软件架构师开发了一个将过程活动划分成一组服务操作的候选服务模型。
The Software Architect develops a candidate service model that partitions the process activities into a set of service operations.
RUP是通过软件工程过程权威(SEPA)进行质量保证——尽管理论上是SQA，这是一个组的职责，而不是一个个体的角色。
RUP addresses quality assurance through the Software Engineering Process Authority (SEPA), although SQA is treated abstractly — as a group responsibility and not an individual role.
作者在这里以六点原则，展示其收集的实践(对比CMMI中的4个关键组-软件工程、系统工程、集成产品和过程管理，以及供应商源)。
The four major groupings of CMMI — software engineering, system engineering, integrated product and process management, and supplier sourcing.
为确保新的或者升级的系统支持这个需求，软件开发组必须采用他们自己的严格的方法在整个系统开发过程中来追踪商业需求。
To ensure that new or upgraded systems support this need, software development teams must adopt their own rigorous methods for tracing business requirements throughout the system development process.
CLASP实际上是一组过程的片断，可以集成到任何软件开发过程。
CLASP is actually a set of process pieces that can be integrated into any software development process.
它提供了一个不错的基础软件包组，同时还让您在安装过程结束时有机会调整该选项，而且我们正准备这么做。
It gives you a good base package group, plus affords you the opportunity to tweak this selection toward the end of the installation process, which we're going to do.
然而，契约式设计认为契约对于软件的正确性至关首要，它们该当是设计过程的一项目组。
However, DbC considers these contracts to be so crucial to software correctness that they should be part of the design process.
软件过程是人们用来开发和维护软件以及相关产品的一组活动、方法、实践及转换过程。
Software process is a set of activities, methods, practices and converse process, which can be used to develop and maintain software and related products.
另外，还推导出软件过程监理模糊评价公式组和软件过程模糊评价公式组。
In addition, the fuzzy evaluative formula for software process supervision and software process improvement are also deduced.
此方法是在建立一系列的控制方程的基础上来描述激光腔内的气体流动过程，并通过CFD软件求解控制方程组。
The model which is solved by CFD software uses a set of dynamic differential equations to describe the dynamic process in one discharge tube.
除了第一级以外，每级成熟度又由若干个关键过程域(KPA)构成，用以描述在某级成熟度下，软件过程在某一方面应达到的一组目标以及实现这些目标的一组关键活动。
Except for level 1, each capacity level consists several different key process areas (KPA), which aim to describe a set of targets and key practices of the software process.
你就职的企业正打算建立公司范围的软件过程模式，并计划建立一个软件工程过程组来执行这项任务。
The company you work for is considering instituting a company-wide software process modelling effort, and plans to set up a software Engineering process Group to take responsibility for this effort.
你就职的企业正打算建立公司范围的软件过程模式，并计划建立一个软件工程过程组来执行这项任务。
The company you work for is considering instituting a company-wide software process modelling effort, and plans to set up a software Engineering process Group to take responsibility for this effort.
应用推荐