现在你终于得到了你渴望已久的东西。
在我得到被提升为市场部经理的消息后，我真是感到飘飘然，走起路来好像腾云驾雾一样。你可知道，为了争取得到提升，我化了好几年的功夫。现在，我终于得到了。
When I got the news I was being promoted to be Director of Marketing, I felt like walking on air. You know, this is what I've been after for years, and now I finally got it!
预映结束了，几周来你都在等着看这部电影，终于等到了。你手里捧着零食，等着电影开始。
The previews are over, you've been waiting to see this movie for weeks, and here you finally are, snacks in hand.
听着，我们一群人一直在挖这个地道，差不多六年了，终于挖到了你的牢房。
Listen. A group of us have been tunneling for about six years, and we've finally reached your cell.
当你听从你的直觉并相信你自己时，你的愿望终于发生了，而这时，你也体验到了你的灵魂
You've experienced your Essence when you've listened to your Intuition and something purposeful has occurred because you trusted yourself.
经过数个月的投递简历、面试、联系熟人和等待，你终于找到了一份工作！
After months of sending resumes, interviewing and networking, you've found a job.
后来幸好你和我去找，找了好久终于找到了。
Luckily, you went with me the next time and after another long seeking, we eventually found it.
在eBay和Craigslit网站上浏览了好几个星期以后，你终于找到了它：一个负担的起的价钱并且让你困扰的东西。
So after weeks of trolling eBay and Craigslist, you've finally found it — the object of your obsession at an affordable price.
你在一起意外事故中受了伤而为此埋单$20K；到了十年之末，你终于需要用新瓦修缮房顶；发现你儿子那一口牙需要用矫正器。
You are injured in an accident and rack up $20k in hospital bills; this is the year out of the last ten that you finally need new shingles on the roof; you find out your son needs braces.
在耽搁了很久之后，我终于收到了你六月十五日的来信。
在酒店房间里花一个小时回复工作邮件之后，你终于到了海滩。
After an hour sitting in your hotel room replying to work emails, you finally go to the beach.
他找到了你，你和你的朋友终于再次相见，你们欢乐地抱紧在一起，从今以后永不分离。
You have been spotted, and when you and your special friend finally meet, you cling together in joyous reunion, never to be parted again.
没错，当你把奥布莱恩杯举过头顶时，你会想起那些把你说得一无是处的人，你会感觉自己终于得到了证明和肯定。
Yes, there will be a sense of validation and vindication when you raise the trophy above your head, remembering everyone who ever said you wouldn't amount to anything.
现在，我问，那时间终于来到了吗，我可以进去瞻仰你的容颜，并献上我静默的敬礼吗？。
Now, I ask, has the time come at last when I may go in and see thy face and offer thee my silent salutation?
你可能注意到了，乔丹女士，我们兜了一大圈最后终于尊重起你的妇女的判断力来了。
You may have noticed, Mrs Jordan, that we are finally getting around to respecting your womanly judgment.
似乎你终于找到了一条正轨，这条路如此得特立独行，你觉得这下总算是符合理想了，有意义了。
It seems that you find a path, the very exclusive path that you consider it ideal and practical.
篮球季节终于来到了，你为此而感到很兴奋。
“刚才你粗鲁地打断我时，我就要告诉你，”安德鲁舅舅说，“我最后终于找到了回来的办法。”
"I was going to tell you, when you so rudely interrupted me," said Uncle Andrew, "that I did at last find out a way of doing the return journey."
你终于认识到了你的伴侣是一个需要控制和操纵你的人。
You've finally recognized your partner as an individual who needs to control and manipulate you.
两年过去了，现在，你终于等到了驱散黎明之雾的一道曙光……
Two years have passed. Now , you finally find the light which can disperse the mist of drawn.
或许，现在抱歉太晚了，但是时间是相对的，我需要告诉你的是，我爱你，谢谢你，因为我终于找到了最终的答案！！
Maybe it's too late to apologize, but as TIME is relative, I need to tell you that I love you and thanks to you I have reached the ultimate answer! !
我终于找到了你，却再不能将我的手置于你的手中。
I finally put my hands on you, but now I can put my hands on your hands, for never.
或许，现在抱歉太晚了，但时间是相对的，我需要告诉你的是：“我爱你，谢谢你，因为我终于找到了最终的答案！”
Maybe it's too late to apologize, but as TIME is relative, I need to tell you that I love you and thanks to you I have reached the ultimate answer!
我等了好久，只为等着来爱你，现在我终于找到了你。
How long I have waited, waited just to love you, now that I have found you.
这时候，你终于接到了这样一通电话：“很感谢你对我们公司的关注。”
Then, you finally get a call that begins like this: "Thank you for your interest in our company."
梅尔文一般从不埋怨，但是今天你已听到了――他终于开口了。
Usually Melvin never complains but you should have heard him today―at last he's got a tongue in his head.
你千里迢迢，舟车劳顿，终于见到了在棒球联合会的一位认识已久网友。
Say you're traveling and finally get to meet a longtime e-pal from your fantasy baseball league... in person.
你千里迢迢，舟车劳顿，终于见到了在棒球联合会的一位认识已久网友。
Say you're traveling and finally get to meet a longtime e-pal from your fantasy baseball league... in person.
应用推荐