法典标准构成许多国家食品法规的基础，并且被世界贸易组织多边协定之一确认为国际基准。
Codex Standards form the basis of food legislation in many countries and are recognized as international benchmarks by one of the multilateral agreements of the World Trade Organization.
不管怎样，减轻地区性紧张的最好办法就是在日本与其邻国间建立合作协定和合作组织。
Anyway, the best way to assuage regional concerns is to construct cooperative agreements and structures between Japan and its neighbors.
在关贸总协定基础上成立的世界贸易组织如今正陷入从2001年欧美农业补贴争端开始的各种会谈的泥淖之中。
Now known as the World Trade Organization, it is stuck in negotiations that began in 2001 over U.S. and European agricultural subsidies.
组织商标国际条约、协定在中国的具体实施及承办商标国际交流与合作的有关工作。
To organize the implementation of international trademark treaties and agreements in China and conduct international trademark exchange and cooperation.
组织实施与质检工作有关的WTO协定和入世承诺的相关工作；
to organize the implementation of WTO agreements in respect of quality inspection and the related China's WTO commitments;
提供服务（遵从已设定的服务等级协定）给其他组织和/或客户
Offer services (with defined service level agreements) to other organizations and/or clients.
世卫组织总干事陈冯富珍博士将与默克公司首席执行官ElmarSchnee先生签署这项协定。
The WHO Director-General, Dr Margaret Chan, will be signing this agreement with Merck KGaA CEO, Mr Elmar Schnee.
国际货币基金组织的备用协定只关注国际收支平衡问题，并且旨在帮助中央银行增加外汇储备。
The IMF stand-by arrangement formally targets the BOP position only, and is intended to help the central bank shore up foreign-exchange reserves.
这种协定应简要说明寻求粮农组织援助的具体目标及目的。
It should briefly state the specific objectives and the purpose for which FAO's assistance is sought.
美国、欧盟和加拿大在向世界贸易组织提出申诉后与中国达成协定，放松对金融资讯提供商的控制。
The United States, European Union and Canada have reached an agreement with China to loosen controls on financial news providers following a complaint at the World Trade Organization.
最初的依据是格鲁吉亚违反了1992年的Sochi协定，而且破坏了欧洲安全组织在南奥塞梯的维和活动。
The original rationale cited Georgia's violation of the 1992 Sochi Agreement (also known as the Dagomys Agreement), and its attack on the OSCE sponsored peacekeeping mission in South Ossetia.
西门子的一些问题产生于上世纪90年代，此时德国与其它国家还未签订于1999年通过的经合组织反贿赂协定。
Some of Siemens' problems stem from the 1990s, before Germany and other nations signed the OECD's anti-bribery convention in 1999.
为了向粮农组织成员国提供支持，动物生产及卫生司设计并在国家、区域、全球各级实施具体项目。这些项目的资金可由粮农组织直接提供，或由捐助者通过双边或多边协定提供。
In support of FAO's Member countries, the Animal Production and Health Division (AGA) designs and implements specific projects at country, regional and global levels.
1994年产生北美自由贸易协定，1995年产生世界贸易组织。
In 1994, the North American Free Trade Agreement was created, followed by the World Trade Organization in 1995.
根据联合国教科文组织1970年的协定，各国应该按照章程防止国家财产的非法出口。
Under the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) convention of 1970, countries agreed measures to prevent the illegal export of national treasures.
劳工世界积极应对，去年国际劳工组织不失时机地通过了《全球就业协定》。
The world of work has responded proactively and it is fitting that ILO adopted Global Jobs Pact.
本协定和对其所作的任何修改应向国际民航组织登记。
This Agreement and any amendment thereto shall be registered with the International Civil Aviation Organization.
国家主管部门负责组织实施中国和国际原子能机构缔结的保障协定。
The competent government department is responsible for organizing the implementation of the safeguard agreement between China and the IAEA.
每次贷款的数额和条件应由本组织和该国签订单独的协定。
The amount of these advances and the conditions on which they are granted shall be the subject of separate agreements, in each case, between such country and the Organization.
我国已经正式成为WTO(世界贸易组织)的成员方，WTO协定也已对我国生效。
As a member of WTO (the World Trade Organization), China has been under the WTO agreements.
每一签字者应分摊本组织的资本需求，并应按《业务协定》获得资本偿还和资本使用报酬金。
Each Signatory shall contribute to the capital requirements of the Organization and shall receive capital repayment and compensation for use of capital in accordance with the Operating Agreement.
世界贸易组织规则及各种协议、协定是国际经济贸易法的重要组成部分。
The regulation and various agreements of WTO are important components of international economic trade law.
基金组织的一切政策和决策都将依据《国际货币基金协定》中所提出的上述宗旨来进行指导。
The Fund shall be guided in all its policies and decisions by the purposes set forth in this Article.
本协定和对本协定所作的任何修改应在签字后向国际民航组织登记。
This Agreement and all amendments thereto shall be registered upon its signature with the International Civil Aviation Organization.
我相信，同样的可靠性将在瑞士的承诺，表现出要在经合组织的标准，这将成为未来的双边双重征税协定中。
I am confident that the same reliability will be demonstrated in Switzerland's commitment to take on the OECD standard, which will be incorporated into future bilateral double-taxation agreements.
乌拉圭坚决支持恢复中国在关贸总协定中的缔约国地位，并相信它在未来的世界贸易组织中作出积极的贡献。
Uruguay resolutely supports the recovery of China's status as a signatory country of GATT, and believes that it will make active contributions in the future World Trade Organization.
乌拉圭坚决支持恢复中国在关贸总协定中的缔约国地位，并相信它在未来的世界贸易组织中作出积极的贡献。
Uruguay resolutely supports the recovery of China's status as a signatory country of GATT, and believes that it will make active contributions in the future World Trade Organization.
应用推荐