如今各国央行行长和财务部长们又聚首华盛顿，参加世界货币基金组织年会，讨论如何于经济动荡之时力挽狂澜。
Finance ministers and central bank governors gather in Washington for the annual meeting of the International Monetary Fund against a backdrop of weakening growth and tumbling financial markets.
然而，在新加坡举行的世界银行和国际货币基金组织年会上召开的部长级特别圆桌会议以向援助国发出履行承诺的强烈呼吁告终。
However, a special ministerial round table held at the World Bank-IMF Annual Meetings in Singapore, ended with a strong call to donors to live up to their promises.
杭州《钱江日报》组织的一项调查发现，杭州大多数青少年会选择在吃饭时间与父母聊天，主要是讨论学习上的问题。
A survey organized by Qianjiang Daily, a newspaper based in Hangzhou, found that most teenagers in the city would choose mealtime to chat with their parents, mainly discussing the problems on their study.
它每年会得到美国国会的拨款﹐并向全世界民权活动组织提供资助。
It receives an annual appropriation from the U.S. Congress and offers grants to civil society organizations world-wide.
由NASA赞助他们组织了2010年的空中风能年会，会议在斯坦福大学举行，会期为9月28日和29日。
It will hold the Airborne Wind Energy 2010 Conference at Stanford University on September 28 and 29, co-sponsored by NASA.
普京在瓦尔代俱乐部——一个外国和俄罗斯专家组织——的年会上发表的番评论会增加这种可能性：开始于2000年的普京时代将会至少扩展到下一个十年。
Putin's comments to the annual session of the Valdai Club, a group of foreign and Russian experts, raise the prospect that his era, which began in 2000, could extend for at least another decade.
国际劳工组织6月16日在其年会上通过了一项新条约，希望借此改变所有这一切。
The International Labour Organisation (ILO) hopes to change all this with a new treaty adopted on June 16th at its annual conference.
但是卡齐医生说世界卫生组织今年会随着新证据的出现而更新指南。
But Doctor Qazi says the W.H.O will be updating its guidelines this year with the new evidence.
本周末，国际货币基金组织（IMF）和世界银行的年会将在华盛顿召开，与会的世界各国财长和央行行长应该传递出一条简单的信 息：还会有更多行动。
The world’s finance ministers and central bankers, gathering in Washington, DC, this weekend for the annual meetings of the IMF and World Bank, should deliver a simple message: more will be done.
沃尔福威茨是在世界银行与国际货币基金组织在本周召开的联合年会记者招待会上说这番话的。
Wolfowitz's comments were made at a media conference marking the annual meetings of the World Bank and the International Monetary Fund this weekend.
这个数字原本应该更多，但是组织者坚持拓宽走道，因为去年会场拥堵而陷入混乱。
More would have come, but the organisers insisted on widening the corridors after last year's gridlock.
在国际货币基金组织和世界银行的华盛顿年会即将开始之际发表讲话时，布兰查德说，这次危机对发达经济体的影响最为严重。
Speaking at the start of the Washington annual meeting of the IMF and World Bank, Blanchard said the crisis is having its severest impact in advanced economies.
美国将尽力协助中国，于世界贸易组织在十一月召开周年会议前，加入世界贸易组织。
The us would push for China's accession to the World trade Organisation in time for November's annual meeting of the trade body.
该组织预测，全球经济增长速度在2011年会放缓至4.2个百分点，并警告说，经济复苏依然脆弱。
The fund forecast that global growth would slow to 4.2% in 2011, and warned that recovery remained fragile.
上月，世界银行行长保罗·沃尔福·维茨在国际货币基金组织和世界银行在新加坡召开的联合年会上宣布了这个名为《性别平等即明智经济学》的计划。
The plan, Gender Equality as Smart Economics, was announced last month by World Bank President Paul Wolfowitz at the IMF-World Bank Annual Meetings in Singapore.
世卫组织有幸加入了组委会，陈冯富珍总干事亲自参加了2007年会议。
WHO was proud to be part of the organizing committee and to have Dr Margaret Chan the Director-General participate in 2007.
经合组织认为日本整体GDP在2009年会下降6.6%，抵消掉前五年经济复苏取得所有成果。
The OECD forecasts that Japan's GDP will shrink by 6.6% in 2009 as a whole, wiping out all the gains from the previous five years of recovery.
根据世界健康组织对体重超重的人群做出的评估，这意味着每年会产生额外的十亿吨的二氧化碳。
It means an extra BILLION TONNES of CO2 a year is created, according to World Health Organisation estimates of overweight people.
发生在国家舞台的这一幕正赶上美国最古老的民权组织，全国有色人种协进会(NAACP)的百年会议。
The story broke on the national stage just in time for the centennial conference of the oldest us civil rights organisation, the national Association for the Advancement of Colored People.
其他国家的财长和央行行长本周末将于G - 7财长们一道参加国际货币基金组织和世界银行的年会。
The rest of the world's finance ministers and central bankers join them this weekend for the annual meetings of the IMF and world bank.
世界货币组织（IMF）近日的预计显示，日本GDP今年会下降2.6%，而德国的GDP会下滑2.5%。
Recent forecasts from the International Monetary Fund suggest that GDP will contract this year by 2.6% in Japan and by 2.5% in Germany.
国际货币组织这周预测英国经济在2010年会增长1.3%，虽然低于美国的2.7%但却高于欧盟地区的1%。
This week the IMF predicted that the British economy would grow by 1.3% in 2010, slower than America’s 2.7% but above the euro area’s 1.0%.
这个组织是国际地球物理学年会(LGY)的一个派生机构，但是它的项目已经从地球物理学拓展到地图测绘和生物学。
This group is an outgrowth of the International Geophysical Year (I.G.Y.); but its program has broadened from geophysics to include mapping and biology.
国际货币基金组织(International Monetary Fund)认为，发达经济体的总体通货膨胀率今年会平均下降了0.2%，到2010年则会增长0.3%。
The International Monetary Fund sees headline inflation in advanced economies falling by an average 0.2% this year, before rising by 0.3% in 2010.
该对话年会由位于伦敦的国际战略研究协会组织，每年月份在新加坡进行。
The Dialogue is organized by the London-based International Institute of Strategic Studies (IISS) and held annually each June in Singapore.
本周联合国教科文组织（UNESCO）在伊斯坦布尔召开世界遗产公约年会。
This week UNESCO held its annual World Heritage convention in Istanbul.
美国将尽力协助中国，于世界贸易组织在十一月召开周年会议前，加入世界贸易组织。
Thee us would push for China's accession to the World trade Organisation in time for November's annual meeting of the trade body.
美国将尽力协助中国，于世界贸易组织在十一月召开周年会议前，加入世界贸易组织。
Thee us would push for China's accession to the World trade Organisation in time for November's annual meeting of the trade body.
应用推荐