Simon(1947)主要关注于组织内部的决策制定过程。
Simon (1947) focuses primarily on the decision-making processes that are internal to the organization.
我们很少遇到组织内部的社区会努力满足员工感兴趣的个人主题。
Rarely do we come across communities within an organization which strives towards fulfilling personal topics of interest for the employees.
只有组织内部的高级食死徒会在左前臂上烙刻黑魔标记。
Only the members of the inner circle of the Death Eaters had Dark Marks burned into their left forearms.
优势和弱势通常是您组织内部的因素，而机会和威胁则往往是外部因素。
Strengths and weaknesses are often internal to your organization. Opportunities and threats often relate to external factors.
看到来自组织内部的经验报告已经成为将怀疑者转变为相信者的催化剂。
Seeing experience reports from within the organization has been a catalyst to turn doubters into believers.
子项目常常发包给外部单位或实施组织内部的其他职能单位。
Subprojects are often contracted to an external enterprise or to another functional unit in the performing organization.
变更及其所影响的角色，可能是变更管理系统所在的组织内部的或外部的。
The change, and the roles affected by it, could be internal or external to the organization where the change management system resides.
广告经理企划、组织、指导、控制并协调组织内部的广告活动。
Plans, organises, directs, controls and coordinates the advertising activities within an organisation.
公关经理负责企划、组织、指导、控制并协调组织内部的公关活动。
Plans, organises, directs, controls and coordinates the public relations activities within an organisation.
组织机构转型将被引入自上而下的金字塔政策，整个组织内部的教育培训和授权。
Organizational transformation will gravitate towards a top-down hierarchy of policy, education, and empowerment across the entire organization.
今年的会议主要围绕应对国际金融危机和扩大本组织内部的合作进行讨论。
This year discussions will focus on the international financial crisis and how to expand cooperation within the bloc.
它们增强了技术背景各不相同的利益相关者、组织内部的不同团队和多个组织之间的沟通。
They enhance communication among stakeholders with different technical backgrounds and among disparate teams within an organization or across multiple organizations.
偏振态与散射次数的关系对于提取深入组织内部的后向散射光有很重要的价值。
The relationship of polarizability and scattering number has great value to extract the backscattering light deeply into the tissue.
现代质量管理不仅作为组织内部的一种管理职能，而且已经上升到经营战略层次。
Modern quality management is not only as a kind of management function inside of enterprises, but also ascends up to strategic aspect.
此外，建立在组织内部的成本报告种类同详细的成本估算中的数量很少有相似之处。
Moreover, the categories of cost accounts established within an organization may bear little resemblance to the quantities included in a final cost estimate.
对冷冻过程中机体组织内部的温度场和温度梯度进行了数值模拟，与实验结果吻合较好。
Also, digital simulation of temperature field and temperature gradient of tissue is performed, which is coincided with experiment.
拓展训练也改进了组织内部的沟通与合作，加强彼此之间的亲密感，终而产生最大的效能。
Outward Bound has also improved communication and cooperation within the organization to strengthen the intimacy between them, to eventually produce the greatest efficiency.
一些研究表明，有将近一半的入侵是由组织内部的雇员或者承包人造成的(或涉及到他们)。
Several studies have indicated that perhaps as many as half of all break-ins are caused by or involve employees or contractors within an organization.
这些合作伙伴可以是组织内部的Web服务，也可以是业务合作伙伴的组织内的Web服务。
These partners can be Web services within the organization or Web services at the business partner's organization.
企业环境不仅包括存在于组织外部的组织外部环境，也包括存在于组织内部的组织内部环境。
Business environment not only exists in the organization's external organizations in the external environment, but also exists in the organization of the environmental organization.
当高温驱散共生在珊瑚组织内部的水藻时就会发生珊瑚白化，这也是一种可能最终杀死珊瑚群的重要指示。
Coral bleaching, which occurs when heat drives out algae living within coral tissues, is an indicator of stress that could eventually kill coral populations.
最近的一些研究表明，可能有将近一半的入侵是由（或涉及）组织内部的雇员或者合同工造成的。
Several recent studies have indicated that perhaps as many as half of all break-ins are caused by or involve employees or contractors within the organization.
现代经济学早已认识到效率不仅来自市场竞争的激励约束，而且来自于组织内部的激励与约束。
Modern economics has already found that efficiency not only stems from the inspiration and constraint caused by market competition, but also from those by the interior organization.
这些外部的需求和期望与组织内部的需求和期望都应当适合于转化为设计和开发过程的输入要求。
These external needs and expectations, coupled with those internal to the organization, should be suitable for translation into input requirements for the design and development processes.
弹性成像能够获得组织内部的弹性分布的定量信息，因此具有重要的临床价值和广阔的应用前景。
Elastography can obtain the quantitative information of the elasticity distribution within tissues and hence has some important clinical values and wide application prospects.
我们不会更多关注公司间的冲突或组织内部的冲突，而更关乎日常工作中我们人人都得处理好的意见分歧。
We will be focusing not on major conflicts between companies or inside organizations, but rather on the everyday sort of disagreements that all of us have to deal with to be successful in our work.
这些组织形态广泛应用于新兴的产业与传统产业之中，为释放蕴含在组织内部的经济效率提供了组织保障。
These forms, consisting in the newly-developing industries and traditional industries, organizationally facilitate inside efficiency to the greatest extent.
实验研究了液体二氧化碳冷冻刀对机体组织造成的冷融过程，测定了组织内部的温度分布，实验对象为新鲜牛肉。
Frozen process of organism tissue caused by liquid carbon dioxide cryoprobe is experimentally studied, in which fresh beef is used as the tissue, the temperature field is measured.
实验研究了液体二氧化碳冷冻刀对机体组织造成的冷融过程，测定了组织内部的温度分布，实验对象为新鲜牛肉。
Frozen process of organism tissue caused by liquid carbon dioxide cryoprobe is experimentally studied, in which fresh beef is used as the tissue, the temperature field is measured.
应用推荐