磁线圈将电子束聚焦成细小的点。
那些科学家已在老鼠细小的颈动脉上做了实验。
The scientists have experimented on the tiny neck arteries of rats.
它仿佛是有生命的，但它细小的声音让周围更加沉静了。
It seemed like a thing alive and yet its tiny voice made the stillness seem deeper.
在蛹阶段，它们不吃食物，但在水面游动时会靠两个细小的管道呼吸空气。
During the pupa stage, they do not eat foods but do sit at the surface and breathe air through two small tubes.
它携带着细小的沙粒，这些沙粒会轰击裸露的岩石表面，从而把岩石磨成更多的沙子。
It carries fine particles of sand, which bombard exposed rock surfaces, thereby wearing them into yet more sand.
他感到细小的沙砾正打在他的膝盖上。
教育公众和营造恐慌倾向之间只有细小的区别。
There is a thin dividing line between educating the public and creating a predisposition to panic.
小树伸出了它细小的叶子。
到处都是细小的玻璃碎片。
你的脸上有很多细小的血管，这些血管会因为血液的突然涌入而明显变红。
There are a lot of tiny blood vessels in your face, which turn noticeably redder from this sudden rush of blood.
为回应她那好奇的表情，我说道：“她走后，那些细小的美好时刻会回到你身边。”
I answered her curious expression by saying, "When she's gone, it's the little moments that'll come back to you."
其中很多动物都有细小的四肢；有些看起来更像蛇而不是蜥蜴，还有一些完全失去了后肢的脚趾。
Many of these have minuscule limbs; some look more like snakes than lizards and a few have completely lost the toes on their hind limbs.
我在讲义中提到，毕晓普类型的矶鹞诗人非常执迷于感受更加细微之处、那些细小的沙粒和石英碎片。
Bishop's sandpiper poem, there in your handout, is obsessed with the mere details of experience, those sand grains and quartz grains.
紫罗兰山谷开满了紫色的花朵，而树林背后深处的苹果树苗长成了绽满了细小的、尖端是深红色的花苞的大树。
Violet Vale was purple with violets and the seedling apple tree far back in the woods was a huge tree peppered over with tiny, crimson-tipped blossom-buds.
降水往往会把细小的粘土颗粒转移到土壤的最微小的空隙中，使这些空隙变得封闭，从而形成了一种几乎不允许任何水分渗透下来的表层土壤。
The impact of raindrops on the loose soil tends to transfer fine clay particles into the tiniest soil spaces, sealing them and producing a surface that allows very little water penetration.
每个螺线管回路的一半都换成了铝卡，其中嵌入了细小的维卡合金棒形磁铁。
One-half of each solenoid loop was replaced with an aluminum card into which tiny vicalloy bar magnets were embedded.
这也意味着对细小的事物要留心注意。
她已经青春不再，脸上已经有了一些细小的皱纹。
I found she was not young any more. There were some fine wrinkles on her face.
但是这些细小的决定常常使我们高估了自己的整体表现。
But these small decisions allow us to believe that our overall performance is better than it really is.
你看不到细小细小的光束，从这些小孔里出来。
You did not see a tiny, tiny little stream coming out of each of these orifices.
观察那些细小的东西并且开始留心你身边的那些微小细节。
Concentrate on small things and start noticing the tiniest details around you.
一旦条目到达一个非常细小的水平，就不要添加更多字母了。
Once items reach a trivial level then no more letters are added.
一个细小的对信心的推动是整套测试最可能的结果。
A modest boost to confidence is therefore the tests' most likely outcome.
在这里，用最宽泛的措辞定义你自己，就细小的问题发表博文。
Define yourself here in the broadest terms. Blog the smaller stuff.
他们用细小的树枝，纸板和破旧的衣物支起临时屁护所。
They build makeshift shelters from twigs, cardboard, and scraps of old clothing.
受热的离子振动频率细小的差别，使得时钟有点不准确。
The heated ion vibrates at a slightly different frequency, making the clock a little less accurate.
形成于大约华氏23度下，这些雪花看起来就像手腕上细小的毛发。
Formed around 23 degrees Fahrenheit, these snowflakes look like small bits of white hair on your sleeve.
如此一来，你就不想做自己的项目，至少有些更细小的任务要完成。
So if you don’t want to do your project, at least get some smaller tasks done.
似乎弥尔顿是生搬硬套的这个词，这个绝妙的词，细小的。
It seems to be the case that Milton's made this word up, this wonderful word scrannel.
现在，要把握住任何细小的问题，以免他们在此后可能扩大。
The idea is to handle any minor problems now before they can become massive later on.
应用推荐