传递给线程函数的参数。
在接收线程函数中，遗忘了释放指针的操作，在随盘代码中已更正，特此说明。
Function in the receiving thread, and forget the operation of the release of the pointer in the code has been corrected with the disk, it is noted.
故障分析器使用由崩溃的线程调用的函数序列来为崩溃生成一个惟一的签名。
Fault analyzer USES the sequence of functions called by the thread that crashed to develop a unique signature for the crash.
对事件对象调用的等待函数会阻塞调用线程，直到其状态被设置为有信号状态为止。
The wait function on the event object blocks the calling thread until its state is set to signaled state.
表、函数和线程类型都是引用。
该输出中的信息包括进程、线程、节点号，以及跟踪点号、函数名、跟踪记录类型，在某些情况下还包括探测号。
Information contained in this output includes process, thread, and node number, as well as trace point Numbers, function names, trace record types and, in some cases, probe Numbers.
当在一个等待函数中使用同步对象时，等待函数就会阻塞调用线程，直到同步对象的状态被设置为有信号为止。
When the synchronization object is used in one of the wait functions, the wait function blocks the calling thread until the state of the synchronized object is set to signaled.
这个函数会挂起调用线程，直到这个信号量有一个非空计数为止。
This function suspends the calling thread until the semaphore has a non-zero count.
如果正常的顺序执行尚未完成，这个函数将退出线程。
This function exits a thread if the normal sequential execution hasn't finished.
POSIX提供了互斥函数来创建临界区，用于实施单线程对对象（一块内存）的独占访问。
POSIX provides the mutex function to create critical sections that enforce exclusive access to an object (a piece of memory) by a single thread.
如果调用线程并不拥有这个互斥信号量，那么这个函数的执行将会失败。
If the calling thread has no ownership of this mutex, this function fails.
也就是说，现在并不通过线程状态和寄存器表示代码块(函数)。
That is, a block of code (function) that now doesn't have to be represented via thread state and registers and such.
不同的线程可能会先后调用那个函数，并且修改那些数据时不会通知其他正在使用此数据的线程。
Different threads can successively call the function and modify the data without informing the other threads that are using the data.
微线程的构建基于软中断，用于允许动态生成可延迟函数。
Tasklets are built on top of softirqs to allow dynamic creation of deferrable functions.
内核向相关设备的选择函数注册这个进程 /线程，并让这个进程 / 线程睡眠。
The kernel registers the process/thread with the associated device's select function and puts the process/thread to sleep.
此事件序列发生在线程2返回一个尚未执行构造函数的对象的时候。
This sequence of events results in a period of time where thread 2 returned an object whose constructor had not executed.
调用库函数时经常会遇到一些“线程不安全”的可怕警告。
Library functions have dire warnings that they may not be "thread safe."
这通常意味着从SPE的本地存储中拷贝参数，在用户线程中运行各自的库函数，并通过再次调用ioctl继续执行。
This usually means copying the arguments over from the spe local store, running the respective library function in the user thread, and continuing by calling the ioctl again.
Win32sleepex函数挂起当前线程，直到下面事件之一发生。
The Win32 SleepEx function suspends the current thread until one of the following occurs.
也包括几乎所有的基类库(Base Class Library,BCL)，涵盖诸如垃圾收集(Garbage Collection)、线程、数学函数、System.Net、加密等。
It also includes nearly all of the Base Class Library (BCL) including things like Garbage Collection, Threading, Math Functions, System.Net, Cryptography, etc.
Lua中的基本类型(值)有8种：nil，布尔型，数字，字符串，函数，线程，表以及用户数据。
There are eight fundamental types (of values) in Lua: nil, Boolean, number, string, function, thread, table, and userdata.
Linux使用pthread_self函数来返回进行调用的线程的ID。
Linux USES the pthread_self function to return the calling thread's ID.
这将阻止线程，直到agent执行了发送给它的函数。
This blocks the thread until the agent has executed the function that was sent to it.
pthread_create库调用的start_address参数是刚创建的线程要执行的函数的地址。
The parameter start_address for the Linux library call pthread_create is the address of the function that the newly created thread will execute.
这个函数将在 worker向主线程返回数据时被调用。
This is the function that is called whenever the worker sends data back to the main thread.
在可连接状态中，另一个线程可以同步这个线程的终止，使用函数pthread_join来重新获得其终止代码。
In joinable state, another thread can synchronize on the thread's termination and recover its termination code using the function pthread_join .
这时需要调用函数tasklet_enable来实现微线程可被调度。
This requires that the tasklet_enable function be invoked to make the tasklet schedulable.
该方法并不需要实现收集到所有的输出，然后在单一的线程中处理，而是将最终调用的函数通过ForAll扩展传递到每个线程中。
Instead of collecting all the output and processing it on a single thread, the final function called is passed to each thread via the ForAll extension method.
在Win32进程中，GetCurrentThreadId函数获得进行调用的线程的线程标识符。
In the Win32 process, the GetCurrentThreadId function retrieves the thread identifier of the calling thread.
在Win32进程中，GetCurrentThreadId函数获得进行调用的线程的线程标识符。
In the Win32 process, the GetCurrentThreadId function retrieves the thread identifier of the calling thread.
应用推荐