我们终于在11点起飞，1:30到达朱诺。
We eventually took off at 11 o'clock and arrived in Juneau at 1:30.
理查德经历了1年零6周的囚禁之后，终于在2月4日被释放。
Richard was finally released on February 4, one year and six weeks after he'd been taken captive.
我终于在两个月后参观了那里。
这位顾客和店主讨价还价了好长时间，最后终于在价格上达成了一致。
The customer bargained with the shopkeeper for a long time, and finally they agreed on the price.
2012年6月16日，她终于在挪威奥斯陆市政厅发表了诺贝尔获奖感言。
She finally delivered her Nobel Lecture on 16 June, 2012, in the Oslo City Hall, Norway.
仅仅7分钟后，当倾泻而下的冰终于在山下10英里处停住时，它已经夺走了4000人的生命。
A mere seven minutes later, when cascading ice finally came to a stop ten miles down the mountain, it had taken the lives of 4,000 people.
这个古老的梦想终于在1940年实现了。当时，一名俄罗斯工程师驾驶了一艘外形奇特、顶部装有旋转风扇的钢管船。
The ancient-dream was finally realized in 1940 when a Russian engineer piloted a strange looking craft of steel tubing with a rotating fan on top.
这条小溪终于在微风中蒸发，穿过了沙漠。
The little stream finally crossed the desert by evaporating into the breeze.
我终于在第12次时被选中了。
当他终于在1876年2月14日将他发明的细节寄给专利局时，已经太晚了。
When he finally sent details of his invention to the Patent Office on February 14th, 1876, it was too late.
在他自己心里，他也知道那根弦终于在颤动了，那根弦一直蛰伏着，不曾被察觉。
In himself, too, he knew that it was vibrating at last, that chord hitherto dormant and unsuspected.
他最终于在1996年离开了斯坦福大学的讲座教授职位，来在圣达菲研究所专注于复杂性理论和经济。
He ultimately left an endowed chair at Stanford in 1996 to focus on complexity theory and the economy at the Santa Fe Institute.
上周一终于在阿布扎比审核通过了。
最后，她终于在我面前大哭起来。
Finally she cried loudly in front of me, which was what I had expected to see.
印度在沉睡多年后，终于在航空业方面觉醒。
在被猎杀数十年后，蓝鲸终于在1966年受到了保护。
After decades of being hunted, the whales finally received protection in 1966.
我终于在1984年来到中国，开始在澳大利亚使馆工作。
I eventually made it to China in 1984 when I started work at the Australian Embassy.
尽管如此，私立大学——看起来像一个终于在英国等到了春天的创想。
For all that, the private university looks like an idea whose time has finally come in Britain.
王子终于在马鞍上转过身来，不过天太黑了，他都看不见自己的随从。
The Prince at last turned in his saddle, but so great was the darkness that he could not even see his escort.
她走啊走啊，走了很远，终于在路边看见了倒在地上的妈妈。
She walked and walked, after a long distance walking, she found her mother was lying on the ground.
经过几次不成功的尝试之后，我们终于在纳克港踏上了南极大陆的土地。
After a few false starts, we eventually got to walk on the continent at Neko Harbour.
那是在丹佛，当卡米尔打开他们的房门，他终于在丹佛见到迪恩了。
Camille opens the door to their room when they're in Denver, and he finally sees Dean in Denver.
经过六年严格的修行之后，他终于在农历十二月初八悟到了自己充满启示的梦。
After six years of strict discipline, he finally realized his dream of full enlightenment on the eighth day of the twelfth lunar month.
屈居市场第二五个年头之后，波音终于在去年从空客手中夺回了市场的领先地位。
After five years in second place, Boeing snatched market leadership back from Airbus last year.
当引擎终于在萧瑟的曙光下突突发动了起来，三人都拒绝收取任何报酬。
When it was running smoothly in the bleak dawn, allthree refused to take any payment.
上帝的爱之音乐终于在我和父亲之间架起了一座桥，跨越了那沉默的岁月。
The music of God's love had bridged the years and the silence between my dad and me at last.
上帝的爱之音乐终于在我和父亲之间架起了一座桥，跨越了那沉默的岁月。
The music of God's love had bridged the years and the silence between my dad and me at last.
应用推荐