之后，我终于在有一天完全放弃了之前的功课。
At one point I abandoned routine altogether, and since have revisited the idea a few times.
那电话丝毫不放弃地还在响，最后我终于返回接到了电话。
The phone is still ringing with no let up, and I finally got back to answer it.
拉斐尔还告诉我，现在是时候终于去素食主义者，而放弃乳制品。
Rafael also told me it is time to finally go Vegan, and give up the dairy.
同年11月随着伯格在萨拉托加的投降，英国兵终于永久的放弃了这座堡垒。
The Redcoats finally abandoned the fort permanently that November, following Burgoyne's surrender at Saratoga.
在同一时间内，人们并没有放弃寻找传说中的香格里拉。到本世纪末，他们终于找到了。
At the same time, people didn't give up looking for the legendary Shangri-La. Up to the end of this century, they finally have found.
微软和雅虎之前持续较长的收购案终于落幕，微软最终放弃收购雅虎。
Buy longerly continuously before Microsoft and Yahoo case ring down the curtain eventually, microsoft abandons finally buying Yahoo.
最后莉莉只好放弃，不再提魔法的事。佩妮的态度也终于有所缓和，又开始和她说话了，总是跟她唠叨她的新学校和她的新朋友们。
Lily had given up in the end and avoided speaking about magic at all, till Petunia finally relented, and started to speak to her again, telling her all about her new school and new school friends.
关系意味着妥协（有时候你不得不放弃自己的时间来维系某种关系）。终于可以利用单身的时间想做什么就做什么了。
Relationships are about compromise. Being single should be about doing whatever the hell you want. Look, you're free to do whatever you want (within the bounds of the law, of course).
关系意味着妥协（有时候你不得不放弃自己的时间来维系某种关系）。终于可以利用单身的时间想做什么就做什么了。
Relationships are about compromise. Being single should be about doing whatever the hell you want. Look, you're free to do whatever you want (within the bounds of the law, of course).
应用推荐