事情终于发生了-那个恶棍要脱身了！
最终敲门声响了，你打开门，意识到变数终于发生了。
And then finally there comes a knock on the door and you open it up and you realize that something different is finally going to happen.
那王天此刻如同看见鬼一般看着贺宸，绝影那平淡的脸色也终于发生了变化。
That king sky at the moment as seeing specter looking at He Chen, exceedingly copied that mild facial wording to likewise finally take location kind.
当你听从你的直觉并相信你自己时，你的愿望终于发生了，而这时，你也体验到了你的灵魂
You've experienced your Essence when you've listened to your Intuition and something purposeful has occurred because you trusted yourself.
当船1949年1月19日终于到达悉尼港的时候，船上的528名乘客几乎经历了这样的旅程里对人会发生的一切，包括一场谋杀。
When the ship finally arrived in Sydney Harbor on Jan. 19, 1949, the 528 passengers on board had experienced everything that could possibly happen to people on such a journey, including a murder.
由于在过去20年造成的“人工财富泡沫”终于崩溃了，那么有两种情况就可能发生：资本损毁或购买力损毁。
Now that the "artificial-wealth bubble" of the past two decades is finally collapsing, one of two scenarios can occur: capital destruction or purchasing-power destruction.
《越狱》的主创人员终于松口聊起了《越狱》全剧大结局的最后2小时的拍摄。 最后两集被命名为《旧时锁链》和《自由》，故事就发生在全季最终集的几天后。
The two bonus eps are titled “The Old Ball and Chain” and “Free, ” and they take place a couple of days after the events of the season finale.
终于在他点燃某种物质时，由于室温时聚合物分子与水分子之间存在的化学键，发生了这种情况。
In the substance he eventually lit on, this happens because at room temperature there are chemical bonds between polymer molecules and water molecules.
今天他终于失去了耐性，跑出去看看发生了什么。
He finally becomes impatient today and runs out to see what happens.
14岁那年，当他终于知道在他身上发生什么事时，他立刻认定自己是男性，并再度动手术，企图恢复他的生殖器官。
At 14, when he was finally told what had really happened to him, he immediately began identifying as male and underwent surgery again to attempt to reconstruct his genitals.
几周后，当我感到我终于解脱了，我发现我的外在世界也开始发生变化了，如同奇迹一般。
Over the weeks, as I found relief internally, I saw that my external world began to change as well, almost miraculously.
在2008年八月，v1309发生了最后的裂变，两个星核也终于合二为一，其发光的亮度也随之急剧提升。
V1309's final burst then occurred in August 2008 when the stars' cores finally became one and its brightness increased rapidly.
有一天，他终于学会了如何“享受自己的卷饼”——换句话说，就是要懂得珍惜和享受当下发生的好事。
One day he decided to "enjoy his burrito" -in other words, appreciate something good while it was happening.
当2003年绘制人类DNA图谱的项目终于完成的时候，许多人预测变革即将发生。
When the project to map human DNA was finally completed in 2003, many predicted a revolution.
这个月，有一个异常而不可避免的事情发生了——人类终于合成了生命。
This month comes the extraordinary but also inevitable news that we've synthesized life.
那种寻找欢乐的趋向是不可抵抗的、普遍存在的、自然发生的，它渗透在所有从最低级到最高级的生命中，最后终于把苔丝控制住了。
The irresistible, universal, automatic tendency to find sweet pleasure somewhere, which pervades all life, from the meanest to the highest, had at length mastered Tess.
我最后终于找到了问题，程序在PST之外的时区运行时会发生时间戳的转换错误。
I was able to isolate the problem, which turned out to be a timestamp conversion problem that was caused by running the software outside of the PST time zone.
在2007年和2008年，这些反对的声音终于爆发，使得警察和极端分子之间发生了激烈冲突。
In 2007 and 2008 these spilled over into running battles between the police and extremists.
全球根除天花最终于1977年10月26日以在索马里的最后一例自然发生病例宣布实现。
Global smallpox eradication was finally achieved with the world's last naturally-occurring case in Somalia on 26 October 1977.
我们不知道当他们终于输球的时候，信心会发生什么变化。
And yet, we don't know what will happen to their confidence when they finally do lose.
所以呢，当我终于决定要发生第一次时，我都20岁了，而且异常的紧张。
So, by the time I decided to just go through with it, I was twenty, and even more nervous.
因此，在最后，Dean终于开始第一次想要让这件事发生。
So in the end, Dean is on really on board with making this happen for the first time.
1996年，一辆满载炸药的卡车途经科伦坡的中央银行大门时发生爆炸，九十人毙命，千余人受伤。“猛虎”终于引发了国际关注。
The world had to notice when, in 1996, a truckload of explosives was driven through the gates of the Central Bank in Colombo, killing 90 and injuring more than 1,000.
1996年，一辆满载炸药的卡车途经科伦坡的中央银行大门时发生爆炸，九十人毙命，千余人受伤。“猛虎”终于引发了国际关注。
The world had to notice when, in 1996, a truckload of explosives was driven through the gates of the Central Bank in Colombo, killing 90 and injuring more than 1,000.
应用推荐