自我图式是个体对源于过去经验的自我的认知类化，能够组织和引导个体与自我有关的信息加工过程。
Self schemata are cognitive generalizations about the self, derived from past experience, that organize and guide the processing of the self-related information.
根据最新的科学知识，并不受商业和有利害关系的组织的信息的影响，这个健康饮食金字塔简单，值得信任，能引导你选择健康的饮食规律。
Based on the latest science, and unaffected by businesses and organizations with a stake in its messages, the health Eating Pyramid is a simple, trustworthy guide to choosing a healthy diet.
如果你的团队成员在有关如何引导需求管理过程上有不同的想法，并且有不同的文档化和组织需求的方式，那么谁来进行最后的发言呢？
If your team members have different ideas about how to conduct the requirements management process and different ways of documenting and organizing the requirements, who will have the final say?
鉴于危机的严重程度，援助组织将金钱和注意力引导到饥饿问题上去的做法看来是令人信服的。
Given the scale of the crisis, the case for aid organisations redirecting money and attention to the problem of hunger looks compelling.
寻找新方法进行竞争，已经引导组织将重点放在减少成本和用人风险上。
The need to find new ways to compete has led organisations to focus on reducing both the costs and risks of employing people.
这里有许多模型可以帮助我们引导组织的改变，包括软件项目协会的IDEAL模型2，和JohnKotter的八个步骤3。
There are several models to help drive organizational change efforts, including the Software Engineering Institute's IDEAL model 2 and John Kotter's eight steps.
工程经理负责规划，组织，引导，控制和评价一个工程部门，工程服务体系或者工程公司的活动。
Engineering managers plan, organize, direct, control and evaluate the activities of an engineering department, service or firm.
计划，组织，引导，控制和评价工程部门，工程服务体系或者工程公司的具体活动和进程。
Plan, organize, direct, control and evaluate the activities and operations of an engineering department, service or firm.
参观者须根据组织者和参展者发布的相关信息和工作人员的现场引导，配合采取应对措施。
Visitors are required to behave in accordance with the relevant information published by the Organizer and follow instructions of the staff.
目的比较引导牙周组织再生术（GTR）和牙周翻瓣术治疗牙周病的疗效。
Objective Compare the treatment effects between guided tissue regeration (GTR) and periodontal flap procedure in periodontal disease.
社会或组织为维系社会秩序的正常运行，利用规范对其成员的行为进行引导、约束和调整。
For maintaining the normal social order, the society or the organization takes the guidance, the restraint and the adjustment on its members 'behavior by the standard and norm.
通过合理的政策和得力的措施，可以引导民间资本参与小额贷款组织、参与村镇银行、参与农村资金互助社。
Through a series of reasonable policy and effected measures, it could guide private capital to participate in village and town banks, micro-finance organization and fund mutual cooperative.
引导和监督是我们党对非公有制企业党组织功能的第一次科学定位。
The most important thing for our Party is to guide and monitor the activities and performance of the Party branches in non-public firms.
提示经PRP和PPP处理的生物降解膜可能更利于引导牙周组织再生。
It suggests that the biodegradable membranes treated with PRP and PPP may play an effective role for guided tissue regeneration.
目的是研究pgla牙周引导组织再生片的生物降解性和安全性。
In order to study the biodegradable properties and biological safety of PGLA film for periodontal guided tissue regeneration in vitro.
这些情绪实际上就是个人心态的反映，而心态是你可以组织、引导和完全掌控的对象。
These emotions are nothing but reflections of your mental attitude, which you can organize, guide, and completely command.
结论：从材料的机械性能和降解性能上看，壳聚糖膜基本符合用于引导组织再生的要求。
Conclusion: From the point of view of mechanical strength and degradation performance, Chitosan membrane meet the requirements of guided tissue regeneration.
闭合型花柱由乳突细胞、薄壁细胞和引导组织组成；
Style of viburnum is model of occlusion, composed of mastoid cell, parenchyma cells and transmitting tissue.
本文探讨了在英语听力教学中，教师应从传统的灌输者角色转换为引导者和组织者的角色。
This paper states that an English teacher should act as a guide or an organizer rather than an instructor in English listening teaching process.
即使是创造力也需要引导，以及个人和组织定性和定量的批判反馈。
Even creativity needs guidance and critical feedback on the qualitative and quantitative performance of individuals and organizations.
领导意识、组织机构、教育引导、竞赛体系、运动氛围和优秀运动队组建等是校园体育文化建设的六大支柱。
Leadship consciousness, organization, education and guide, competitive system, sports atmosphere and organization of excellent sportspersons are six pillars of constructing p.
描述了一种活检装置，所述活检装置具有手持件、带侧向组织接纳端口的细长中空针和用于提供引导路径的设备，例如光设备。
A biopsy device having a handpiece, an elongated hollow needle with a lateral tissue receiving port, and an apparatus for providing a guide path, such as a light apparatus, is described.
公司治理被广泛地定义为一套控制体系，这套体系的目的在于帮助公司和其他组织有效地实施管理、管治和引导经济资源。
Corporate governance is broadly defined as a control system that is helpful for corporations and other organizations to conduct effective and efficient management, governance and resource allocation.
作为管理中的一把双刃剑，管理者应当注意识别和引导积极的组织公民行为，使之更多地发挥积极作用，警惕和抑制其消极行为。
The manager should pay attention to the recognition and lead active OCB to make it have more active function and restrain its negative behavior.
目的评价彩超引导下甲状腺结节粗针穿刺组织学检查的准确性和安全性。
Objective to evaluate the accuracy and security of color-Doppler guided coarse needle bioptic histopathology in diagnosis of thyroid nodules.
作为组织心理学家，我们已经动态地浅显地看到过这种现象成百上千次，并且我们的研究和分析正引导我们向一个令人吃惊且有欺骗性的结论。
As organizational psychologists, we have seen this dynamic literally hundreds of times, and our research and analysis have recently led us to a surprising yet deceptively simple conclusion.
作为组织心理学家，我们已经动态地浅显地看到过这种现象成百上千次，并且我们的研究和分析正引导我们向一个令人吃惊且有欺骗性的结论。
As organizational psychologists, we have seen this dynamic literally hundreds of times, and our research and analysis have recently led us to a surprising yet deceptively simple conclusion.
应用推荐