一旦你创建了一个构件，就不能将其重新组织为子组件。
Once you create a component, you cannot reorganize it into sub-components.
在您为测试定义更多的测试变量时，您可以添加子容器以帮助您组织它们。
As you define more test variables for a test, you can add sub-containers to help organize them.
你可以按照文件夹或者子文件夹来组织，使用缩略图或者文件夹等不同方式来查看，并且非常容易的搜索所有文档。
You can organize them by folder or sub-folder, view them in a number of different ways using thumbnails and folders, and search easily through all your documents.
对溃疡拭子或来自组织切片的涂片所做的一种检查，可在同时进行结核显微镜检查的地方卫生设施中快速进行。
An examination done on swabs from ulcers or smears from tissue biopsies that can be carried out rapidly at local health facilities where TB microscopy is also done.
选择对整个组织过程性能和量化项目管理领域有重大贡献的子过程。
Sub-processes are selected that significantly contribute to overall organizational process performance and quantitative project management areas.
例如，组织控制所选择的法规遵循、风险及治理的子过程，建立量化目标，并将其用作管理过程的标准。
For instance, the organization controls the selected sub-processes of compliance, risk and governance to establish quantitative objectives and use them as criteria for managing the processes.
它还包含在这个组织单元工作的职员的数据数组和直接子组织单元的数据数组。
It also contains an array of data for employees working in the organizational unit and a separate array of data for the immediate sub-organization units.
一些节点包含有源代码片段，一些节点包含的是文档，还有一些节点主要是组织深层的子节点。
Some nodes contain fragments of source code, others documentation, others mainly organize further child nodes.
EJB 1.1规范推荐（但不要求）把所有的 EJB 引用都组织在 bean环境的 EJB 子上下文中。
The EJB 1.1 specification recommends (but doesn't require) that all EJB references be organized in the EJB subcontext of the bean's environment.
在2001年中国加入世界贸易组织(WTO)之后，中国市场的汽车售价开始下降，逐渐富裕起来的中国消费者购买汽车的兴趣一下子被激发起来。
After China joined the World Trade Organization in 2001, falling prices sparked a jump in car purchases by China's more-affluent consumers.
前面讨论的SellerAdministrator角色是组织相关的角色，意味着拥有该角色的用户有权管理该销售人员组织及其子组织。
The seller Administrator role discussed previously in an organization dependent role, implying that the user who holds the role, is entitled to manage that seller organization and its children.
合同的段落是按一定的逻辑顺序组织起来的，当然，你并不需要一下子列出所有段落的标题词，想到多少就写多少。
The paragraphs should flow in logical, organized fashion. It is not necessary to write them all at once; you can write them as you think of them.
我从讨厌所有人、所有事到成为这个组织的一份子，都是为了建立相互依靠、繁荣的社区。
I went from hating everyone and everything to being part of organizations that are all about building supportive, thriving communities.
我看见过许多设置的例子，其中文件夹相当于迭代，下面的子文件夹通过规程来组织。
I have seen many examples of a setup in which folders correspond to iterations, with subfolders underneath organized by discipline.
一旦创建了一个构件，你不能重新组织它到子构件里。
Once you create a component, you cannot reorganize it into sub components.
组织数据包含组织单元的详细信息，以及这个组织单元中的职员和直接子组织的部分信息。
The organizational data contains detailed information for the organizational unit and some information for its employees in the organizational unit and immediate sub-organizations.
连接组可以包含子组，从而进一步组织连接配置。
Connection groups can contain subgroups to further organize the connection configurations.
这种粒度允许利用和重用整个组织中的子应用程序。
This granularity lets processes leverage and reuse each sub-application throughout the organization.
这就是父组织发挥重要作用的地方，因为拥有csr父组织中的管理角色将使管理员能够创建和管理子CSR用户。
This is where the parent organization becomes important because having an administrative role in the CSR's parent organization enables an administrator to create and manage the child CSR users.
另一种方案是更多的依赖特别提款权，国际货币基金组织的准货币可以作为美元、欧元、英镑和日元一揽子货币的索赔。
Another alternative is a greater reliance on SDRs, the IMF's quasi-currency, which operates as a claim on a basket of currencies: the dollar, euro, sterling and yen.
但这一次，他提出要将“新货币全球化”，比如可以考虑将人民币纳入国际货币基金组织特别提款权（SDR），即由一篮子货币组成的储备资产。
Instead he talked of “internationalising new currencies” by, for instance, considering including the yuan in the IMF's Special Drawing Right (SDR), a reserve asset made up of a basket of currencies.
为达此目的，世卫组织正在制定一项在卫生部门加强实现普及治疗的“一揽子基本计划”，并将于2006年秋天发表世卫组织范围的“全面获得”五年计划。
To this end, WHO is developing an "essential package" for scaling up towards universal access in the health sector and will publish a five-year WHO-wide "universal access" plan in autumn 2006.
通过重新组织该文档，可以清晰地从对象结构描绘出可翻译资源，因为可翻译资源已移入单独的文件或子文档。
By reorganizing the document, the translatable resources are clearly delineated from the object structure because they have been moved into separate files or subdocuments.
欧盟和国际货币基金组织的“一揽子”贷款被联合在一起来帮助希腊摆脱债务危机。
The EU-IMF loans package has been put together to help pull Greece out of its debt crisis.
欧洲核研究组织的大型强子对撞机(LHC)无疑是人类有史以来建造的最大、最复杂的机器。
The large Hadron Collider, or LHC being built by CERN is without question the largest and most complex machine ever constructed by Man.
这个新的区域包括了五个子单元：沟通，倾听，语言学习，读写学习，还有组织。
The new section contains five subsections: Communication, Hearing, Language Development, Literacy & Learning, and Organization.
详细数据包含ID、首字母缩写、名称、负责人姓名、负责人头衔、组织及其各级子组织中职员的总数。
The detailed data contains the ID, acronym, name, lead name, lead title, and total number of employees within the organization as well as its sub-organizations of all levels.
软件架构，硬件架构，组织架构和信息架构是全部系统架构的子结构。
Software architecture, hardware architecture, organizational architecture, and information architecture, which are all subsets of the overall system architecture, as discussed earlier in this chapter.
它们使用世卫组织制定的MPOWER技术协助一揽子计划以便帮助实现它们在这一国际条约之下的承诺。
They use the MPOWER technical assistance package developed by WHO to help meet their commitments under this international treaty.
它们使用世卫组织制定的MPOWER技术协助一揽子计划以便帮助实现它们在这一国际条约之下的承诺。
They use the MPOWER technical assistance package developed by WHO to help meet their commitments under this international treaty.
应用推荐