在讨论证券投资者的无差异曲线和所面对的证券组合有效集(有效界面)的基础上，提出一种选择最佳证券组合的方法。
This paper discusses the security investor's indifference curve and it's efficient set of Portfolio. On the base, it gives out a method to select the best Portfolio.
戊抑素（2毫克/千克）与虫草素（2毫克/千克）的组合对感染伊凡斯的小鼠100%有效。
Pentostatin (2 mg/kg) in combination with cordycepin (2 mg/kg) is 100% effective in the T. evansi-infected mice.
该优化器将可以识别出这个索引，在维度表上使用过滤器来在一个临时表中生成一个维度表键的有效组合列表。
The optimizer will recognize this index and use the filters on the dimension tables to generate a list of valid combinations of the dimension tables' keys into a temp table.
有效的项目组合管理确保了项目组合的内容对于战略联合、价值回报，和资源使用的最佳混合是“最优的”。
Effective portfolio Management ensures that the contents of portfolios are "optimized" for the best mix of strategic alignment, return of value, and use of resources.
只有在给定时间内完成的事务才能包括在吞吐量统计中，因此性能指标是吞吐量和平均响应时间指标的有效组合。
Only transactions that complete within a given time are included in the throughput count, so the performance metric is effectively a combined throughput and mean response time metric.
正是这些手段的有效组合帮助利比亚实现了解放。
It was this effective combination of tools that helped liberate Libya.
此前的标签和属性可以是大写、小写，或者任意大小写字母的组合，而有效的XHTML 1.0文档则要求所有标签和属性必须一律小写。
Whereas previously tags and attributes could be written in uppercase, lowercase, or any combination thereof, a valid XHTML 1.0 document required all tags and attributes to be lowercase.
我们认为，对测试组合的这些增强，将极大地提高客户更有效地解决其中某些问题的能力。
And we think that these enhancements to the testing portfolio will greatly enable customers to solve some of these problems in a much more effective manner.
VA团队使用AIE方法来分析可选组件的哪些组合会在减少安全相关的损失方面最有效。
The VA team used an AIE method to analyze which combination of optional components would be the most effective in reducing security-related losses.
建立有效的交流和报告机制确保对项目、计划和整体组合，进行及时、准确的决策。
Establishing effective communication and reporting mechanisms that enable timely, fact-based decision-making regarding projects, programs, and the overall portfolio.
在这些组合中，只有一个有效，其余三个都会导致反模式。
Only one of these combinations works out well, the other three lead to anti-patterns.
由于它们包含一系列有效地草药组合，所以这类化妆品是无害的并且可以改善皮肤肌理。
These cosmetics are harmless and improve the texture of the skin as they include a combination of potent herbs.
在这张图表中,我计算了有效边界-,蓝色线表示三种资产的组合。
What I did in this diagram is I computed the efficient portfolio frontier-- now it's the blue line with three assets.
保证这个组合效果永远有效。
一个成功的、有效的项目组合管理实施的关键是一个知识渊博的项目组合经理以及一个包含项目管理原则的支持过程。
The keys to a successful and effective PPM implementation are a knowledgeable portfolio manager (s) and a supporting process that incorporates project management disciplines.
最外层是各项技术，使用这些技术的组合比使用单项技术能更有效地保护SOA。
The outermost layer is the technologies, a combination of which has a better chance of protecting the SOAs than a single technology can.
这种配置是不安全的，因为这意味着任何知道有效用户ID和密码组合的人都可以连接到WebSphereApplicationServer，并断言任何用户身份。
This is not a secure configuration because this implies that any person knowing any valid user id and password combination can connect to WebSphere Application Server and assert any user's identity.
当您进入第3步骤的时候您将把这些信息组织到更大的技能架构中去因此如果您能够分析并有效组合您的原始信息的话，这是很有用的。
When you move on to Step Three, you'll be organizing the information into larger competencies, so it helps if you can analyze and group your raw data effectively.
操作系统确认bob/bobpsw组合是否有效，把该信息返回给安全插件。
The operating system confirms whether the bob/bobpsw combination is valid or not, and returns this information to the security plug-in.
HTTP和BPEL组合是执行有效工作量的最小配置。
The combination of HTTP and BPEL is a minimal configuration that can perform a useful amount of work.
项目组合管理涉及关于计划的有效的、及时的且连续的投资决策，这建立了企业业务策略的目标及目标组件。
Portfolio management is concerned with effective, timely, and continuing investment decisions about initiatives; which enable goals and goals components of the enterprise business strategy.
同样的，那些实践项目组合管理的人，如果要使规程有效，就必须学习必要的原则。
Similarly, those who practice portfolio management must learn from the essential principles if they want the discipline to work effectively.
EAI关注于通过集成服务暴露应用功能，有效地把现有应用组合暴露成一个企业业务模型。
EAI focuses on exposing the applications' functions through integration services, effectively exposing an existing application portfolio as an enterprise business model.
那是计算有效资产组合所得到的最终结果。
That is the final aspect of the efficient portfolio calculations.
将这两个概念组合起来，您就可以创建有效的信息结构，以更好地满足特定用户群体的需要。
Combined, these two ideas let you create effective information structures to better meet the needs of a particular user group.
项目组合管理牵涉到关于计划的有效、及时及连续的投资决策，这些计划建立了企业业务策略的目标及目标组件。
Portfolio management is concerned with effective, timely, and continuing investment decisions about initiatives that enable goals and goals components of the enterprise business strategy.
然后他又计算出有效资产组合边界。
然后他又计算出有效资产组合边界。
应用推荐