而在《致小鸟》中，所有情节都被重新组织在一场羽毛球比赛之中，球落地则象征陶器破碎的声音。
In "To You, the Birdie!", the action was reconstructed around a badminton game, shuttlecocks landing on the ground like the sound of shattered crockery.
有一天，他组织了一场狗和兔子的比赛。
One day, he organized a competition between his dog and his rabbit.
这有一个例子，2009年，旧金山交响乐团举行了一场在线比赛，所有在社区中的成员都有机会赢取该组织与钢琴家郎朗在2009- 2010开幕晚会上的门票。
In 2009, for example, the SF Symphony held an online contest for members of the community to win tickets to the group's 2009-2010 opening gala with pianist Lang Lang.
埃米尔一面劝他耐心，一面付钱给了一个拳击赛的承办人，让他在温莎组织的一场表演赛上，把克斯特亚列为暖场比赛的拳手。
Emil counselled patience, but he paid a promoter to get Kostya on the undercard of a show in Windsor.
他的“行动起来基金”(TakeAction Foundation)组织了一场4月2日与新加坡联赛选拔队的慈善友谊比赛。
His Take Action Foundation will stage a charity match against a Singapore League select side on 2 April.
嗨，布瑞，我组织了一场经理们和员工之间的足球比赛，你想参加吗？
Hey Brian, I'm organising a football match between the managers and the workers, do you want to play?
和老师及同学讨论组织一场小型比赛，如跑步比赛和跳高比赛。
Talk to your teacher and classmates and try to set up small competitions like running or jumping.
慈善组织和假货的争论一直跟着我们，不过第一场比赛几乎支持了我们。
The Charity Shield and the phoney war are just about behind us now and the first game is almost upon us.
在一场历时六周的股票交易比赛中，一只五岁大名叫“草莓”的雌性鹦鹉居然击败了大多数人，让比赛组织者称奇。
FIVE-year-old female parrot named Strawberry performed better than most humans in a six-week share trading contest organisers described as "amazing".
大胆鸭作为一个帆船俱乐部会在即将到来的纯手工原创市场举办期间组织我们的第一场桅杆攀爬比赛。
True to our nature as a sailing club, we at Daring Duck will now organise our first Mast Climbing competition during the upcoming Handmade Products ONLY market.
你可以说詹姆斯抢到了不少的篮板，而且作为组织者他表现得非常不错，但是归根到底这是他一场很糟糕的比赛。
You can focus on some nice rebounds or some good work as a facilitator, but the bottom line is that this was a horrible performance from LeBron.
更有可能发生的情况是，另一位NFL球员20年后又出现在同一个州组织另一场斗狗比赛；
More likely, it will be 20 years before another NFL player will be seen in the same state as a dog fight.
更有可能发生的情况是，另一位NFL球员20年后又出现在同一个州组织另一场斗狗比赛；
More likely, it will be 20 years before another NFL player will be seen in the same state as a dog fight.
应用推荐