艺术家们对摄影很着迷，因为摄影可以让他们更加细致地审视这个世界。
Artists were fascinated by photography because it offered a way of examining the world in much greater detail.
这些租约附带了细致的条款，以减轻对北极熊等物种的任何可能的环境伤害。
The leases come with painstaking stipulations to mitigate any possible environmental harm to species like the polar bear.
每次开会之前，克鲁格都会做细致的准备，然后确认一些会被问及的特定问题。
Before each meeting, Kruger undertook careful preparations, and then confirmed certain specific questions that would be asked.
每次开会之前，克鲁格都会做细致的准备，然后确认一些会被问及的特定问题。
Before each meeting, Kruger undertook careful preparations, and then confirmed certain specific questions that would be asked.
WhatsApp 给Facebook 提供的是一个错综复杂、细致入微的用户友谊关系和社交生活网络。
What WhatsApp offered Facebook was an intricate and finely detailed web of its users' friendships and social lives.
她谨慎细致地处理了那件事情。
投票之前，主要政党间进行了深入细致的磋商。
Intensive negotiations between the main parties preceded the vote.
它展示了一段独舞，一位妇女在其中用哑剧动作表演了许多细致的家务活。
It featured a solo dance in which a woman mimed a lot of dainty housework.
这种细致、写实的绘画风格被称为工笔。
This detailed, realistic style of painting was known as gongbi.
他们进行了深入细致的研究。
他们会走向另一个极端，对每件事进行细致的微观分析，但到最后却什么都不去做。
They would go to the other extreme, and micro-analyze everything, to the point of complete inaction.
你可能会认为进行了最细致调查的这类学生对他们的最终决定会是最满意的，但事实证明并非如此。
You might expect that the student who had undertaken the most exhausted search would be the most satisfied with their final decision, but it turns out that's not true.
而且他还是一位非常细致的音乐家。
更细致地跟踪社会媒体上的品牌信誉。
Tracking brand reputations on the social Web in greater detail.
对梦的遗忘问题分析得最细致的是斯顿培尔。
The forgetting of dreams is treated in the most detailed manner by Strumpell.
家庭在预估未来收益时也应细致评估社会环境。
Families should also think carefully about context when they're making estimates of future earnings.
亚历山大方法在这一点上要细致得多。
细致的可用性问题经常在实现期间出现。
Subtle usability problems always creep in during implementation.
她看上去更加细致小心了。
临床试验是长期细致的肿瘤研究过程中的最后阶段。
A clinical trial is one of the final stages of a long and careful cancer research process.
公司对顾客的了解愈加细致，这是过去从未有过的。
Companies are assembling more detailed pictures of their customers than ever before.
也不认为他总是周到细致地思考个体选择的生殖后果。
I don't think he ever thought carefully enough about the reproductive consequences of individual selection.
实时收看直播节目，需要一个更加细致的工作。
Watching live shows in real time requires an even more elaborate work-around.
然而博伦想要完成一个更加细致的情绪晴雨表。
But Bollen wanted to build a more nuanced emotional barometer.
不适合细致的方面。
这些个人在软件开发实践方面接受了更细致的训练和练习。
These individuals receive more detailed training and experience in software development practices.
钓鱼，和摄影一样，是一门需要智慧、专注和细致的艺术。
Fishing, like photography, is an art that calls forth intelligence, concentration, and delicacy.
职业学校通过提供比大学更为细致的知识而满足了这些需求。
Vocational schools have arisen to fill these needs by providing a more detailed knowledge than that provided by universities.
职业学校通过提供比大学更为细致的知识而满足了这些需求。
Vocational schools have arisen to fill these needs by providing a more detailed knowledge than that provided by universities.
应用推荐