可就在投手练习区的大门外，他们被一个身穿制服的保安员挡住了。
But right outside the bull pen gate, the group was stopped by a uniformed security guard.
威尔彭没有那样做。他领学童们到体育场的另一端，带他们从另一个大门进入了投手练习区。
Wilpon did none of that. He led the students to the far side of the stadium and took them into the bull pen through another gate.
我们开始了那天的参观之旅，向导带我们去了替补投手赛前练习区 ，去了更衣室，然后去了球场球场。
We took the first tour of the day and the guide took us inside the bull pen, through the locker room, and onto the field.
投手与打者在打击区内进行投打练习，其他球员在基本技能练习区进行内野地滚球，外野高飞球以及捕手练习。
Pitchers and hitters battle one another in the hitting area, and the everyday players continue to work on infield ball handling, outfield, and catcher drills in the basic skills area.
我知道我们的同事推荐方法不胜感激你已经用来将进入你的部门实施标准或练习区，所以我劝你们，要考虑分享他们。
I know our colleagues would appreciate tips on the methods you've used to incorporate the Standards of practice into your sector or practice area, so I urge you to consider sharing them.
带你去韦斯特菲尔德自然保护区进行短途旅行，或者在大池塘中练习跳石块。
Take you up to Westfield's natural preserve for a short hike or to practice skipping stones in the large pond.
每周练习一次技术8的第一部分(阿摩瑞亚缓冲区)，并继续每天练习一次技术8第二部分(缓冲区设置)。
Technique 8 Part One (The Amoraea Buffer) once per week and Technique 8 Part Two (The Insta Buffer) Daily.
要创建我们的第一个JSF表单，首先应该从第1部分中的最后一个练习打开您的工作区。
To create our first JSF form, your workspace should first be open from the last exercise from Part 1.
于是，我每天黎明即起，练习小提琴，然后去“商业区”上班。 几乎来不及囫囵吞下仓促准备的早餐，弄得我可怜的妈妈惶恐不安。
I used to get up at dawn to practice before I left for “downtown”, distracting my poor mother by bolting a hasty breakfast at the last minute.
每天练习技术8的第二部分(缓冲区设置)与俄卡沙核心印记。
Technique 8 Part Two (The Insta Buffer) and Eckasha Quick Seal each day.
他也会在大片像《红番区》和《尖峰时刻》的拍摄现场练习英语。
He also practiced while appearing in such blockbusters as Rumble in the Bronx and the Rush Hour franchise.
他与自己的教练和选手们合住在一个阴暗邋遢的宿舍，公共用餐区旁边是一个自建的室内击球练习场。
He bunks with his coaches and players in a dingy dormitory where the communal dining area is next to a homemade indoor batting cage.
当一组球员，内野手和投手们，在打击投球区进行练习时，外野手们到基础训练区进行常规项目的练习（参考图12。1）。
While one group of players, say the infielders and pitchers, work in the live hitting and pitching area, the outfielders can work in the basic skills area (see flgure 12. 1).
为打者训练时，我们的目标是开发一个简单的日常击球练习，使打者获得常规快速挥棒能力和掌握好球区能力。
When working withhitters, we aim to develop a simple hitting routine that enables hitters togain quickness with the bat and master the strike zone.
他练习了一杆，散置障碍物因此移动，接触了障碍区的地面。
He takes a practice swing and in so doing moves loose impediments and touches the ground in the hazard.
俱乐部在伦敦金融区开办有五年之久的免费普通话练习班，因为它早就预见了中文在双边贸易及交流中日益增强的重要性。
The Club has run free mandarin classes in the City of London for more than five years in the knowledge that the Chinese language will become increasingly important for bilateral trade and engagement.
由于文化中心的结构十分简单，同一功能区可体现多种功能以提高使用性，如入口大厅和后台走廊可同时当做练习室和更衣室使用。
Due to the simple diagram, several functional rooms such as practice rooms and dressing rooms can be used from both entrance lobby and backstage corridor. This improves operational availability.
士兵几乎不用练习，就能操作这种相对低成本的消费性装置，该装置能够在军事行动区执行实用的应用程序，据新闻周刊报导。
Soldiers need little training with the relatively low-cost consumer device, which can run useful applications in operational areas, according to Newsweek.
作为一次练习，估算了测控通信系统的工作频率、电波穿过“黑障”区的衰减常数；
As an example, the operation frequency of TT&C and data transmission(TTC&DT) and the attenuation constant of electromagnetic wave through the blackout zone are estimated.
走到外围小岛，那里有生活在色彩明亮的木船上的渔家，前往距商业区不远的热带公园，那里，上了年纪的中国人正静静地练习太极拳。
To outlying islands where families live on bright, wooden boats. To a tropical garden, just a quick walk from the business district, where elderly Chinese practice their silent Taichi exercises.
他继续评估新机械系统和空气动力学套件，还在霍根·海姆赛道发车区，做了10分钟的发车练习。
He continued the evaluation of the new mechanical and aero parts but also took part in a 10-minute race start session from the Hockenheim grid.
他继续评估新机械系统和空气动力学套件，还在霍根·海姆赛道发车区，做了10分钟的发车练习。
He continued the evaluation of the new mechanical and aero parts but also took part in a 10-minute race start session from the Hockenheim grid.
应用推荐