一旦你费时记下你的详细目标，你把它们做成一个表格，那么你就知道把自己的注意力集中在哪儿以及如何集中你的注意力。
Once you take the time to write your goals with precision, you give them form, and you know where and how to focus your energy.
这些琐事当然需要解决，然而，当他们积累起来之后，他们似乎看起来像一座大山而不仅仅是一张细目清单。
These things still need to be done, however, and when they're allowed to accumulate they tend to look more like a mountain than a laundry list.
因为这样琐碎的细目清单会掩盖一个人的真实成绩；而且，当招聘者据此提问时，万一不能深入地回答，反而会使自己难堪。
You don't want a laundry list that hides your true accomplishments — or to end up embarrassed if the interviewer asks about something and you can't speak about it in-depth.
SDLC中的详细目录积聚(制造过程中的一项主要成本)是指那些被做出但是不被部署给客户反馈和价值识别的决定。
Inventory accumulation in the SDLC (a major cost contributor in manufacturing) refers to decisions made but not deployed for customer feedback and value recognition.
EJBContainer提供应用程序服务器中部署的每种 EJB类型的数量的一个简单细目。
EJB Container provides a simple breakdown of the number of each type of EJB deployed in the application server.
通过维护一个当前的数据模式(schemas)、过程流和服务定义等内容的详细目录来改进贯穿于整个企业的一致性。
Improving the consistency across the enterprise by maintaining an inventory of current data schemas, process flows, and service definitions.
样例应用程序中的BackOrderStock sessionbean为检索所有已经被后台预定的 （预定了但是延时等待重新分配）详细目录提供了一种很好的方法。
The BackOrderStock session bean in the sample application provides a method for retrieving all inventory items that have been backordered (ordered but delayed awaiting resupply.
这一评估结果，包括您的总排放量的细目就如何减少这些排放量以及建议。
Outcomes of this assessment include a detailed breakdown of your total emissions as well as recommendations on how to reduce these emissions.
今随函附上必须在下月一日以前交货的盘子询价细目。请把我所需数量的盘子价格告诉我们好吗？
We enclose details of our inquiry for dishes to be delivered before the first of next month. Will you please give us your prices for the quantity named?
根据这一条款细目，环境保护局于1986年颁发了规章，要求通过运用“已被证明最有效的技术”使危险废物处理达到确立的标准。
Pursuant to this subsection, EPA in 1986 issued regulations requiring that hazardous wastes be treated to levels achievable by application of "best demonstrated available technology" ("BDAT").
附上一本我公司经营产品的详细目录。
We are also enclosing a catalogue showing the details of our line.
尽管最后条款细目仍需讨论，但我们总的意见是一致的。
We're in broad general agreement although the final details of the terms are still open to discussion.
本文提供一个研究细目和几种特殊处理手段。
This paper provides a detailed outline for the study and several ways for specific processing.
基于这些讨论结果，我再准备一份询盘细目，然后评价返回来的报盘。
Based on the results of those discussions I'll draw up an enquiry spec, and then evaluate the offers I receive in response to it.
究其原因，一方面是中学语文的课程标准未能提供足够的小说知识细目，课程内容开发滞后；
On one hand, the curriculum standards do not provide enough details of novel's knowledge and the development of curriculum content is fallen behind.
我们非常幸运能够得到资助来编撰一本有关生长于这些洞穴里的荨麻科植物的详细目录。
We were lucky to obtain funding to compile an inventory of a group of plants in the nettle family that grow in these caves.
我可以使用原订单所附的另一份产品细目表，这样我就不用费劲查找原订单了。
PS I could use another list of the items in your order to save me searching back for your order details.
今随函附上必需在下月一日以前交货的盘子询价细目。
We enclose details of our inquiry for dishes to be delivered prior to time period of next month.
今随函附上必需在下月一日以前交货的盘子询价细目。
We enclose details of our inquiry for dishes to be delivered prior to time period of next month.
应用推荐