同时该区域自古就有种植薯类作物的习惯，农民已初步具备了栽培薯类作物的相关技术，便于组织发动。
At the same time, the people here have developed a habit of planting potatoes since ancient times, and they have mastered relevant technique for it, so it is easy to call on people to plant it.
石油输出国组织发动了第二次大规模的石油冲击，接踵而来的是1980- 1981年的世界性衰退和石油过剩。
Opec has delivered a second major oil shock, followed by a world recession and oil glut in 1980-1981.
在由中国艾滋病携带者组织发动的具有象征意义的植树造林的活动中，对于全球两大重要问题即艾滋病和环境再次予以了特别的关注。
Two issues of global importance, AIDS and the environment, were highlighted during a symbolic tree planting event led by organisations of people living with HIV in China.
虽然这个恐怖组织建立了一个庞大的、秘密的外部行动部门，致力于攻击西方，但它也形成了一种支持和鼓励个人发动袭击的后备战略。
While the terror group established a large, secretive external operations wing bent on attacking the West, it has also cultivated a backup strategy of enabling and inspiring attacks by individuals.
斯里兰卡哦泰米尔猛虎组织藐视对其即将军事行动失败的预测，用两架轻型飞机在科伦坡发动袭击，随后均被击落。
Defying predictions of their imminent military defeat, Tamil Tiger rebels in Sri Lanka launched an attack on Colombo using two light aircraft, both of which were shot down.
随着6月2日炮弹如雨般倾泻在Batticaloa附近，猛虎组织在靠近Omanthai(位于他们的北方占领地之南)的前线沿线发动了猛烈的夜袭。
As the shells rained around Batticaloa on June 2nd, the Tigers launched a fierce night attack along the front line near Omanthai, south of their northern fief.
AR是房屋销售者成立的组织，他们会发动广告攻势并试图让你相信，房价就要翻倍了。
That's an organization of people who sell real estate and they have AD campaigns trying to convince you that home prices are going to double.
用户可以成立“捐助小组”，和具体的研究项目联系起来，发动组织朋友和家人参与进来。
Users can set up "Giving Groups", linked with specific research projects, to include and organise friends and family.
该事件是自2006年发动打击贩毒组织的重大行动以来最严重的暴力行为之一。
The incident was one of the worst ACTS of violence since the government launched major operations against drug cartels in 2006.
该组织成立于1959年，西班牙一些安全研究专家称，担心他们会在组织成立50周年之际连续发动恐怖爆炸袭击。
The group was founded in 1959 and some experts in Spain feared that it would use its 50th anniversary to demonstrate its continuing ability to attack.
该组织在信中要求法国在二月底前从阿富汗撤军，并威胁如果不从就将发动袭击。
In the letter, the group demanded the withdrawal of French troops from Afghanistan before the end of February, and threatened attacks if France refuses.
这条消息提及了由黑客组织Anonymous(匿名)发动的一次攻击——同一组织去年曾试图令亚马逊宕掉——在索尼起诉另一位黑客乔治·霍兹(GeorgeHotz)之后。
The message referred to an attack by hacking outfit Anonymous - the same group which tried to take down Amazon last year - following Sony's lawsuit against another hacker, George Hotz.
其中一份文件提到，三军情报局将1000辆摩托车交给了哈卡尼组织，人们认为该组织应该为在喀布尔发动的大多数自杀性爆炸和大规模袭击负责。
One reports that the ISI handed 1, 000 motorcycles to the Haqqani network, thought responsible for most suicide bombings and spectacular attacks in Kabul.
我们看到了很多公司的筹款项目，如Target发动了variations onthesecontests项目，激起很多非营利组织(及其支持者)对善因疲劳的讨论。
We've seen corporate giving programs, like Target, run variations on these contests and spurring much discussion amongst nonprofits (and their supporters) about cause-fatigue.
发动群众、组织群众、教育群众的工作是困难的，是需要时间的，不能要求过急。
Arousing, organizing and educating the masses is a difficult task and takes time, not to be accomplished in a short period.
据报道，沙特领导的盟军在也门北部发动空袭，击中了救助机构无国界医生组织一家医院。
An airstrike by the Saudi-led coalition in northern Yemen is reported to hit a hospital run by the aid agency Medicine Sans Frontier.
分析了新型农业合作经济组织的发动因素与限制因素，最后提出相关政策建议。
Then the new agricultural cooperation organization's limiting factor was analyzed and finally the related policy proposal was put forward.
科伦科正在发出恰当的声音，他对阿森纳球迷基金（一个球迷小股东的组织）写信发动感情攻势，说明…
Kroenke is making all the right noises and has launched a charm offensive by writing to the Arsenal Supporters Trust outlining his long-term interests in the club.
这一系列的测试分析有利于对发动机的燃烧组织和结构优化起指导作用。
This series of tests analysis is advantageous to the instruction function to optimize the engine combustion organization and the structure.
青春期的发动需要一定量的体重或是体脂的贮存，瘦素可能是脂肪组织发出的给生殖系统一种特殊的代谢信号。
The initiation of puberty re quires certain amount of body weigh or body fat stored. Leptin may be a special metabolism signal fatty tissue sends to the reproductive system.
天然支架材料能够引出宿主组织反应来发动血管形成，促进组织沉积，重塑结构和功能。
The natural scaffold material can conduct the emerging of host vessels, promote tissues regeneration, and reconstruct the functions.
应用分形集合分割原理，对故障模式进行了层次划分，建立了发动机层次知识组织模型。
Using fractal set cutting principle, the gradation classifying of model is given, and consequently the gradation organization model of engine is obtained.
主办单位中国美术家协会将积极、主动组织并发动旗下5000余会员出席博览会。
The sponsor - China Artist Association will take active part in organizing all members (more than 5000) to take part in the Fair.
评审是航空发动机研制过程中一个必不可少，至关重要的阶段，组织缜密、有效地评审对于降低研制风险、缩短周期、减少反复将起到不可或缺的作用。
The review is absolutely necessary matter and phase in the developing process of an aero-engine. The pertinent and effective review is a great help to the aero-engine being developed.
针对某活塞式发动机排气管断裂现象，从断裂处焊接结构缺陷、焊缝组织缺陷和零件工作环境等方面进行分析。
The fracture failure of the piston engine exhaust pipe was analyzed from welding structure defects, welding structure defects and working environment etc.
针对某活塞式发动机排气管断裂现象，从断裂处焊接结构缺陷、焊缝组织缺陷和零件工作环境等方面进行分析。
The fracture failure of the piston engine exhaust pipe was analyzed from welding structure defects, welding structure defects and working environment etc.
应用推荐