每一所学校都与国家的目标相一致，且都由同一群受过大学教育的教育工作者组成。
Every school has the same national goals and draws from the same pool of university-trained educators.
在一项面向120个高管团队的研究中，他发现，团队中只有不到10%的成员在人员组成问题上达成一致。
In a study of 120 teams of senior executives, he discovered that less than 10% of their supposed members agreed on who exactly was on the team.
正因如此，它们应当是一致的，并且应当成为构建团队责任的组成部分。
As such they need to be consistent and they should be part of the responsibility of the build team.
当你活出了一致性，这感觉就像你生活中的所有不同部分都锁定在一个全新的位置上组成了一个整体，这个整体比所有单独的部分要好太多了。
When you live congruently, it's as if all the different parts of your life lock into new positions to form a new whole that's greater than all the individual pieces.
参照小组由私人和公共领域的17名高级经理人组成，他们的年龄、智力和社会背景都与企业家一致。
The control group consisted of 17 senior managers from the private and public sectors, matched for age, intelligence and social background with the entrepreneurs.
这种新体系结构的另一组成部分更关注一致性测试、程序员认证和产品认证(评估)。
Another building block of this new architecture is a more concentrated focus on conformance testing, certification of programmers, and certification of products (branding).
同类鱼群”被分成两组，两组”鱼群”是由整体表面积和亮度都一致的几何形状组成的，只是每组里”鱼群”内个体数量不一样。
Using these shapes, the team arranged the two "shoals" so that they had the same overall surface area and luminance even though they contained a different number of objects.
其他小组成员可以右键单击任何一个文档，然后看到一致的信息。
Other team members can double-click any of the documents and see the same consistent information.
这样，接下来的步骤（用户组的复制）便基于一组一致的用户，并且只需关心组成员关系。
The following step -- the replication of the user groups -- is then based on a consistent set of users and has to only care about group memberships.
大部分的科学家都认为太阳能是未来能源的重要组成部分，但是何时才能实现大规模发电，大家尚未形成一致的意见。
And, while most scientists agree solar power will be an important part of the future energy mix, there's no clear consensus on when it will be able to compete on a large scale.
一个架构“评审委员会”可能由业务、企业架构、方案架构以及项目方面的专家组成，以确保委员会的一致性与连续性。
An architecture "review board" might consist of business, enterprise architecture, solution architecture, and project experts to ensure the board's compliance and continuity.
一个健壮的解决方案同时可以保证软件组成和发布的一致性，并允许开发者在不同的工作地点同步各自的任务。
A robust solution will also assure the integrity of software components and releases and allow developers to manage multiple workspaces and tasks simultaneously.
外长们一致认为，目前正在进行的双边、次区域、区域安排是推进整个区域的多边合作的组成部分。
All the foreign ministers held that the current bilateral, sub-regional and regional arrangements are part of the efforts to promote the multi-lateral cooperation of the whole region.
实际上，在人类和黑猩猩中，几乎有三分之一的共有基因（每个基因由数千个遗传符号组成）是完全一致的。
In fact, almost a third of the shared genes (each of which is several thousand letters long) are identical in the two species.
镜下观，这个神经鞘瘤由梭形细胞组成(象多数间叶细胞起源的瘤)，细胞大小一致，胞浆丰富、呈粉红色。
The schwannoma is seen microscopically to be composed of spindle cells (like most neoplasms of mesenchymal origin), but the cells are fairly uniform and there is plenty of pink cytoplasm.
岩石的主量元素组成和玄武岩一致，并且具有拉斑玄武岩演化趋势。
The compositions of major elements from the rocks are consistent with those of basalt and have evolutional current of tholeiite.
产生的输出由针对每个选项的输出组成，各部分输出之间的顺序与各选项在db2pd调用中的顺序一致。
The resulting output consists of the outputs for each option in the order the options appear in the db2pd call. Also, note the two additional options at the end of the db2pd call.
仅仅在紧急会议的几个小时之后，由15个国家组成的安理会在周二就一份声明达成一致。
The 15-nation council agreed on the statement Tuesday, just hours after it met in emergency session.
结果用改良的薄层层析法分析多糖的单糖组成，得到清晰的图谱，与气相色谱法结果一致。
Results Distinct figures indicating the monosaccharide composition of polysaccharides obtained by the modified TLC were well consistent with those from GC method.
其他组词的一致性则低一些：79%的人把快和慢、弱和强组成对。
But other pairs revealed less agreement: 79% matched fast to slow and weak to strong, respectively.
区间判断矩阵的一致性检验是区间层次分析法的重要组成部分。
Consistency check of interval judgment matrix is an important research field of interval analytic hierarchy process.
由15名成员组成的理事会一致谴责最新试射，吉川说。
The 15-member council was unanimous in condemning the latest launches, Yoshikawa said.
一杯优质的啤酒可以产生紧密浓稠的的泡沫，泡沫由很多细小一致的气泡组成。
A well-crafted beer produces a tightly knit, dense, uneven head comprised of small, uniform bubbles.
为了清晰以及一致性，不能对标识含有转基因生物、由转基因生物组成或由转基因生物加工而成的产品标识为有机产品。
For the sake of clarity and coherence, it should not be possible to label a product as organic where it has to be labelled as containing GMOs, consisting of GMOs or produced from GMOs.
针对影响沥青混合料生产质量及沥青路面使用寿命的各种因素，提出对碎石粒径与级配、颗粒组成一致性、粗集料中0。
Based on the influencing factors on asphalt mixture quality and service life of pavement, the control methods of broken stone diameter, gradation, composition, content of grain less than 0.
由于明确了实际扫描动作是由匀速运动和非匀速运动所组成的，因此实际扫描的固化线条是非均匀一致的。
It is defined that the actual scanning motion is composed of uniform motion and non-uniform motion, thus the actual curing line appears variously.
但FDA官员和小组成员一致认为也没有任何证据表明这些药物对年龄较大的儿童起作用。
But FDA officials and panelists agreed there's no evidence they work in older children, either.
结果表明，青蟹各期幼体的氨基酸组成基本趋于一致，且与饵料转换不存在明显的相关性。
The results indicated that amino acid composition of different larval stages was basically stable, and had no obvious correlation with the change of diets.
退火。退火工艺的组成为把钢加热到一定温度并保持一段时间，通常再缓慢冷却。退火是为了产生均匀化从而建立起有一致的特有性质的标准均匀化组织。
Tool steel is generally purchased in the annealed condition. Sometimes it is necessary to rework a tool that has been hardened, and the tool must then be annealed. For.
退火。退火工艺的组成为把钢加热到一定温度并保持一段时间，通常再缓慢冷却。退火是为了产生均匀化从而建立起有一致的特有性质的标准均匀化组织。
Tool steel is generally purchased in the annealed condition. Sometimes it is necessary to rework a tool that has been hardened, and the tool must then be annealed. For.
应用推荐