与其他受感染动物、其血液或其他组织接触也有可能感染病毒。
The virus may also be transmitted through contact with other infected animals, their blood, or other tissues.
据认为，该病毒通过呼吸道产生的飞沫、与猪的喉咙或鼻腔分泌物接触，或与染病动物的组织接触进行传播。
Transmission is thought to have occurred via respiratory droplets, contact with throat or nasal secretions from the pigs, or contact with the tissue of a sick animal.
HIV是很难传播的因为细菌和病毒必须直接和易被感染的细胞组织接触，但在手上没有可能带来足够多的病毒。
HIV is hard to transmit because lots of bacteria or virus has to have direct contact with susceptible tissues and it is not possible to carry enough bacteria on the hands.
杰姬·肯尼迪访问印度时曾骑过一头大象，令人津津乐道；希拉里·克林顿出访过5个国家，但所到之处都忙于与民间组织接触。
Jackie Kennedy had gone to India and famously ridden an elephant; Hillary Clinton traveled to five countries and packed her schedule with visits to NGOs.
作为巴西乃至全世界最大的皮革和牛肉供应商之一的Bertin还同意本月与绿色和平组织接触，商谈如何避免在养牛过程中造成森林破坏。
Bertin, one of Brazil's - and the world's - major suppliers of leather and beef also agreed to meet Greenpeace this month to negotiate how to prevent cattle ranching from driving deforestation.
然而，该组织采取了与1999年相似的方法，即，一致反对儿童接触被动媒体或接触任何类型的屏幕。
Nevertheless, the group took largely the same approach it did in 1999, uniformly discouraging passive media use, on any type of screen, for these kids.
中欧青年组织之间保持经常接触，为双方青年交流发挥着重要的引领和牵线搭桥作用。
Regular contacts between youth organizations of China and EU play an important role as the bridge to lead and to facilitate exchanges.
但它仍在测试中，部分原因是外科医生并没有直接接触刀下的组织，使得人机合作还不是很默契。
But it is extremely testing, partly because it is hard to co-ordinate movements and the surgeon has no direct contact with the tissue under the knife.
世卫组织建议，应将具有明显暴露史的旅行者作为接触者对待并将其置于监测之下21天，在此期间应每天监测其体温。
WHO recommends that travellers with a clear exposure history be treated as contacts and placed under surveillance for 21 days, during which time their temperature should be monitored daily.
在整个组织，现在至关重要的是我们必须谨慎地听取会员国的意见并与它们接触。
It is vitally important now, throughout the Organization, that we listen carefully to what Member States have to say, and engage with them.
迄今为止，没有任何研究表明存在一致的证据，证明接触射频场强度低于造成组织发热的限值，会产生不良健康后果。
To date, research does not suggest any consistent evidence of adverse health effects from exposure to radiofrequency fields at levels below those that cause tissue heating.
男方身上与女方接触部位覆盖着很厚的肌肉组织，因此这部分没有硬骨头。
The male pubic area is covered with thick tissue, so this area doesn’t consist only of hard bones.
男方身上与女方接触部位覆盖着很厚的肌肉组织，因此这部分没有硬骨头。
The male pubic area is covered with thick tissue, so this area doesn't consist only of hard bones.
但东亚的学生在这方面最没办法：他们往往缺少好奇心，一心只忙自己的事；他们与美国社会缺少接触则是众所周知的，同时也不善于组织团体来宣传。
In this regard East Asian students are among the most clueless: too often incurious and self-absorbed, they are notoriously out of touch with American society, and also slow to form advocacy groups.
现在有很多的公益组织和热线能让你接触到和你状况相似的人，他们能倾听你的焦虑，并且给你一些建议。
There are many organisations and helplines who may be able to put you in touch with other people in a similar situation to you who might be able to offer support or listen to your concerns.
周三，有报导称，峰会组织者已与奥巴马的团队进行接触，询问奥巴马能否出席。
Wednesday, it was reported that organizers of the summit were consulting Obama's team about the possibility of attending.
世界卫生组织说，最近的研究证明，年轻人接触烟草广告越多，就越容易开始吸烟，戒烟的可能性就越小。
The World Health Organization says recent studies prove the more young people are exposed to tobacco advertising, the more likely they are to start smoking and the less likely they are to quit.
这个复杂的组织所面对的问题与仍然处在MaturityLevel3的一个组织，或者接触过程改进时间相对不长的组织大有不同。
This sophisticated organization faces very different problems than an organization still at Maturity Level 3, or one that is relatively new to process improvement.
该世卫组织合作中心对采自死者接触者的所有样本检测均呈阴性。
All samples from contacts of the deceased have tested negative by the WHO Collaborating Centre.
此外，世卫组织正支持这两个国家的卫生部进行流行病学调查、积极发现病例和跟踪曾与死者接触的人。
WHO is also providing support to the Ministries of Health of the two countries with epidemiological investigations, active case finding and follow-up of contacts.
特别是，近年来青少年对移动电话的使用日趋普遍，因而潜在接触期会更长，世卫组织为此积极促进对这一人群的进一步研究。
In particular, with the recent popularity of mobile phone use among younger people, and therefore a potentially longer lifetime of exposure, WHO has promoted further research on this group.
我们公司有几个人一直在接触任何有可能从我们的自组织平台上获益的人和事。
We have a couple of people here that are always reaching out to anyone and anything that would benefit from our platform for self organizing.
向世卫组织报告的信息表明与病猪或死猪密切接触是人感染的主要感染源。
Information reported to WHO suggests that close contact with diseased or dead pigs is the principal source of human infection.
来自卫生部、世卫组织和巴斯德研究所的一个小组正在随访该女孩的密切接触者并在该地区开展提高认识活动。
A team from the Ministry of Health, WHO, and the Pasteur Institute are following up with close contacts of the girl and are conducting awareness raising activities in the area.
它是人们得以接触生活中所有其他方面的途径，我打赌做得好的非营利性组织将获得支持者们的更多关注。
It's what people are getting in all other aspects of their lives and I bet the nonprofits that do it well will be rewarded with more attention from their supporters.
在2009年，WHO -IRP发布了《世卫组织室内氡手册》，提出了减少住所氡接触所造成健康风险的建议和政策方案。
In 2009, WHO-IRP published the WHO handbook on indoor radon, which provides recommendations and policy options for reducing health risks from residential radon exposure.
世界卫生组织（世卫组织）正在鼓励卫生专业人员在最大限度减少烟草成瘾、消费和接触烟草烟雾引起的问题方面要有预见性。
The World Health Organization (WHO) is encouraging health professionals to be proactive in minimizing the problems caused by tobacco addiction, consumption and exposure to tobacco smoke.
世界卫生组织（世卫组织）正在鼓励卫生专业人员在最大限度减少烟草成瘾、消费和接触烟草烟雾引起的问题方面要有预见性。
The World Health Organization (WHO) is encouraging health professionals to be proactive in minimizing the problems caused by tobacco addiction, consumption and exposure to tobacco smoke.
应用推荐