在《细胞》杂志周四所发表的一篇文章中，一组研究人员汇报了新的适应模式，这并非是对空气或食物的适应，而是对海洋的适应。
On Thursday, in an article published in Cell, a team of researchers reported a new kind of adaptation not to air or to food, but to the ocean.
如果是这样，《细胞》杂志上的一项新研究提醒你，你得为此感谢自己的杏仁体。
Well, a new study in the journal Cell says you can thank your amygdala for that.
根据发表在《细胞新陈代谢》杂志上的一项新研究报告，向虫子平时所食的细菌中持续添加少量的糖分，虫子的寿命将会减少20%。
According to a new study published in the journal Cell Metabolism, consistently adding a small amount of sugar to a worm's regular diet of bacteria shortened its lifespan by 20 percent.
这些科学家的研究成果发表在《自然》杂志上。他们现在希望能在人类细胞上再现这一壮举。
The scientists, whose research is published in the journal Nature, now hope to duplicate the feat with human cells.
《细胞代谢》杂志刊载的一项新研究宣称，在治疗糖尿病的过程中，自由基对人是有益的，而抗氧化物则会使病情加重。
Because a new study in the journal Cell Metabolism suggests that, when it comes to diabetes, free radicals can be good for you-and and antioxidants might make things worse.
在《细胞死亡和疾病》杂志上报道的实验已在动物身上进行，但研究人员还在斟酌是否开始首次人体试验。
The experiments, reported in the journal Cell Death &Disease, have been on animals but the team are poised to start the first human trials.
根据发表在《细胞》杂志上的一项研究报告，大脑海马体的新生神经元会清除旧有的记忆以接纳新的记忆。
Because according to a study published in the journal Cell, newborn neurons in the brain's memory center make room for new memories by moving out the old ones.
《细胞》杂志上刊登的一项研究表明，大脑记忆中枢的新生神经元将原来的记忆挪出去，然后把新记忆放到腾出来的空间里。
Because according to a studypublished in the journal Cell, newborn neurons in the brain's memory center make room for new memories by moving out the old ones.
而将研究报告发表在《细胞》杂志上的科学家发现了控制“内部环境”PH值的过程。
But now scientists, who published their study in the journal Cell, have discovered the process by which the pH levels of the "internal environment" is controlled.
《科学》杂志在周五刊登了研究者的发现：原来尼古丁能够让大脑细胞加速运转，通常这样会让大脑发出信号，让人们在吃饱的时候不再进食。
It turns out that nicotine can rev up brain cells that normally signal people to stop eating when they're full, researchers report in Friday's edition of the journal Science.
本期的《自然生物科技杂志》报道了这一研究成果，称实验结果揭示了细胞生长方式转变的奥秘。
Study findings, reported in today's issue of Nature Biotechnology , uncover changes that arise from how cells are grown.
这项研究由诺贝尔奖得主马里奥•卡佩基领头，研究成果发表在《细胞》杂志上。
The work, led by Nobel Laureate Mario Capecchi, was published in the journal Cell.
从82岁和89岁的两姐妹身上取到的这种细胞没有直接的医疗用途，研究人员在科学杂志报道。
There is no immediate medical use for the cells, taken from two sisters aged 82 and 89, the researchers reported in the journal Science.
《细胞》杂志周五刊发表了一篇文章，为了指导研究，科学家通过一系列标准实验室检验比较了基因变异小鼠与正常小鼠的行为。
To conduct their study, published in Friday's issue of the journal Cell, the scientists compared the performance of mice with the altered gene to normal mice in a series of standard lab tests.
在物理评论e (Physical Review e)杂志接受出版的一篇论文中，研究者们描述了上述效应是如何由于血液中的红细胞的反应而造成的。
In a paper accepted for publication in Physical Review e, the researchers describe how the effect is probably caused by the response of red blood cells.
这一研究发表在《白细胞生物学杂志》[ThomasA. Maceetal,Differentiationof CD8+Tcellsinto effector cellsisenhancedbyphysiologicalrange hyperthermia].
That finding appears in the Journal of Leukocyte Biology. [Thomas A. Mace et al, Differentiation of CD8+ T cells into effector cells is enhanced by physiological range hyperthermia]
德特勒夫·阿伦德特博士(Detlev Arendt)工作于德国海德尔堡的欧洲分子生物研究中心，现在他认为他能够证明多恩博士理论的正确性，他的证据发表在本周的细胞杂志上。
Detlev Arendt of the European Molecular Biology Laboratory in Heidelberg now thinks he can demonstrate that Dohrn was right. His evidence is published this week in Cell magazine.
据美国《大众科学》杂志1月14日报道，美国研究人员日前利聚乙二醇在无毒塑料基质上成功培育出毛细血管，并且可以控制细胞在塑料凝胶中的生长方向。
Researchers from Rice University and Baylor College of Medicine grew a system of and capillaries on a nontoxic plastic matrix. They were able to control where cells grew in their plastic gel.
星期三，《自然》杂志发表了一篇研究成果，指出CD 8 +T细胞亚类能抑制动物模型和艾滋病感染的病毒复制。
Nature magazine published online a research paper on Wednesday, claiming that virus-specific cells, CD8 + t, are able to control viral replication in both animal models and HIV infections.
他们已经发表在《细胞》杂志上的研究，为驾驭干细胞在医学中的应用，具有重要的提示作用。
Their findings, published in the journal cell, have important implications for efforts to harness the power of stem cells for medical applications.
该杂志全面提供了海洋植物学各方面的研究进展，包括海洋微生物学以及海洋真菌学，从亚细胞到生态系统所有生物组织水平上。
It well informs the research advances in all aspects of Marine botany, including Marine microbiology and Marine mycology, at all levels of biological organization from subcellular to ecosystem.
但是他们都认同他们在自然研究杂志上发表的研究，提示时有争议的脑细胞移植对患者是有好处的。
But they agree that their studies, published in the journal Nature Medicine, demonstrate the benefits of the sometimes controversial brain cell transplants.
但是当他们注射干细胞进入大鼠心脏，细胞死了，研究者在自然生物技术杂志中报道。
But the cells died when they injected them into the hearts of the rats, the researchers reported in the journal Nature Biotechnology.
但是当他们注射干细胞进入大鼠心脏，细胞死了，研究者在自然生物技术杂志中报道。
But the cells died when they injected them into the hearts of the rats, the researchers reported in the journal Nature Biotechnology.
应用推荐