小丑鱼和海葵组成了自然界最伟大的组合，这一组合对于这些小鱼们来说是至关重要的——它们两者相互倚赖着生存，而这层粘液保护小丑鱼免受海葵的刺蜇。
It is essential to the fish forming one of nature's great teams with the sea anemone - they are dependent on each other to survive and the slime protects the Clownfish from the anemone's sting.
要考虑到金融界使用一组统一的消息来描述贷款信息，并且在清单1的贷款定义中定义了这些消息。
Consider that the financial world USES a unified set of messages for describing loan information, and has those defined in the loan definitions in Listing 1.
科学家通过对比不同的基因组发现，自然界的压力仍然在发挥作用。
Comparisons of different genomes show that natural pressures are still doing their thing.
演员弗雷斯特·惠特克、爱德华·诺顿等这些来自好莱坞时尚界的领军人物们都将成为奥巴马艺术及人文科学专家组的成员。
They are among a group of Hollywood and fashion figures, which also includes the actors Forest Whitaker and Edward Norton, who will serve as members of Mr Obama's Committee on Arts and the Humanities.
上届世界杯冠军意大利队抽到了C组，对阵获得2010世界杯参赛资格的塞尔维亚和斯洛文尼亚，同组球队还包括北爱尔兰、爱沙尼亚和法罗群岛。
World champions Italy will face two 2010 World Cup finalists, Serbia and Slovenia, in Group c, which also includes Northern Ireland, Estonia and Faroe Islands.
三组数值都显示出变暖的迹象，而且在学术界，它们的可靠性是被广泛接受的。
They all show warming, and, within academia, their reliability is widely accepted.
然后他们问，是否能在其他动物，或者非动物界中，找到和这三种群体的转录组相似的基因？
They then asked whether similar-looking genes to those in a transcriptome were found more often in other animals, or in non-animals.
有别于分析特定生物的基因组，科学家对取自海水、土壤等自然界的生物样本，统统进行DNA测序。
Instead of analysing the genome of a specific organism, scientists sequence all the DNA they find in environmental samples, ranging from seawater to soil.
巴西队凭借净胜球优势击败墨西哥队，跃升a组第一，晋级2014年世界杯16强。
Brazil sprinted to the top of Group a, beating Mexico in goal difference to qualify for the final 16 of the 2014 World Cup.
杨庄组在整个中、新元古界剖面中厚度不大，但其岩石类型多样且成因特殊。
The thickness of Yangzhuang Formation is small compared with the whole Proterozoic section, but it has multiple types of rocks with special origins.
为模拟自然界中既包含竞争关系又包含捕食-被捕食关系的生态系统，建立用常微分方程组表示的环状模型。
An annular model for chemostat was depicted by a group of ODE(ordinary differential equation) to imitate the ecosystem which included competition and predator-prey relations in nature.
由于梓门桥组的顶界穿时，所以中间界线在其顶界附近浮动。
As the top boundary of the Zimenqiao Formation is diachronous, the intermediate boundary fluctuates near its top boundary.
鄂尔多斯盆地中生界上三叠统延长组是一套以大型内陆盆地为背景、以河流和湖泊相为主的陆源碎屑沉积。
The Yan-Chang formation of Upper Triassic in Ordos basin is mostly detritus sediments derived from rivers and lakes sedimentary environment on setting of inland basin.
本文进一步提出了蓟县地区中元古界雾迷山组中存在着风暴沉积的证据。
This paper, however, presents evidence of the presence of storm deposits in the middle Proterozoic Wumishan Formation in the Jixian area.
张家界地区是我省著名的风景旅游区。该区系由中泥盆统云台观组砂岩形成的砂岩峰林地貌为特色。
Zhangjiajie is a famous scenic tourist attraction of our province, characterized with the sandstone hoodoo forest landform formed by the Yuntaiguan Formation sandstone of middle Devonian System.
山东省莱西县南墅石墨矿位于胶东隆起栖霞复背斜的南翼，石墨赋存于太古界胶东群旌旗山组刘家庄大理岩段。
Nanshu graphite deposits, located at the south side of Qixia synclinorium in Jiaodong uplift, exist in Liujiazhuang marble member of Jingqishan formation, Jiaodong group of Archaeozic Erathern.
研究了矩阵列（行）一致扰动的几个性质，并应用于线性方程组。给出了线性方程组系数矩阵一致扰动下解的相对误差界。
Several properties about matrix with consistent perturbation are studied and applied into linear equations. Error bounds with the solution perturbation are given.
矿层赋存于早元古界辽河群里尔峪组含硼变粒岩段。
The ore bed hosts in boracic granulite of Lieryu formation, Liaohe group of lower proterozoic.
万全寺银金矿床赋存干中生界侏罗系白旗组。
Wanquansi silver and gold deposit occurs in the Baiqi formation of Jurassic system, MesozoicEra.
两组对称倾转晶界的计算机模拟结果表明，介稳结构的多重性确实可根据结构单元模型加以预言。
Two sets of computer calculations of symmetrical tilt boundaries are presented and it is shown that the calculated multiplicity of metastable structures is readily predicted by the structural model.
焉耆盆地中生界含油气系统中，八道湾组是最主要的烃源岩层，烃源岩类型主要为煤系泥岩。
In the Mesozoic petroleum system in Yanqi basin, the Badaowan Formation is the principle source rock with coal-measure mudstone as the main type of source rock.
小青山铜矿床产于中元古界会理群小青山组中，主矿体严格受地层层位控制。
Xiaoqingshan copper ore deposit occurred in Xiaoqingshan formation, Huili Group, Middle Proterozoic Suberathem, and the ore bodies obviously are hosted by the formation.
储集层类型为下古生界奥陶系古风化壳型，其主力含气层为马家沟组第五段。
The reservoir type is Ordovician weathering crust in the Lower Paleozoic, and the main gas layer is in the fifth member of Majiagou Formation.
下古生界储层主要以马家沟组的泥晶白云岩和粉晶白云岩为主。
The Lower Paleozoic reservoir is Majiagou formation's putty crystal dolomite and powder crystal dolomite primarily.
吉林荒沟山铅锌矿床赋存于中元古界老岭群珍珠门组白云石大理岩中，层控特征明显。
The Huanggoushan Pb Zn deposit, occurring in the dolomite marble of Mesoproterozoic Zhenzhumen formation, is obviously controlled by strata.
榆林气田目的层系位于上古生界二叠系山西组底部。
The target strata in Yulin gas field lie in the bottom of Shanxi Formation of Permian, Upper Palaeozoic.
该井四开钻探过程中成功地采用欠平衡钻井技术钻穿寒武系凤阳山组，以防止该区古生界灰岩储层发生井漏及储层污染，从而保护油层。
Using under balance pressure drilling technique aims at preventing the mud loss and pollution of Palaeozoic limestone reservoir in this area and therefore protecting oil reservoir.
该井四开钻探过程中成功地采用欠平衡钻井技术钻穿寒武系凤阳山组，以防止该区古生界灰岩储层发生井漏及储层污染，从而保护油层。
Using under balance pressure drilling technique aims at preventing the mud loss and pollution of Palaeozoic limestone reservoir in this area and therefore protecting oil reservoir.
应用推荐