虽然个别细节很重要，但布鲁克斯在构建最终作品时还是拥有一些自由创作的空间。
While individual details are important, Brooks does take a few liberties in constructing his final pieces.
我之前说过，不要过多拘泥于细枝末节，但在阅读对话时应该谨记，细节很重要。
As I say, don't worry about any of those details now, but it's a point to keep in mind as you read the dialogues.
如果留言里的细节很重要，那要记得邮件跟进一下，并且在留言里说明会发邮件。
If details are critical in your message, follow up withe-mail and state that you will in your message.
表现出你了解企业所面临问题的细节很重要；表现出你已准备好去寻找解决问题的办法更重要。
It is less important that you show you know the details of the problems the organization faces than that you're able to demonstrate readiness to look for options and find solutions.
我没有忘记我以前很在意照片的拍摄时间，地点和人物，我知道很多读者认为这些细节很重要。
I haven't forgotten that some time ago it was important to me when, where, and by whom the photograph had been taken, and I know that many readers see these details as significant.
细节很重要——即使是在简单的工作中。你的老板会注意的，即使老板没有注意到，你的同学或同事也会注意到的。
Little stuff matters-even in lowly jobs. The boss notices and even if not, your peers and colleagues do.
格兰德的头脑对细节也很敏感，这在她与家牛的工作中很重要。
Grand's mind is also sensitive to details, which was important in her work with cattle.
在研究该示例搜索应用程序的技术细节之前，理解终端用户如何与该应用程序进行交互是很重要的。
Before exploring the technical details of the sample search application, it is important to understand how end users interact with the application.
深入研究BrokerExplorer的细节之前，了解您能够执行的管理操作和这些操作的范围是很重要的，下面将进一步介绍。
Before delving into the details of Broker Explorer, it is important to understand the management operations that you can perform and the scope of those operations, which are explained below.
它不会很大地影响到我们怎么看待鸟类来源于恐龙的大构图，但影响到一些小细节：对动物生物学很重要的小改变。
It doesn't affect much of our big picture view of how birds came from dinosaurs, but some of the minutiae: the small changes that are important to the biology of the animals.
科学也总是会支持我们很多人所怀疑的东西，这是我的知识收集框架；它很简单，但是一些细节——从哪得到、以及在哪应用——很重要。
With science backing up what a lot of us suspected anyway, here's my knowledge acquisition framework; it's simple enough, but the details — where you get and apply the ideas - are what's important.
我知道你认为手很难画，但是他们对于传递信息很重要，我们的目的不需要画出手的任何细节。
I know you think hands are hard, but they're quite important to convey some ideas, and for our purposes we don't need to draw hands with any detail.
所有这些细节问题都很重要，反对的声音却将忽视的问题愈发凸显：美国不能从根本上解决在因特网准入的服务上竞争缺乏问题。
These details are important, but the noise about them only makes the omission more startling: the failure in America to tackle the underlying lack of competition in the provision of internet access.
我没有找到约会对象很重要的一个原因是我从不关心她们个人主页中的细节。
One of the main reasons that I didn't get many dates or failed to connect with women was because I never paid any attention to the details of their dating profile.
这些级别很重要，允许用户向下钻取（drill-down）到需要的细节程度。
These levels are powerful, enabling a user to drill-down to the level of detail needed.
一个人的工作能力与智慧都很重要，可是更重要的，就是对某些平凡微小的细节的留心，我们在工作上应该有始有终，这才是完美的工作态度。
Working ability and wisdom of a person is very important, but more important, is to for some trivial details, we should follow through on the job, this is the perfect work attitude.
这概述了整个循环，但省略了许多对理解此工艺所必需的很重要细节。
This summarizes the overall cycle, but leaves out much vital detail that is necessary for understanding the process.
许多有关你问题的琐碎细节似乎很重要，但最终它们只会阻碍你的需求和客服的耐心。
Many trivial details concerning your issue may seem important, but ultimately they only clog up your request and the mind of your agent.
为什么？仔细观察细节是阅读和拼写很重要的一部分。认真的涂色和临摹可以提升对笔的掌控度。
Looking carefully at details is an important part of reading and spelling. Careful colouring and copying improves pencil control.
让我们的家与众不同的是一些细节，墙面被覆是很重要的一环。
It is the details that make our homes different, and wall coverings are a big part of that.
我们主张室内设计师应该用建筑师的眼光做空间设计，室内设计中细节的比例关系很重要。
Interior designer should design the space from the view of architect. The scale of detail in interior design is very important.
这里很重要的细节和事件的顺序。
每个细节都很重要，甚至包括咖啡在内。如有必要，我要亲自准备，我需要的是味道纯正的咖啡。
Every detail counts, Rachel, even the coffee. I'll make it myself if necessary, but I want to be good.
从这里看，实践和细节是贯穿酒店每个员工很重要的东西。
From here, and the practice is run through the details of each of the hotel staff is very important.
通过把原始图像自适应分解成有限数量的子图像，图像的细节能清晰地被分解出来，这在数字图像处理中有很重要的意义。
The clear image details have been extracted by using the method to adaptively decompose a digital image into a finite number of sub-images. That is very important for digital image processing.
结论：提高业务技术水平很重要，规范护理行为中的细节是提高整体素质的重要措施。
Conclusion: Improved professional level is the most important, standardization of nursing behavior is the measure itself.
一个很重要的细节﹐就是女人是上主天主从男人身体的中部创造出来的﹐而不是从他的头部﹐也不是从他的脚部- - - - -他们在天主的眼中是绝对平等的。
It is a significant detail that the Lord God fashioned the woman from the man's mid-section, not from his head and not from his foot? They are equal partners in God's eyes.
还有一些细节部分，对于COPPI餐馆的绿色经营很重要。
还有一些细节部分，对于COPPI餐馆的绿色经营很重要。
应用推荐