在鳍足类动物中发现的共同的细节设计，这可能说明了它们有一个共同的祖先。
The common detailed design found among the pinnipeds probably indicates a common ancestor.
它是一个定位在前端的系统，跟概念和细节设计关系更大。
It is a front-end oriented system more related to concepts and detailed design.
提高了拼接和流苏细节设计提供经典的吸引力。
Raised stitching and tassel detailing offers classic appeal.
室内声学天花板的细节设计进一步影响到外立面的模式。
The interior detailing of the acoustic ceiling makes further reference to exterior facades with its block patterning.
采用无缝门设计，细节设计的变化给予揽胜时尚的外形。
Detail design changes give the Range Rover a sleeker profile with concealed front door hinges.
剑桥公爵夫人为此选了带镂空细节设计的中长款蓝绿色连衣裙。
The Duchess of Cambridge opted for a mid-length teal dress with cut-out detailing for her lunch.
家具设计得越简单越好，过分繁琐的细节设计只会让你的小户型看起来更小。
The simpler the design is the better as overstuffed furniture and heavy and flamboyant detailing can visually reduce the small apartment.
每一个细节设计都考虑到空间使用的最优化，并提高公共区域的友好性。
Every last detail has been thought out to optimize the use of space and enhance the user-friendliness of the communal areas.
规划加强细节设计，对特色构筑物、码头岸线加于改造利用，延续历史文脉。
Planning to enhance details of the design, characteristics, structures, quay added to transform the use, continuation of historical context.
本文阐述了基于优化针织编织过程的舌针的细节设计和运动特性重要性概念。
The paper should give an idea of the significance of even the smallest details and execution caracteristics of a latch needle in terms of an optimum knitting process.
表链：不锈钢竖式链节表链，搭配黑色或白色陶瓷、及镂空细节设计，宝石表扣。
Bracelet: Stainless steel vertical link bracelet with black or white ceramic accents and open detail. Jewelry clasp.
对那些能够使制件更美观或提升其使用功能的特征部位进行细节设计，例如标识。
To design in features that add value to the part be it aesthetic or functional e. g. logo.
因此工程师们添加了例如小坡度后盖、平整的底板以及能控制气流的小型的褶皱和鳍翼之类的细节设计。
So engineers added details such as a gently sloping rear hatch, a flat bottom and small creases and fins that manage airflow.
HIT3的顶部带有曲面和露台，在布宜诺斯艾利斯，很少有建筑像这样注意顶部的细节设计。
There are few buildings in Buenos Aires which take care of the top of the building's design details as HIT3, with its curves and terraces.
由此而来的设计混合了19世纪欧洲建筑-正如蓝色海岸-和超后现代建筑与东方的细节设计。
But the resulting designs are a mixture of 19th century European architecture - like the Coted 'azure - and hyper postmodern buildings with orientalist detailing.
对该桥的边墩接头、系杆锚固键、钢混凝土接头及前次横梁等部分结构的细节设计做简要介绍。
The structure details such as the joint of side pier, anchor key of ties, steel-concrete transition section and front minor cross beam are introduced.
该方案的下一步是决定由谁来担当细节设计和建造整个系统的任务，预计所需耗费资金在1.6亿美元左右。
The next step is deciding who will do the detailed design and build the system, which is expected to cost around $160 million.
没有繁杂的音乐，整个酒吧设计没有多余的装饰，设计师将音乐的律动音符转化在空间细节设计中。
No multifarious music, the entire bar no redundant adornment design, designers turn rhythm of the music of details in the space design.
PLM系统并不是真正用来管理产品完整生命周期的。它是一个定位在前端的系统，跟概念和细节设计关系更大。
PLM systems don't really manage the product's entire lifecycle. It is a front-end oriented system more related to concepts and detailed design.
你从在用户场所访问中发现的高层的问题开始，通过描绘草图和编制情节图板的方法，进入细节设计。
You begin by solving the high - level problems you recognized from the site visits, by creating sketches and scenarios, and move towards a detailed design.
你从在用户场所访问中发现的高层的问题开始，通过描绘草图和编制情节图板的方法，进入细节设计。
You begin by solving the high-level problems you recognized from the site visits, by creating sketches and scenarios, and move towards a detailed design.
这些越来越多的高新配置和日趋人性化的细节设计为用户营造了一个更加便利、安全和安静的乘车环境。
These more and more high and new configuration and increasing the detail design of the human nature for users to create a more convenience, safety, and quiet environment by bus.
优雅的品性，精良的质地，细节设计及手工完美细致，搭配细腻的不规则纹理设计，呈现利落的都会风情。
Elegant character, excellent texture, detailed design and perfect workmanship, coupled with the irregular texture design show the bag's characteristic of urban style.
这个阶段，宝马集团设计已经准备就绪，一个特殊的细节设计团队任务是完善调整所有外部和内部元素，使其达到完美。
For this phase, BMW Group design has lined up a special Detail design team whose task is to fine-tune all the exterior and interior elements to a state of design perfection.
中型包包款式，灵活的商标牌吊坠，通体耀眼的黄色包身，精致的细节设计，无一不保证着它在时尚箱包领域中的主角地位。
Medium size body, removable logo pendant, glaring yellow color and subtle details design all that guarantee its leading role in fashion bag world.
鲁米亚图书馆黑红相间的时尚细节设计，是参照火车站的老式建筑：车站和火车头的风格。而书架设计的看起来像铁路轨道。
Rumia's modern library design of black and red details refer to old railway infrastructure: stations and locomotives. The bookshelves resemble railroad tracks.
本文主要通过对图书的页码设计的归纳总结，全面深入地论述了这一在平面设计理论中长期被忽略的具体细节设计，并希望以此对广大平面设计师和图书装帧工作者有所帮助和启发。
Giving an overall review on the page number designing of the books, this thesis has investigated into this detailed part that has been neglected in the theoretical research on the plane designing.
首先尝试设计一个关键的细节，然后接下来的设计部分可能随之而来。
Try designing a key detail first, and maybe the rest of the design will flow from it.
首先尝试设计一个关键的细节，然后接下来的设计部分可能随之而来。
Try designing a key detail first, and maybe the rest of the design will flow from it.
应用推荐