每次开会之前，克鲁格都会做细致的准备，然后确认一些会被问及的特定问题。
Before each meeting, Kruger undertook careful preparations, and then confirmed certain specific questions that would be asked.
每次开会之前，克鲁格都会做细致的准备，然后确认一些会被问及的特定问题。
Before each meeting, Kruger undertook careful preparations, and then confirmed certain specific questions that would be asked.
公开演说者通常受严格的时间限制，故此它需要比普通交谈更细致的准备。
It usually imposes strict time limitations on the speaker, and it requires more detailed preparation than dose ordinary conversation.
公开演说者通常受严格的时间限制，故此它需要比普通交谈更细致的准备。
It usually imposes strict time limitations on the speaker, and it requires more detailed preparation than does ordinary conversation.
画家事先要进行周密细致的准备，然后再按严格的程序和要求有条不紊地完成作品。
The painter usually has careful preparation in advance, and then paints according to the strict procedure.
不同于其他节目，脱口秀需要提前进行细致的准备工作，才能让内容有趣、引人入胜。
Unlike other programs, talk shows require careful preparation well in advance in order to have interesting and engaging content.
结论：认为术前精心细致的准备，术中密切有序的配合，严格无菌操作是手术成功的关键。
Conclusion: Sufficient preparation of apparatus, close operation cooperation and strict aseptic technique can improve cooperation quality.
对大多数人甚至是烹饪老手而言，周末晚餐并不是细致准备的成果，取而代之的是一些能够被快速烹制的菜肴。
FOR most people, even experienced cooks, weeknight dinners are not so much a result of careful planning but of what's on hand - and what can be accomplished fairly quickly.
要说完全相同（或者有改进）的地方，就在后勤准备和细致入微的服务上。
What's exactly the same (or evolved) is all of the logistics and attention to detail.
我不希望用一个繁琐细致的答案让他们感到厌烦，因此准备好的通用答案是“几乎所有方面”。
Not wanting to bore them with a nuanced answer, my standby generic response is “almost everything”.
很多事情，只要我们务实一些、细致一些、准备充分一些，还是有把握成功的。
A lot of things, as long as we pragmatic some, meticulous some, prepared some, still sure of success.
事实上，每一个地铁站点的规划和准备，是大量细致的研究。
In fact, the subway every site planning and preparation, are a great deal of meticulous research.
分解，然后细致的边缘，纠正颜色，并允许您保存的结果，作为一个TIFF图像准备用于在您最喜爱的合成软件。
Decompose then refines the edges, corrects the colors and allows you to save the result as a TIFF image ready to be used in your favorite compositing software.
一个时刻准备为客人提供服务的导游总是耐心细致地了解客人的需求。
A supporting tour guide is always courteous and attentive to guest's needs.
结果充分的术前准备，细致默契的术中配合及完善的术后护理保证了IT I种植体即刻种植手术的成功。
Results The success of ITI immediate implanting was ensured because of sufficient pre-operation preparation, tacit intro-operation cooperation and perfect post-operation nursing.
结论检查前的准备，检查中及检查后细致有效的护理是成功完成冠状动脉CT扫描检查的关键。
Conclusion the careful and effective nursing during the examination, preparation and after examination are the guarantee for successful coronary artery ct enhancement scanning.
经理不明白为什么销售人员宁愿为了一个重要的会议而熬夜做准备，却不认真细致地准备一轮客户式高尔夫球。
The manager can't understand why salespeople stay up to get ready for a big meeting but don't prepare as carefully for a round of client golf.
在准备将这个技术用于人类之前，还需要做进一步的细致研究。但是，该技术也许能够用来生产其他器官。
Further refinement will be necessary before the technique is ready for people, but it could also generate other organs.
我不希望用一个繁琐细致的答案让他们感到厌烦，因此准备好的通用答案是“几乎所有方面”。
Not wanting to bore them with a nuanced answer, my standby generic response is "almost everything".
术前充分细致的护理准备及术后严密观察病情变化，精心护理是治疗成功的基础和保障。
Sufficiency preparative preoperation, observe variety state postoperative and nurse aborative are the basic and ensure of cure successes.
本文不准备采用人物志式的分析方法，而是准备抓住那些对促成这种完善社会的机构和原则加以细致的探讨。
This paper does not plan to adopt the analytical method of biography, but plans to thoroughly analyze those discussions of organization and principle facilitating such perfect society.
在谈判前双方都做了细致的分工准备工作，从市场调查到成本分析等都可以看出准备都比较充足。
Before negotiation, two parties all did micromesh preparing job. We could see two parties' preparing is very abundance form market research to cost analysis.
在谈判前双方都做了细致的分工准备工作，从市场调查到成本分析等都可以看出准备都比较充足。
Before negotiation, two parties all did micromesh preparing job. We could see two parties' preparing is very abundance form market research to cost analysis.
应用推荐