这就是父组织发挥重要作用的地方，因为拥有csr父组织中的管理角色将使管理员能够创建和管理子CSR用户。
This is where the parent organization becomes important because having an administrative role in the CSR's parent organization enables an administrator to create and manage the child CSR users.
最终，这些组织中的管理人员的职责是更好地了解MDD实际上是什么，它可以为他们做什么，以及如何正确地进行。
Ultimately, it is the responsibility of managers within these organizations to better understand what MDD actually is, what it can do for them, and how to do it correctly.
然而，在现实中，决策不仅取决于管理者自身的价值观，还取决于企业文化和组织上级的价值观。
In reality, however, decisions are shaped not only by a manager's own values, but also by those of the corporate culture and of organizational superiors.
这种形式的“自我管理”在长期存在的业余组织中是可能的，随着时间的推移，这些业余组织能够建立对社区成员以及整个社会的责任感。
This form of "self-governance" is possible within long-standing amateur organizations that, over time, are able to build a sense of responsibility to community members, as well as society in general.
这些研究报告发表在科学和专业杂志上，并被几个组织中的实践者作为安全管理应用工具采用。
These studies were published in scientific and professional journals, and were adopted by practitioners in several organizations as applied tools for safety management.
此外，它还将其准备模型封装到过程中，以调查对于项目组合管理的组织准备。
Further, it has encapsulated this readiness model within a process to survey organizational readiness for portfolio management.
作为替代，你可以开始将你的组织中的思维倾向转到关注质量上，这种努力需要来自最高管理层的支持。
Instead, you can begin working to change the mindset within your organization to focus on quality, an effort that requires leadership from top management.
项目组合管理治理是整个组织治理工作中的新概念。
Portfolio management governance is a new concept within the overall organizational governance effort.
当在您的组织中采用业务流程管理(BPM)时，面对的第一个挑战就是寻找入口点。
When adopting business process management (BPM) into your organization the first challenge you are faced with is where to begin.
此外，在出现这种情形的组织中，消息传播的飞快，常常导致其他经理们为自我保护而主动回归至微管理。
Furthermore, in an organization where this scenario plays out, word spreads very quickly, often causing other managers to proactively return to micro-management as a self-protective measure.
AIX使用EIM提供外部身份映射。EIM是一种基于LDAP的技术，用来管理组织中的多个用户注册表。
AIX provides foreign identity mapping using EIM, which is an LDAP-based technology to manage multiple user registries in an organization.
为了有效地处理组织中的性能管理，您要将重点放在出现问题时采取的具体措施上。
To handle performance management effectively in your organization, you want to focus on specific activities you can set in motion to handle problems when and if they occur.
经典管理理论中，大多会强调组织中人的因素。
In the Canon of management advice, emphasizing an organization's people is perhaps the most common.
OrderProcessor参与者包含在org：ordermanagement包中，它用于组织与订单管理相关的服务。
The OrderProcessor participant is contained in the org: : ordermanagement package, which is used to organize services related to order management.
OrderProcessor服务提供者包含在org：ordermanagement包中，它用于组织同定购管理相关的服务。
The OrderProcessor service provider is contained in the org: : ordermanagement package, which is used to organize services related to order management.
怎样才是在一个大型的IT组织中引入IBMRational规划管理方法的最佳方式？
What's the best way to introduce the IBM Rational Program Management Method in a large IT organization?
SchemaLogic解决方案的核心是四个关键的功能，它们使组织能够在日常操作的环境中管理业务语义和分类法
The SchemaLogic solution is built around four key capabilities to enable organizations to manage business semantics and taxonomies within the context of everyday operations
策略分析功能是对WebSphereServiceRegistry andRepositoryv 7功能的一项重要补充，用于管理您组织中的总体soa治理框架。
The policy analytics feature is a significant addition to the ability of WebSphere Service Registry and Repository V7 to manage the overall SOA governance framework in your organization.
麦肯锡季刊：在工行这样一个大机构里，你怎样控制风险？你又怎么在组织中建立风险管理的文化呢？
The Quarterly: how do you control risk in a big institution like ICBC and how do you build that into the culture of the organization?
最近，许多组织已经认识到了命名标准在数据管理中的重要性，并开始实施它们。
Recently organizations have realized the importance of naming standards in data management and started to enforce them.
作为组织中项目组合管理方法实现的一部分，项目组合评估的工作是第一个要着手的项目或计划。
As part of an implementation of the portfolio management approach in the organization, the portfolio assessment effort is the first project or initiative undertaken.
这些概念和观察处于针对作为组织过程的项目组合管理实行的治理环境中。
These concepts and insights are within the context of governance for the exercise of portfolio management as an organizational process.
创建这些计划来建立并实现组织的目标，将它们组织到项目组合中，加以管理和控制。
These initiatives are created to enable and to achieve the goals of the organization, and are organized into portfolios for management and control.
使用受管理系统名特有的命名结构格式，从而进一步帮助识别受管理系统和组织中的其他实体。
Use a naming structure format that is unique to managed system names, thereby further delineating the name from other entities in the organization.
在一个组织中选择一个过程来与范围匹配，通常由组织中的高层管理的一个人或者一个团队来完成。
Selecting a process to match scope within the organization is usually done by someone, or some group, at a higher level of management in the organization.
在组织中，项目组合管理实践的引入与实现是重要的事业。
The introduction and the implementation of portfolio management practices into the organization is a significant undertaking.
许多组织将流程管理视为麻烦事，并且很少有组织花时间对整个组织中的流程编制文档。
Many organizations view process management as a nuisance, and few have taken the time to document processes across the organization.
这个能力提供了必要的工具，以允许组织中合适的角色定义和管理他们所负责的业务能力与流程。
This capability provides the necessary tooling to allow the appropriate roles in the organization to define and manage the business capabilities and processes they are responsible for.
管理定期评审是组织中一项进行中的工作，是与活动计划的面向管理的定期评审的计划和执行有关。
Managing periodic reviews is an ongoing work effort within the organization, which is concerned with planning and conducting periodic management-oriented reviews of active initiatives.
爬入面向服务，在转变触及IT之前，要求完成在组织、所有权、资助、运营和管理中的几个转变。
Climbing into the service orientation requires several changes in the organisation, ownership, funding, operations and management before the transformation reaches IT.
应用推荐