我鼓励各个组织改变他们的每年预算方法。
I encourage organizations to change their annual budgeting ritual. Instead of making departments fight for it budget based on questionable business cases, I suggest.
大战期间，该组织改变了它保持中立的政策。
During the war the organization changed its policy of remaining neutral.
目的：探讨肌内注射糖皮质激素诱导咬肌萎缩的效果及其组织改变。
AIM: to investigate morphologic effect and histological changes of masseter muscle atrophy induced by glucocorticoid with intramuscular injection.
此后，巴解组织改变谋求建国的斗争方式，开始以和平谈判来实现建国的漫长历程。
Since then, the founding of the PLO to seek to change the way the fight, to start peace talks to achieve a long history of the founding of the PRC.
磁共振成像可明确显示关节滑膜、关节腔积液、关节软骨破坏和关节周围软组织改变。
RESULTSMRI could reveal accurately the synovium of joint, effusion of joint, destruction of articular cartilage and the changes of periarticular soft tissues.
新兴技术和云服务使企业组织改变了经营方式，最终实现降低成本的同时也提高了工作性能。
Emerging technologies and cloud services provide all organisations with opportunities to change the way they operate and ultimately to improve performance whilst reducing cost.
维克多先生补充说，要实现节省一万亿美元的目标，将需要“许多人和许多复杂组织改变他们的生活习惯。”
To achieve $1 trillion in savings, Mr. Victor added, would require “a lot of people and a lot of complex organizations to change their behavior.”
结果：骨肿瘤的基本CT征象有骨质破坏，肿瘤骨形成，骨膜反应、软组织肿胀或肿块，邻近组织改变；
The basic sign and character of CT scan on bone tumor has damage of bone, formation of tumor bone, reaction of periosteum, tumefaction of flexible tissue, change of neighborhood tissue.
MRI不但可以发现骨骼的信号强度改变，还可以发现同时存在的脓肿、渗出以及软组织改变（蜂窝织炎、肌炎）。
MRI demonstrates not only signal intensity change within the bone but also coexisting findings such as abscesses, effusion, and soft-tissue changes (cellulitis, myositis).
我们将会关注一些组织改变带来的挑战，介绍一些方法通过Kotter架构去解决一些事务，并且呈现出支持的DOT架构。
We will take a look at some of the challenges of organizational change, introduce ways to address some of these issues through the Kotter framework, and present the supporting DOT Framework.
同时考虑到临床试验，这种试验可以评估在不经过外科手术或任何综合症特点，应用肌激动器或生物调节器后的面部软组织改变。
Clinical trials, which assessed facial soft tissue changes with the use of either an Activator or a Bionator appliance without any surgical intervention or syndromic characteristics, were considered.
工业化不仅从根本上改变了工作的组织方式，还改变了工作的本质。
Industrialization not only produced a fundamental change in the way work was organized; it transformed the very nature of work.
她与家庭和社区团体合作进行环境测试、解释测试结果并为了改变环境而组织活动。
She works with families and community groups to conduct environmental tests, interpret test results, and organize activities for environmental change.
这可能会稍稍改变我们对工作和办公室的看法，但研究人员认为，这是对现今经济的一个普遍特征——按时钟时间来组织工作——的挑战。
This might be a small change to the way we view work and the office, but the researchers argue that it challenges a widespread characteristic of the economy: work is organized by clock time.
这可能会稍稍改变我们对工作和办公室的看法，但研究人员认为，这是对现今经济的一个普遍特征——按时钟时间组织工作——的挑战。
This might be a small change to the way we view work and the office, but the researchers argue that it challenges a widespread characteristics of the economy: work is organized by clock time.
我们需要训练自己用不同的方式思考，改变我们的思维方式，认识到多样性为我们所有人打开了机会之门，为我们在组织和社区中创造了机会，每个人都会受益于此。
We need to train ourselves to think differently, shift our mindsets and realize that diversity opens doors for all of us, creating opportunities in organizations and communities that benefit everyone.
对薪酬制度的改变似乎比对一个组织其他方面的改变更容易执行，因此管理人员更可能认为咨询人员的这种建议是可以接受的。
Changes to the compensation system may appear to be simpler to implement than changes to other aspects of an organization, so managers are more likely to find such advice from consultants palatable.
如果组织能更直接地告诉员工他们是如何改变心理契约的，那么员工可能就能有效地应对心理契约的变化。
Employees could probably cope effectively with changes in the psychological contract if organizations were more forthright about how they were changing it.
当它们发现干旱期延长时，它们会改变自己的新陈代谢，在它们的组织中产生糖和某些与应激相关的蛋白质和其他物质。
When they detect an extended dry period, they divert their metabolisms, producing sugars and certain stress-associated proteins and other materials in their tissues.
客户采用SOA的一些早期结果阐明了SOA的承诺：通过提高灵活性和适应性来改变组织。
The early results on customer SOA adoption illustrate the promise of SOA to transform organizations through increased flexibility and adaptability.
我们所期望的读者，是那些具有这种远景和意愿，同时具有影响力，能够在组织中去推动改变的人。
Our intended reader is the person who has the vision and willingness, as well as the influence, to drive this change across the organization.
有两个原因可以说明为什么援助组织是开始改变世界的好地方。
There are two reasons why an organization is a good place to begin changing the world.
组织权力结构的改变将服务的所有权和控制权放到业务领域中，会改变组织中的权力结构。
Change in organizational power structure Placing the ownership and control of services into the domain of business changes the power structure in organizations.
方法是其次的，更重要的是你所处的情况，还有你自己的特殊需要——作为一个组织——进行改变和改进。
It is less about the method than about the situation in which you find yourselves, and the specific needs that you have — as an organization — to change and improve.
成功地采用面向服务方法需要改变组织角色和责任。
Successful adoption of Service-Orientation requires changes to organizational roles and responsibilities.
以孤岛的传统形式创建的组织需要改变它们的结构，以充分利用成为以服务为中心的优势。
Organisations that have traditionally been organised as silos my need to change their structure to take full advantage of becoming services oriented.
我感到焦虑和压力，因为我不知道如何改变这个组织。
I was anxious and stressed because I had no idea how I was going to transform the organization.
科技改变了商业组织传递价值的方式，也正在改变其它领域，影响着商业战略的背景。
As well as changing the way in which organisations deliver value, technology is driving change in many other areas, affecting the context of strategic decisions.
但是经过奶制品行业的游说以及公共健康组织的压力，他改变了想法。
But after lobbying by the dairy industry and public-health pressure groups, he changed his mind.
但是经过奶制品行业的游说以及公共健康组织的压力，他改变了想法。
But after lobbying by the dairy industry and public-health pressure groups, he changed his mind.
应用推荐