将一个组件版本重新导向为另一个版本。
The following example shows how to redirect one assembly version to another.
该文件能够指定应用程序支持的运行时版本以及组件版本。
This file can specify which versions of the runtime and which versions of a component the application supports.
样本9给出了在清单文件中指定J2EE应用程序组件版本的例子。
Sample 9 shows example entries in the manifest file for specifying the J2EE application component version.
强名称用于保证组件依赖项和配置语句恰好映射到正确的组件和组件版本。
Strong names are used to guarantee that component dependencies and configuration statements map to exactly the right component and component version.
并行执行使您能够更多地控制应用程序绑定到的组件版本和应用程序使用的运行时版本。
Side-by-side execution gives you more control over what versions of a component an application binds to, and more control over what version of the runtime an application USES.
使用者可以确定他们载入的组件版本是来自建立用来建置应用程式版本的同一个发行者。
Users can be sure that a version of the assembly they are loading comes from the same publisher that created the version the application was built with.
如需执行阶段如何使用这些档案决定所要使用组件版本的详细资讯，请参阅执行阶段如何找出组件。
For details on how the runtime USES these files to determine which assembly version to use, see how the runtime Locates Assemblies.
发行者策略文件是一个基于XML的程序集，由组件开发人员创建，并随同组件升级版发布；该文件设置了关于应该使用的组件版本的策略。
A publisher policy file is an XML-based assembly, created by a component developer and released with a component upgrade, that sets policy on the version of the component that should be used.
特别是，它应该尽可能地显示每个软件组件的实际当前版本，以及所有硬件组件的名称和地址。
In particular, to the extent possible, it should show the actual current version of each software component, and the names and addresses of all hardware components.
工作空间中的资源允许团队支持组件处理版本和配置管理问题。
Resources within the workspace allow the team support component to deal with version and configuration management issues.
企业中的每个组件都有版本控制，它是更具挑战性的管理任务之一。
Versioning occurs for every component in the enterprise, and is one of the more challenging things to manage.
同样重要的是，需要知道每个环境中部署了每个组件的哪些版本以及测试的结果如何。
Equally important is the ability to know what versions of each component are deployed to each environment, as well as the results of the testing.
大多数插件都不需要与团队支持组件交互，除非它们提供版本控制服务。
Most plug-ins do not need to interact with the team support component unless they provide version control services.
随着不断创建各个组件的不同版本并需要对其进行部署和测试，能够在不同环境中快速构建、部署和测试就变得至关重要了。
As different versions of various components are created and need to be deployed and tested, it becomes critical to be able to quickly build, deploy, and test on different environments.
服务器端组件类的不同版本应该尽量使用不同的类加载器使其分离开来。
Different versions of server side component classes should be isolated using different class loaders whenever possible.
当这个概要文件运用到一个模型时，它才是链接到这个模型的最新版本(运行组件)。
When the profile is applied to a model, it is really the latest version (the runtime component) that is linked with the model.
另外一些人选择将可能比较频繁变更版本的组件—例如代码列表—放入单独的架构文档中。
Others choose to put components that might be versioned more frequently-for example, code lists-into a separate schema document.
下图显示了实现为人工任务组件的人工任务的不同版本的示例。
The following figure shows an example of different versions of human tasks implemented as human task components.
后面的版本也使用所有这些组件，改变的地方会给出说明。
All of these components are also used in later versions, with changes noted where applicable.
捆绑包是有额外清单头的JAR组件，可以多版本并存，能够安装和运行，相互无冲突。
Bundles are JAR components with extra manifest headers, and can exist as multiple versions that can be installed and run without clashing.
要想实现这种增量式，就有必要使同一个应用程序服务器能够支持企业应用程序组件的多个不同的版本。
To achieve these incremental upgrades, it may be necessary to co-host multiple versions of enterprise application components in the same application server.
动态组装组件在基本版本中无效。
Dynamic assembly components are not valid in the base version.
例如，这些专用IOR组件可以编码OR b类型和版本，或者帮助支持OMG安全服务的OR B实现。
For example, these proprietary IOR components could encode the ORB type and version or help support an ORB implementation of the OMG Security Service.
SWT提供了更高级组件的本机版本，如树、工具栏和表。
SWT provides a native version of the more advanced components, such as trees, toolbars, and tables.
当改变EJ b组件接口，并且不同版本的EJB组件需要同一个客户访问时，这种情况变得尤为突出。
This is especially important if changes are made to EJB component interfaces and if multiple versions of the EJB components need to be accessed from a single client.
比较老的版本需要各种额外组件。
在使用MySQL和PHP组件的新版本时，可能会出现一些问题。
When using newer versions of the MySQL and PHP components, some issues might arise.
另外，在这个版本中，我们集成了LotusDomino环境的工作负载设置组件，这是以前的工作负载版本没有涉及的。
Also, with this release, we have incorporated into the workload setup components of the Lotus Domino environment that were not involved in previous workload versions.
您通常可以从图形化的Web管理控制台验证Zend CoreforIBM中安装的组件(和版本)。
You can always verify the installed components (and there versions) included with Zend Core for IBM from the graphical web administration console.
对于Helios，我们加入了新的组件，并最终成为该版本的成熟项目。
For Helios, we've added new components and we will graduate as a mature project with this release.
应用推荐