南非体育协会由两个组织合并而成。
South Africa was formed by an amalgamation of two organisations.
南非体育协会由两个组织合并而成。
Athletics South Africa was formed by an amalgamation of two organisations.
代理组织合并时，这将如何影响所得到的代理服务？
When brokering organizations merge, how does this impact the changes in the resulting brokering services?
假定两个组织合并导致使用需求更改，而且由于新技术和新法规使供应资源发生了变化。
Suppose the merger of two organizations results in a change of consumption needs and in the supply resources due to new technologies and new regulations.
南非体育委员会是由两个组织的合并形成的。
Athletics South Africa was formed by an amalgamation of two organizations.
公司和组织间的合并和收购通常要求数据和应用程序架构师将异类数据源集成到数据的统一视图中。
Mergers and acquisitions among companies and organizations often require data and application architects to integrate disparate data sources into a unified view of the data.
您的组织处理PDF的惯例可能是：让熟练掌握特定桌面字处理程序的某个人建立某种类似“邮件合并”的操作，使文档输出参数化。
Perhaps your organization's habit with PDF is to have someone adept with a particular desktop word processor set up a "mail merge" sort of operation to parameterize document output.
IT组织必须准备好处理需要整合异构应用程序的合并，或实现影响多个系统的关键流程更新。
It organizations must be prepared to handle mergers that require integrating heterogeneous applications, or to implement critical process updates that affect multiple systems.
当您完成开发和定制测试模块时，您就可以组织和合并各种测试模块，以评价工作负荷场景。
When you are finished with developing and customizing your test modules, you can organize and combine various test modules together to emulate a workload scenario.
合并后的组织提供一组不同的服务，以供内部使用或供业务合作伙伴外部使用。
The merged organization offers a different set of services to be exposed for consumption internally and externally with business partners.
许多组织可能会将这两种方法都加以运用以进行服务确认和启用，某种中间汇合点需要来合并他们。
It is likely that many organizations will employ both these approaches to service identification and enablement; some sort of meeting in the middle is then required to combine them.
合并和收购的增长已经成为家常便饭，因此必须将整个IT组织、应用程序和基础架构集成和融合在一起。
Growth by merger and acquisition has become standard fare, so entire it organizations, applications, and infrastructures must be integrated and absorbed.
与此类似，如果组织具有多个重叠应用程序，则可以将其分组到采用公共应用程序名称的组下，以便说明合并功能行为的需求。
Similarly, if an organization has multiple overlapping applications, these can be grouped under a common application name to underscore the need for merging functional behavior.
使用这些流程来使企业变得更加高效对于该增长非常关键，并且需要合并业务和IT功能以改进组织的敏捷性。
Using these processes to become more efficient is critical to this growth and requires a consolidation of business and it functions to improve the agility of your organization.
组织的变化(比如合并)对所有类别的资产产生了重大影响。
Major impacts resulting from organizational changes (like mergers) on assets in all categories.
通常合并的组织的业务流程和数据存储库会交叠，而且一般会使用不同的体系结构和技术。
Typically the merging organizations' business processes and data repositories overlap and generally employ different architectures and technologies.
许多组织都面临合并多个完全不同的数据源的信息以进行报告和分析的任务。
Many organizations are faced with disparate data sources and the task of trying to consolidate this information for reporting and analysis.
表格用于组织信息，在邮件合并中也很有用。
You can use tables to organize your information; they are also used in mail merges.
成功合并后整合需要很高的建立能力和很深的嵌入组织能力。
Success at postmerger integration requires highly cultivated and deeply embedded organizational capabilities.
维基列出了22个销声匿迹的国际组织，其中多数借换名或合并重生。
Wikipedia lists only 22 defunct international outfits, and many of those are not dead but renamed or merged.
根据 WS-Policy解释，这些元素和属性提供一种方法来组织和合并任意复杂度的策略断言（policy assertions）。
These elements and attributes, as interpreted by WS-Policy, provide a way to organize and combine policy assertions of any level of complexity.
作为Alloy安装的一部分，您将Alloy邮件设计元素合并到组织的邮件模板中。
As part of the Alloy installation, you merged the Alloy mail design elements into your organization's mail template.
当您在Eclipse 中安装插件时，经验比较丰富的人员还可安装他们自己“帮助”，由于组织“帮助”的方式的不同，似乎可以将权利合并到现有的“帮助”基础架构中。
When you install plug-ins in Eclipse, the more sophisticated ones also install their own help, and, because of the way help is organized, it seems to merge right into the existing help infrastructure.
然后这些模块会得到组织，并与来自另一个测试的Deleteorder 测试模块（VA02）合并到一起。
These modules are then organized and combined with the Delete order test module (VA02) derived from another test.
TK会表示它与其他组织“合作非常紧密”并正在商讨合并。
Tsagaan Khass say it "works closely" with other organisations and is now discussing a merger.
但是这两个组织9月末宣布合并。
本文还介绍了模块，模块可使您将相关方法及数据合并入一个有组织的层次结构中，而此结构可方便地在其他Python程序中重用。
The article also discussed modules, which let you group related methods and data together into an organized hierarchy that can be reused easily in other Python programs.
Cliqset；合并、组织、分享社交信息。
Cliqset; Merging, Organizing and Sharing Social Information.
任何组织都会碰到某些类型的集成问题；或许是因为一次公司的合并、一个新的商业联盟或者仅仅是需要互连现有的系统。
All organizations face integration problems of some sort; perhaps because of a corporate merger, a new business alliance, or just the need to interconnect existing systems.
合并商业并购需要开发组织进行合并，这就意味着需要合并不同的和有时互相冲突的开发实践。
Mergers. Merging businesses require development organizations to merge, which means sorting out different and sometimes conflicting development practices.
应用推荐