结论：临床细菌室在医院感染控制各环节中具有重要的地位和作用。
Conclusion: a clinical bacteriology laboratory should play an important role in the control of iatrogenic infections.
结论：通过与医院信息系统的数据共享，提高了工作效率，提高了细菌室的管理水平和为临床服务的水平。
Conclusion: By sharing data with the hospital information system, work efficiency, the management level of bacteria compartment and the cervices for the clinics are enhanced.
办公室地毯上积聚的细菌多于其他地方。
要评价药物敏感性，必须在合适的实验室对细菌进行培养和检测。
To evaluate drug susceptibility, the bacteria need to be cultivated and tested in a suitable laboratory.
返回实验室之后，他们在营养基中使这种细菌生长。
Back at the lab, they grew the bacteria in a broth of nutrients.
最让人恐怖的细菌培养器之一可能是你的办公室。
那天，一个实验室技术人员正在测试从患有细菌性眼结膜炎的人眼睛上提取的样本。这些人用过氟喹诺酮类眼药水。
That day, a laboratory technician was testing specimens taken from the eyes of people with bacterial conjunctivitis who had been given an antibiotic eye drop containing fluoroquinolone.
这是一种紧凑型的细菌基因组，其中包含了在宽松的实验室环境下生命需的最小幅基因。
This is a stripped-down bacterial genome that contains the smallest set of genes consistent with life in the cushy environment of a laboratory.
键盘、电话和其他办公室设备的孳生地细菌。
Keyboards, phones and other office equipment are breeding grounds for germs.
卡诺只得回到实验室继续其他研究，比如测试沙丘中的石油降解细菌。
Cano went back to his lab and pursued other research, like testing petroleum-degrading bacteria in sand dunes.
弗莱明(上图)是细菌学教授，那次他外出度假前，把几个装有他研究的金黄色葡萄球菌的培养皿忘在了自己实验室的桃花心木工作台上。
Going on holiday, Fleming (above), then a professor of bacteriology, left several Petri dishes containing staphylococci, which he had been studying, on the mahogany workbench of his lab.
在实验室动物身上所做的研究显示，三氯生可能会导致内分泌失调以及细菌耐药性的产生。
Studies on laboratory animals have shown triclosan may alter hormone regulation and cause antibiotic resistance.
而由加州伯克利的劳伦·斯里·弗莫尔国家实验室(theLawrence Livermore National Laboratory)研制的一款生物传感器，则可以辨识出大约2000种病毒和900种细菌。
And a biosensor developed at the Lawrence Livermore National Laboratory in Berkeley, California, can identify about 2, 000 viruses and 900 bacteria.
在对5个城市113个办公室的表面和物品进行过化验后，亚利桑那大学的研究人员发现，女性办公室的细菌数量是男同事的两倍。
After testing surfaces and objects in 113 offices in five cities, the Arizona researchers found that women's offices had more than twice the bacteria of their male counterparts.
借助计算机代码和四瓶化学品，文特尔的实验室通过合成和组装，创造了最大的人造dna结构，即细菌582970 -碱基对的基因组。
Using a computer code and four bottles of chemicals, Venter's lab creates the largest man-made DNA structure by synthesizing and assembling the 582,970-base-pair genome of a bacterium.
现在大部分家庭中，如厕、洗漱、淋浴都在卫生间里进行，牙刷、漱口杯、毛巾等与马桶共处一室，自然很容易受到细菌污染。
Now most families, toilet, wash gargle, shower all in toilet, toothbrush, gargle, towels, etc and closestool coexist one room, nature very susceptible to bacterial contamination.
在实验室试验中，微量的这种蛋白提取物就能杀死各种细菌，包括MRSA。
In laboratory tests, tiny amounts of the protein extracts killed a wide range of bacteria, including MRSA.
在实验室，他们将共同生活在同一微生物环境里基因相似的细菌组合成一组。
In the lab, they grouped together bacteria with similar genetics that coexist in the same micro-habitat.
如果你真的担心捕捉细菌在公共休息室，确保你使用的是提供的纸巾以外的原因烘干你的手。
If you are really worried about catching germs in a public restroom, make sure you use the provided paper towels for reasons other than drying your hands.
为了识别一个血液样本或一个建筑物的通风系统中的细菌，研究员或者临床医生通常必须从获得样本开始到使它在实验室的培养基中生长。
In order to identify the bacteria in a blood sample or in a building's ventilation system, researchers or clinicians usually must start by coaxing it to grow in culture in the lab.
实验室的动物都已受到这种细菌的感染。
Thee laboratory animals had been infected with the bacteria.
论文作者接着解决第二个问题：为什么细菌不能使自身区室化来获得所有拥有线粒休的优势呢？
The authors went on to address a second question: why can't bacteria just compartmentalise themselves to gain all the advantages of having mitochondria?
我国微生物实验室不能适应感染类型及细菌耐药性重大变化所面临的工作任务。
The microbiology labs in our country have not adapted to the change of tasks resulting from the change of infection type and antibiotic resistance.
憩室细菌感染引起炎症，并可能在肠壁内引起穿孔和其他严重并发症。
Bacterial infection of these diverticula cause inflammation that may lead to a perforation in the wall of the intestine and other serious complications.
目的探讨降低输液室空气细菌含量的最佳方法。
Objective to study the best way to reduce bacterial content in the air of transfusion rooms.
“对每一种细菌进行详尽的描述和命名是非常必要的，这样不同的实验室就可以识别所有存在于口腔中的细菌了。”韦德教授说道。
"A detailed description and name for each species of bacteria are needed so that different laboratories can recognise all of the bacterial species present in the mouth," said Professor Wade.
“对每一种细菌进行详尽的描述和命名是非常必要的，这样不同的实验室就可以识别所有存在于口腔中的细菌了。”韦德教授说道。
"A detailed description and name for each species of bacteria are needed so that different laboratories can recognise all of the bacterial species present in the mouth," said Professor Wade.
应用推荐