奥司他韦仍然是世卫组织推荐的首选药物。
Oseltamivir remains the drug of first choice recommended by WHO.
像一些组织推荐的一样，常规检查有时包括筛查。
Usual care sometimes included screening, as some organizations have recommended.
组织推荐那些有家族心脏病史的高胆固醇人士采取更严格的饮食方案。
The organization urges a somewhat stricter regimen for people who already have elevated cholesterol levels or a family history of heart disease.
执行世卫组织推荐策略的各个国家中，疟疾死亡人数降低了50%甚至更多。
Countries following WHO-recommended strategies are seeing drops of 50% and higher in malaria deaths.
实际上，能源星组织推荐将荧光灯泡安装在至少会被使用15分钟的灯具中。
In fact, Energy Star recommends installing florescent bulbs in fixtures that are used for at least 15 minutes at time.
根据新的全球计划，将在今后5年期间向3200万人提供世卫组织推荐的诊断和治疗方法。
The new Global Plan sets out to provide diagnosis and treatment approaches recommended by the World Health Organization (WHO) for 32 million people over the next five years.
方法：采用世界卫生组织推荐的限定日剂量、应用频度为指标，分析抗抑郁药的利用度。
METHODS: The DDDs of anti-infectives in our hospital were computed using defined daily dose(DDD), which was set by WHO Drug Statistical Cooperation Center.
可以通过支持性护理，保障良好的营养，摄入足够的液体，使用世卫组织推荐的口服补液治疗脱水。
Severe complications from measles can be avoided though supportive care that ensures good nutrition, adequate fluid intake and treatment of dehydration with WHO-recommended oral rehydration solution.
随后，一个英国组织推荐50岁以上，其高血压得到控制的患者应应用每天阿司匹林进行心血管保护。
Later, a group of British organisations recommended cardioprotection by daily aspirin for subjects aged over 50 years "whose hypertension, if present, is controlled".
世卫组织推荐使用的一系列措施，可根据当地的流行病学情况、可利用的资源以及众多学校发挥的社会作用加以调整。
WHO recommends the use of a range of measures that can be adapted to the local epidemiological situation, available resources, and the social role played by many schools.
世界卫生组织推荐使用基于辅助剂的疫苗，他们允许制药公司生产含较少活性成分的药剂，来满足日益增长的需求量。
The World Health Organization recommends adjuvant-based vaccines, because they allow drug makers to create doses that use less of the active component, increasing available supplies.
报名条件：具有景观设计甲级资质的设计单位，境外的企业应当是其所在国或者所在地区的相关行业协会或组织推荐的会员。
Eligibility: Certified grade a of landscape design and for oversea companies must be recommended member of a national or industrial association or organization.
虽然世界卫生组织推荐每人每天糖分摄入不要超过日常饮食摄入能量的10%，但是遗憾的是，美国人平均摄糖量是推荐量的两倍。
Though the World Health Organization recommends that added sugar should make up no more than 10 percent of our daily caloric intake, the average American eats about double that.
可扩展标记语言(XML)是W3C组织推荐的数据表示语言，受到了人们的广泛重视，已渐渐成为网络间数据交换的事实标准。
Extensible Mark language (XML) is a data-express language recommended by W3C. XML is paid attention to by people and is becoming a standard of exchanging data in the network.
这次强化行动意味着世卫组织推荐的治疗方案(2006年始推行，远比奈韦拉平单药物治疗更优)可以更加快速、更有力度地得到实施。
This ramping up means the WHO-recommended treatment protocol - introduced in 2006 and a far superior solution to the single therapy Nevirapine - can be implemented much more quickly and intensively.
1990年以来，对出现与特定性传播感染的确定体征和症状相一致的患者，世卫组织推荐采用从综合征着手的方法诊断和管理这些患者的性传播感染。
Since 1990 WHO has recommended a syndromic approach to diagnosis and management of STIs in patients presenting with consistently recognized signs and symptoms of particular STIs.
方法：应用世界卫生组织推荐的三阶梯止痛法，即第一阶梯给非激素类消炎镇痛药，第二阶梯给弱阿片类止痛药，第三阶梯给强阿片类止痛药。
Methods: Using three ladders pain analgesic WHO introduced, that is the first ladder giving NSAIDs. The second weak opioid 'analgesics, the third strong opioid analgesics.
苹果公司说，手机出现的问题是一种容易修复的软件问题，但《消费者报告》的评测结果对苹果的说法提出了直接的质疑。这是苹果的手机第一次没有被这家产品质量监测组织推荐。
Its findings, which directly challenged Apple's claims that it was an easily-fixable software issue, were the first time the product-quality watchdog failed to recommend an Apple phone.
尽管RUP并不需要补充来实现成熟度级别2，我还是推荐组织通过遵从cmmi标准获得更好项目结果。
Although RUP does require supplementation to achieve Maturity Level 2, I would still recommend it to organizations that strive for CMMI compliancy.
旨在系统评价相关证据,为世界卫生组织指南推荐的对患有严重急性营养不良(SAM)的儿童应用广谱抗生素提供支持。
To systemically review the evidence in support of World Health Organization guidelines recommending broad-spectrum antibiotics for children with severe acute malnutrition (SAM).
旨在系统评价相关证据,为世界卫生组织指南推荐的对患有严重急性营养不良(SAM)的儿童应用广谱抗生素提供支持。
To systemically review the evidence in support of World Health Organization guidelines recommending broad-spectrum antibiotics for children with severe acute malnutrition (SAM).
应用推荐