她是一位坚强的女性，在一个性别歧视严重的组织中升到了顶层。
She is a strong woman who has risen to the top of a deeply sexist organization.
胰岛素会在肌肉组织中累积并进入血液，使其在全身循环。
Insulin accumulates in muscle tissue and enters the bloodstream, allowing it to circulate throughout the body.
胰岛素会在肌肉组织中累积并进入血液，使其在全身循环。
Insulin accumulates in muscle tissue and enters the bloodstream, allowing it to circulate throughout the body.
如果潜水员从一个高压的水下环境迅速上浮到一个低压的水下环境，他们的血液和组织中溶解的气体就会膨胀并形成气泡。
If a diver ascends too quickly from a high-pressure underwater environment to a lower-pressure one, gases dissolved in blood and tissue expand and form bubbles.
人力资源专业人员在组织中的地位往往低于其他高管。
The status of HR professionals within organizations tends to be lower than that of other executives.
它也可能发生在完全不相关的、争夺相同资源的组织中，比如以种子为食的啮齿动物和蚂蚁。
It may also occur among totally unrelated forms that compete for the same resource, such as seed-eating rodents and ants.
在人体自身的细胞中、在每个器官的细胞中、在人体几乎每一种组织中，同样的事情最终都会发生。
In the cells of the human body itself, in the cells of every organ, of almost every type of tissue in the body, the same thing will happen eventually.
对于那些有高成就需求的，通常是任何组织中的少数人，外部目标的存在就不那么重要了，因为高成就者已经在内部受到了激励。
For those with high achievement needs, typically a minority in any organisation, the existence of external goals is less important because high achievers are already internally motivated.
在“祖父母计划”的组织中，被父母逼着生育的孩子可以获得一些客观的信息——关于生养他们自己的孩子可能带来的精神错乱。
At Planned Grandparenthood, children targeted by their parents to reproduce could obtain non-biased information about the insanity of having their own kids.
在员工中，这种情况已经导致了一种明确的愿望转变：与其在组织中靠自己的方式往上爬，许多人现在更愿意靠自己的方式摆脱困境。
Among employees this situation has resulted in a decided shift in desire: instead of working their way up in an organization, many now prefer to work their way out.
这种形式的“自我管理”在长期存在的业余组织中是可能的，随着时间的推移，这些业余组织能够建立对社区成员以及整个社会的责任感。
This form of "self-governance" is possible within long-standing amateur organizations that, over time, are able to build a sense of responsibility to community members, as well as society in general.
在植物的类木组织中似乎分泌不出蜡。
Wax does not seem to be secreted in the xylary tissues of plants.
用HE染色法观察慢性胰腺炎组织中纤维化的变化。
The change of chronic pancreatitis tissues fibering was observed by using HE staining.
它的电泳特征类似于受伤的胡萝卜根组织中的伸展蛋白1号。
Its electrophoretic feature is similar to that of extensin-1 from wounded carrot root tissue.
组织中谁提出的这些意见？
互利互益的合作精神渗透到合作组织中。
The spirit of collaboration and mutual indebtedness permeates the organization.
即使在显著的传道组织中，也存在矛盾。
There is inconsistency even among prominent evangelistic organisations.
使用组织中已经确定的部署流程部署模块。
Deploy the module using your organization's defined deployment process.
真正的敏捷性需要整个组织中不断的交流。
True agility requires constant communication throughout the organization.
它们在身体组织中积聚。
And these more toxic forms are likely to be found in fish... PCBs accumulate in body tissue.
在较大的组织中，通常有两个体系结构小组。
In larger organizations, there are typically two architecture groups.
在组织中，哪些团队参与其中了？
组织中控制客户时间的人必须放弃部分要求。
People in the organization who control that customer's time have to give up some of their claims.
许多脑组织中的神经元是可以再生的
支持IT组织中的角色变更。
在大多数组织中，这些数据模型处于企业级别。
In most organizations, these data models are at the enterprise levels.
在很多组织中，报告还可用于提供遵从性信息。
Reports are also used to provide compliance information in many organizations.
很关键的是，在组织中不用强迫实行企业架构。
It is critical that enterprise architecture not be forced into the organization by decree.
度量标准需要在整个组织中普遍使用。
Metrics need to be commonly used throughout your organization.
目标要与员工在组织中的角色相关联。
Ensure that goals are related to your employees' role in the organization.
应用推荐