而Slashdot却将目光集中在了组讨论和链接的新闻价值上。
Slashdot focuses instead on group discussion and news-worthiness of links.
本文是一组讨论动力荷载作用下钢结构设计问题的文章的上篇。
This article is the first part of a serial of two papers on the design of steel structures under dynamic actions.
七月一日，汉斯·罗斯林在林岛会议进行到最后一天的全球健康专家组讨论中说。
Hans Rosling at a panel discussion on global health on July 1st, the last day of the Lindau meeting.
世卫组织将通过早餐情况通报会和专家组讨论会重点强调几项公共卫生问题，其中包括
Through breakfast briefings and panel discussions, WHO will highlight several public health issues, including
方法采用定性调查的方法，对目标人群采用焦点组讨论、个体访谈和观察的方法进行调查。
Methods Did the research mainly with Qualitative study measure, include Focus group discussion, Individual interview and Observation.
检查家庭作业， 让学生拿出自己制作的英语课程表， 五人一组讨论下列问题， 复习有。
OK. Very good! Now take out your timetable, and look at it and ask and answer in groups.
我参加了一组讨论N PO如何从技术中获益以达成其使命的活动，以下十点我觉得非常有用。
I attended a bunch of sessions focused on how nonprofits, in particular, can take advantage of technology to meet their mission-here's a short-list of ten things that really stuck.
上星期，第23届ISET大会赞助了为期2天的CCSVI专家组讨论，包括Zamboni博士。
Last week the 23rd Annual ISET (International Symposium of Endovascular Therapies) devoted significant time over 2 days to discuss CCSVI with a panel of experts, including Dr. Zamboni.
世卫组织总干事将在开幕式上作主旨发言，世卫组织的其他高级官员将参加为期四天会议期间举行的早餐情况通报会和专家组讨论会。
The Director-General of WHO will give a keynote address at the opening session, and other WHO senior staff will take part in breakfast briefings and panel discussions throughout the four days.
每周五个上午里，老师们会与25人一组的学生见面，就从家庭作业问题到周六晚上糟糕的约会等各种问题展开开放式讨论。
Teachers meet with students in groups of 25, five mornings a week, for open-ended discussions of everything from homework problems to bad Saturday-night dates.
新闻组网络是由称为新闻组的讨论组组成，任何人都能申请加入。
Usenet is a collection of discussion groups, known as newsgroups, to which anybody can subscribe.
在分离项目组时，我们会让开发人员和测试人员在一起进行缺陷讨论会议。
During Project Split, we had defect meetings where the developers and the testers met together.
有时，所有的学生被老师分成四组进行讨论。
Sometimes, all of the students are divided into four groups by the teachers while having a discussion.
有没有大型讨论组，论坛或是博客谈论你的行业？
Are there major discussions, forums or blogs talking about your industry?
关于应用程序组的讨论应该可以帮助确定在峰值期间预期的最大深度、消息的大小以及队列上的预期持续时间。
Discussions with the application group should be held to determine the maximum depth expected during peak periods, the size of the messages, and the anticipated duration on the queue.
当年有聊天室、讨论组、约会以及分类广告，无奇不有。
There were chat rooms, discussion groups, dating, classified ads-you name it.
讨论组中，很多敏捷学家都认为未完成的故事是一个常见现象，并非偶然。
Most Agilists on the discussion forum agreed that unfinished stories is a common reality than a rare event.
本节将解决在用户组和讨论会中频繁出现的两个故障检修主题。
In this section, we address two troubleshooting topics that occur frequently in user groups and conferences.
以后我们将听到更多关于这些组的讨论。
免费的技术支持也可以以邮件列表或新闻讨论组的形式得到。然而，某种形式的背景研究、知识或经验常常是需要的。
Free technical support is often available in the form of mailing list or newsgroup discussions; nevertheless some background research, knowledge or experience is often required.
讨论组的成员好像都一致同意：客户知道什么是最好的，开发团队不应该将敏捷强加于客户。
The group seemed to agree that the customer knows best and the development team should not try to force Agile on the customer.
在那些顶级的论坛网络通过关键字找到那些和你的产品业务相关的论坛、讨论组。
Find the forums that relate to your business by typing in keywords at the top online group websites.
我们也同意在军事海事磋商协议下召开工作组会议，讨论未来的行动安全，并在海事领域建立合作。
We also agreed to hold working group meetings under the Military Maritime Consultative Agreement to discuss future operational safety and to build cooperation in the maritime domain.
下周，我将会见参议院的两党联合工作组来讨论我们如何从现在依赖石化燃料过渡到未来的清洁能源。
Next week, I'll be meeting with a bipartisan group of Senators to discuss how we can transition away from our dependence on fossil fuels and embrace a clean energy future.
曾经有些关于考虑来自WS-CAF的相似成果是否会对WS-TX有所帮助的说法，但是在讨论组中已经超过一年没有讨论过这个话题了。
There was some mention about looking at whether similar efforts from WS-CAF could be leveraged into WS-TX, but there has been no discussion in the group about this for over a year.
讨论组——这些组或论坛通常是成功的社区的支柱。
Discussion groups - These groups, or forums, are often the backbone of successful communities.
学生讨论组考量公司的金融状况、缝隙市场的经济情势以及阻挠战略施行的其它因素。
The group considered the company's financial position, the economics of the market niche and other factors that foiled its strategy.
您已经熟悉了一些用户修改命令；现在，我们来讨论组。
You're familiar with a few user modification commands; now, let's talk about groups.
专家组每年至少召开两次会议，并建立工作小组以便在专家组全体讨论之前详细审议特定主题。
The group meets at least twice a year, with working groups established for detailed review of specific topics prior to discussion by the full group.
专家组每年至少召开两次会议，并建立工作小组以便在专家组全体讨论之前详细审议特定主题。
The group meets at least twice a year, with working groups established for detailed review of specific topics prior to discussion by the full group.
应用推荐