从佛罗里达到阿拉斯加、从地平线的一端到地平线的另一端、从东海岸到西海岸的美国人都跳舞。
We dance from Florida to Alaska, from horizon to horizon, and coast to coast.
想象一下一根线。线的一端代表很有创造性，另一端代表很有条理。
Picture a line where one end represents being very creative and the other end represents being very structured.
该产品抬起和将座椅从装配线的一端输送到另一端。我们提供PLC，编程，光幕，装配，安装和启动支持。
Picking up and carrying seats from one side of an assembly line to the other. We provide PLC and programming, light curtains, assembly, installation and startup support.
他们吃力地走到通道的另一端，系好风筝线，然后继续往前走。
They toiled their way to the farther end of the tunnel, then made their spliced kite-strings fast and moved on.
思念是一条细长的线，一端系着你，一端系着我，时刻连接着两颗跳动不息的心。
Thinking of each other is just like a thread connecting both you on the one end and me on the other end.
地球上的某个地方，双重彩虹正从地平线一端延伸至另一端；
Somewhere on Earth a double rainbow is stretched from one end of the horizon to the other.
而一只脚踏在史前史的埃及文明却要把目光投向那落日西沉另外一端的地平线。
Egypt, with one foot in prehistory, looked over the horizon to the place where the setting sun vanished.
希腊和罗马神话总是将注意力集中于此生；而一只脚踏在史前史的埃及文明却要把目光投向那落日西沉另外一端的地平线。
Greeks and Roman myths focus overwhelmingly on this life; Egypt, with one foot in prehistory, looked over the horizon to the place where the setting sun vanished.
桥的一端，桥头哨兵的身外，看不到任何人的踪影；铁道线平直地向外延伸，进入森林百米的深处，然后转个弯，消逝于视线之中。
Beyond one of the sentinels nobody was in sight; the railroad ran straight away into a forest for a hundred yards, then, curving, was lost to view.
一个门只是一个消息，图形表示为一端连接序列图的框架边缘，另一端连接到生命线。
A gate is merely a message that is illustrated with one end connected to the sequence diagram's frame's edge and the other end connected to a lifeline.
我侧身从屋顶一端走到另一端，划好粉笔线，钉好芳香的摇板。
Snapping chalk lines, I crabbed myself from one side of the roof to the other, tacking down the fragrant shakes.
将US B数据线一端连接至迈拓硬盘usb接口，另一端连接电脑的USB接口。
Connect one end of the USB cable to the USB port on your Maxtor hard drive. Next, plug the other end to an open USB port on your computer.
除非亲自出国旅行，或者和有出国经验的人交谈过，不然地平线另一端的世界对他们而言依旧是个谜。
Unless1 one had traveled abroad, or spoken with someone who had, places beyond the horizon2 remained a mystery.3.
该电路线每个均具有连接至驱动芯片的一端和连接至信号线的另一端。
The circuit lines each have one end connected to the driving chip and the other end connected to the signal lines.
在售楼处的案例中，项目要求从大楼的一端到另一端之间有一条直线形动线，作为人们通过的一种方法。
In the case of the sales house the program required linear movement from one end of the building to the other as a device to move people through.
建筑弧线形的屋檐线在靠近庄园的那一端缓缓下降，不至于阻碍庄园的景观视线，然而在靠近湖的一边徐徐上升用以打造一个突出的立面效果。
A curving roofline dips down soasnot to obstruct views to and from the manor, but sweeps upwards to form a more prominent facade at one end, where the landscape descendstowards the lake.
省道是“v”字形的，在其一端有一定宽度，另一端逐渐缩小为点，“v”形被缝合时线迹的距离称为省宽或折量。
The dart is a "v" shape, with a certain width in the end, the other end is gradually reduced, the shape of "v" by the suture stitch distance is called the province wide or discount amount.
要防静电，插头电源线的另一端，只有在您已连接电源线板。
To be ESD safe, plug in the other end of the power cable only after you have connected the power cord to the board.
当鱼杆向下弯的时候，他知道线的另一端一定钓到了一条大鱼。父亲看着他技巧纯熟地在码头边沿和鱼周旋，眼神充满赞赏。
When his pole doubled over, he knew something huge was on the other end. His father watched with admiration as the boy skillfully worked the fish alongside the dock.
按上一个冰棒棍的一端和辊棒线，就这样硬糖浆包装好。
Press a Popsicle stick into one end of the line and roll the stick down the line so that the hardened syrup wraps around it.
我们曾试图挽救线，因为它仍然有一个很好的班卓琴连接器的一端。
We had tried to salvage the line because it still had a good banjo connector at one end.
用那根数据线，一边连接投影仪的输入口，另一端连接电脑的输出口。
Use the cable. Connect one end to the projector input, and the other end to the computer output.
有的人把细线拴着的钱包丢在大街上，自己在暗处拉着线的另一端。
Some people have thin Shuanzhao wallet on the street throwing themselves in the dark holding the other end of the line.
这就是几年前，当我告诉在电话线的另一端的那个女人，她取消我的交易是犯法的时候她说的话。
Just listening the voice of the authorities: "We do not care," when years before I told that woman, who was at the other end of the telephone line, her cancellation was against the law.
如果你讲得稍微响一些，电话就使较多的电能通过电话线，这些电能在另一端就转换成较响的声音。
If you talk slightly louder, the phone pushes slightly more electrical energy through the line, which is converted to a slightly louder sound on the other end.
最基本类型的交叉是一种资产价格的移动平均线从一端移动并在另一端结束。
The shorter the time periods used in the calculations, the more sensitive the average is to slight price changes.
最基本类型的交叉是一种资产价格的移动平均线从一端移动并在另一端结束。
The most basic type of crossover is when the price of an asset moves from one side of a moving average and closes on the other.
下面的示例绘制一端为箭头线帽、另一端为圆形线帽的线条。
The following example draws a line with an arrowhead at one end and a round cap at the other end.
下面的示例绘制一端为箭头线帽、另一端为圆形线帽的线条。
The following example draws a line with an arrowhead at one end and a round cap at the other end.
应用推荐