然而，如果血液和组织细胞在基因上原本并不一致，那么就证明那些雄心勃勃而又昂贵的全基因组相关的研究很可能一开始就有本质上的缺陷。
However, if it turns out that blood and tissue cells do not match genetically, these ambitious and expensive genome-wide association studies may prove to have been essentially flawed from the outset.
无论是作为社区组织者、州参议员还是一名国家参议员——他都身体力行地全情投入，力保这个梦想可以实现。
As a community organizer, in the state senate, as a United States Senator - he has dedicated himself to ensuring the dream is realized.
卷入案件的其中两人为发起全欧洲禁止进口法罗冰岛鲭鱼运动组织中的行政人员。
Two of the men involved are officers of the organisation spearheading a campaign for a European-wide ban on Faroese and Icelandic mackerel imports.
图1显示了一个键全的组织，该组织在任何区域都不是太强或太弱。
Figure 1 shows a well rounded organization that is not overly strong or weak in any area.
德国车商打造卡特罗概念车是为了庆祝卡特罗全轮驱动系统诞生30 周年，卡特罗还在1980年组织了拉力赛。
The German automaker built the Quattro Concept to celebrate 30 years of its Quattro all-wheel drive system and the Quattro Sport that dominated rallying in the 1980s.
然而，新成立的全科医生联合组织是否会在事实上增加市场的压力，在这一点上仍然还有许多问题。
There are questions, though, as to whether the new consortia will in fact add to market pressures.
预算资金的控制权一旦移交全科医生联合组织，十个关键卫生部门以及大约150家基础保健护理信托机构都将被废止。
Once budgetary control has been handed to GP consortia, the ten strategic health authorities and around 150 PCTs are to be abolished.
近几年，民间音乐复兴开来，全英国都有专业表演组织。
In recent years there has been a great revival of folk music, and groups specializing in its performance have sprung up all over Britain.
原文是这样的：从事全辖系统内员工的调配、离岗、借调工作；员工每年一次绩效考核工作的具体组织及综合统计。
Engaged in distribution, undergo secondment, organization and comprehensive statistics of annual performance assessment of employees system-wide.
当他服用一盎司的山竹果果汁连续2天，1天2次后，他鼻炎的症状全没了，他也可以停止使用从药店买来的各种抗组织胺药物了。
After using one ounce of mangosteen juice, twice a day for two days his allergic symptoms were gone and he was able to stop using his prescription antihistamines.
世卫组织于2007至2008年在全亚洲调查了约110,000例新生儿，发现其中有百分之二十七的新生儿诞生于手术刀下，造成这一现象的部分原因是医院急于提高利润。
The WHO, which reviewed nearly 110, 000 births across Asia in 2007-2008, found 27 percent were done under the knife, partially motivated by hospitals eager to make more money.
在一个星期内，新成立的全英风力行动组织协会(NationalAssociationofWind ActionGroups)承诺，将开展反对活动，反对风电站开发项目对社区及景观造成有害影响。
Within a week, the newly formed National Association of wind Action Groups pledged to campaign against the harmful impact of wind turbine developments on communities and landscapes.
尽管如此，我们仍然认为在全膝置换术中对髌股关节的的逐步松解，以稳定其周围软组织对髌股间室是有必要的。
Nonetheless, as with the tibiofemoral joint during TKA, we advocate that sequential releases of stabilizing soft tissues may also be required for the patellofemoral compartment.
目的：探讨组织工程血管全生物支架的免疫原性的检测方法。
Objective: To detect the immunogenicity of the bioscaffold used in building tissue engineered blood vessels.
与其他部门配合，每年适当的组织一些全公司参与的活动。
To take act in concert with other departments, organizes some events that all company attend in opportunely .
认证机构被认可去审核组织全范围内的活动。
Certification bodies are accredited to audit the full range of an organization's activities.
实践证明﹐三相全波整流和稳压直流相当﹐对镀层组织几乎没有什么影响﹐而其它波形则影响较大。
Practice proves, the wave rectifier and three-phase regulated dc quite, the coating structure little impact, and other waveform is big effect.
风景是伟大的（除了一个寺庙在全视图），空气是伟大的，房子是似方形的并且大多数我的材料几乎被组织。
The scenery is great (except for a temple in full view ), the air is great , the house is squarish and most of my stuff is almost organised.
今天美国食物医药组织批准了一种全踝关节替代装置，以便踝关节炎或关节残疾患者能保留部分关节活动。
The U. S. Food and Drug Administration today approved a total ankle replacement system for arthritic or deformed ankles that may preserve some range of motion in the joint.
依据公司年度经营目标和计划，主导组织机构的设置和变更，进行全公司定岗定编管理。
Arrange organization Settings and change, determine posts and allocation management according to annual business goals and plans.
切除范围从全胸腺组织到前纵隔和上纵隔的所有脂肪样软组织。
Resected area from thymus and all lipoid tissue in the front mediastinum.
例如，这个行业的组织，据国际唱片业联盟(IFPI)估计，全俄罗斯有一半的广播电台没有支付版税。
The International Federation of the Phonographic industry (IFPI), an industry group, estimates that half of Russia's radio stations fail to pay royalties, for example.
方法取6例大面积深度烧伤患者伤后1年的增生性瘢痕组织，另取6例健康志愿者对应部位的全层皮肤。
Methods Skin tissue specimens were harvested from the corresponding sites from 6 healthy volunteers and from scar tissue of 6 patients 1 year after major deep burn.
这一研究第一次在大宗病例基础上分析了全脑、组织特异、局部脑萎缩的程度，以及脑白质高信号区（WMH）。
This study describes one of the first large-scale analyses of the extent of global (overall), tissue-specific and regional brain atrophy, and white matter hyperintensities (WMH).
目的：探讨全反式维甲酸（tRA ）对大鼠棕色脂肪组织线粒体上解偶联蛋白（UCP）活性和含量的影响。
Objective: To evaluate effects of tRA on activity and content of UCP in rat brown adipose tissue mitochondria.
目的探索自体脾组织移植在严重脾外伤及门脉高压等全脾切除术病人中应用的可行性及价值。
Objective to explore the possibility and value of the autotransplantation of spleen tissues in severe spleen injury or portal hypertension to resect the whole spleen.
高压电击伤对局部组织的损伤除全层皮肤外，尚有深层组织的严重损伤。
High voltage electric injury of local tissues includes the severe injury of the deeper tissues except for the whole skin.
高压电击伤对局部组织的损伤除全层皮肤外，尚有深层组织的严重损伤。
High voltage electric injury of local tissues includes the severe injury of the deeper tissues except for the whole skin.
应用推荐