不同种族的室友在一起的时间更少，共同参与的活动也比白人组合少。
The interracial roommates spent less time together, and had fewer joint activities than the white pairs.
拼读法为孩子们提供了一套规则：学生们学习单个字母的发音，然后学习这些字母组合在一起时如何发音。
Phonics provides children with a code: pupils learn individual letter sounds and then learn how letters work in groups.
在你删掉那些部分之后，你必须要返回修改剩下的部分，看看它整体如何组合在一起。
After you cut out those sections, you'll have to go back and revise the rest, to see how it all fits together.
射电望远镜有时会被组合在一起，这与使用一个大望远镜来增加无线电波的收集能力是一样的。
Radio telescopes are sometimes grouped together, is the same effect as having one big telescope to increase radio wave gathering power.
保证这些操作组合在一起的效果是一致的。
Ensures that the combined effect of these actions is consistent.
静态部分可以与不同的动态值组合在一起，生成定制文本。
The static portion can be combined with different dynamic values to produce custom text.
多个单独的、不连接的图形组合在一起，形成一个图形元素。
These are shapes in which separate, disconnected shapes are grouped together to form a single shape element.
但是，从好的方面说，该策略很常容易与另两个策略组合在一起。
On the plus side, though, this strategy can be combined quite easily with the other two.
本文描述的所有元素都可以组合在一起以产生各种效果。
All of the elements described can be combined to produce various effects.
联结和用户谓词的结果应该以(联结)AND(用户谓词)的形式组合在一起。
The result of the join and user predicates should be ANDed together in the form (joins) and (user predicates).
下一章将详细讨论这些信息是如何组合在一起给人以一种积极的印象的。
The next chapter will take a detailed look at how these signals combine to present a positive image.
业务帐户允许将相关的基础契约组合在一起，且不包含任何条款和条件。
The business account allows related base contracts to be grouped together, and does not contain any terms and conditions.
将机器人玩具和太阳能电池组合在一起时会得到什么？
What do you get when you combine robot toys and a solar cell?
他们在替代物数据中寻找能像拼图板那样拼合在一起的组合模式。
They searched for patterns in the proxy data that fit together like pieces of a puzzle.
实现将客户场景与其解决方案组合在一起。
Realizations combine a customer scenario along with its solutions.
然而从文字记录来看，这几个词的出现时间产生了矛盾，组合在一起也就不太可能。
But the timing of the appearance of these component words in the written record seems to make this assembly unlikely.
最后，在最极端的情况下，开发集成运行时环境和系统测试环境可以组合在一起。
Finally, and in the most extreme case, the development integration run time and system test environments can be combined.
这些系统组合在一起向用户提供所需的IT服务。
These systems are pooled together to provide you with the required IT services.
MDD4J工具将来自许多现有工具的最佳特性组合在一起。
The MDD4J tool combines best of breed features from many existing tools.
重要的是要记住，关键要让每个人理解系统是如何组合在一起的，而不是美丽的比喻。
It is important to remember that having everyone understand how the system fits together is critical, not a beautiful metaphor.
因此，某处的某个东西必须了解这些交互的含义并把它们组合在一起。
So something somewhere has to understand the meaning of those different interactions and tie them together.
与黑色放在一起对比，黄色会比其他颜色都先识别出来；该组合常用来发出警告。
Yellow is seen before other colors when placed against black; this combination is often used to issue a warning.
在还原期间，IDS能够将外部物理还原与逻辑还原组合在一起。
During a restore, IDS is able to combine an external physical restore with a logical restore.
要定义组合键，只需从该领域中选择一些属性，并将其组合在一起，提供所需的行唯一性程度。
To define a composite key, you simply take some attributes from the domain and combine them to provide the required degree of row uniqueness.
在这种情况下，应该首先单独测试各个组件，然后将组件组合在一起执行综合测试。
In that case, you should test each component in isolation first before combining components to perform integration testing.
图1中的VCL将这些类别组合在一起并进行了解释。
These categories grouped together and explained with the help of VCL in Figure 1.
一个组合碎片用来把一套消息组合在一起，在一个序列图中显示条件分支。
A combined fragment is used to group sets of messages together to show conditional flow in a sequence diagram.
如何才能把不同数据库表的信息组合在一起？
How do you combine information from separate database tables?
如图4所示，可以把虚拟桌面基础结构和企业应用程序访问技术组合在一起。
As shown in figure 4, virtual desktop infrastructure and enterprise application access technologies work well together.
作为代替，地球系统科学家们将真实观测和复杂的电脑模型组合在一起。
Instead, Earth system scientists combine observations of the real world with complex computer models.
应用推荐