这就象是拍一张静态的地平线的照片，静止不动，然后尝试画一张如何到达那里的完美的地图。
This is like taking a static picture of the horizon, staying still, and trying to draw a perfect map of how to get there.
这张卫星图片大约在当地时间早上7:45拍摄，这时太阳依然停留在地平线以下，从而我们可以看到，该地的地形外廓被投影到其高地的西侧。
This astronaut photograph was taken at approximately 7:45 a.m. local time, when the Sun was still fairly low above the horizon, leading to shadowing to the west of topographic high points.
但是，那场半决赛没有打到五盘，但出现了也许是今年的最佳击球：德约科维奇在对角线位置用正拍『我记得是反拍擦网……』回球挽救了一个赛点。
But that semi didn't go five and feature perhaps the shot of the year: Djokovic slapping a cross-court forehand return to save a match point.
包括将发球线前移靠近球网，强制使用拍面更小，力量更小的木质球拍。
These included moving the service line closer to the net and mandating the use of smaller and less-powerful wooden rackets.
故采用一个全景摄像机拍红灯停止线，用一台近景摄像机拍车辆特征（牌照）。
It used a panoramic cameras shoot red line stop with a close-range camera shoot vehicle characteristics (licenses).
什么击打球?快，马上回答。不是球拍， 而是拍面， 或者说球线。记住这点。
What hits the ball? Quickly, answer. It's not the racket, it's the racket's face, or strings. Keep this in mind.
如果球离开你的拍线从底线笔直而来，你最好开始走路到网去取回你的球。
If the ball comes straight off your strings from the baseline, you might as well start walking to the net to retrieve your ball.
瞬间钻孔：当给球拍打线孔时，碎片很容易落进拍框的中空的芯中。
Drill Flash: Debris that falls into the frame as a result of drilling the string holes.
什么击打球?快，马上回答。不是球拍，而是拍面，或者说球线。记住这点。
What hits the ball ? quickly, answer. it ' s not the racket, it ' s the racket ' s face, or strings. keep this in mind.
首先，你需要更高的专注力，每两分之间，不要让你的视线离开你的拍线，网球，你的脚以及你身边一些中立的事物。
First, narrow your focus. Between points, keep your eyes on your strings, the ball, your feet or anything neutral nearby.
击球速度也因为线床面积扩大、拍面反弹力增加而显著提升。
The hitting velocity is improved considerably with widened stringing area and increased bounce strength.
陈家刚：因为，换一种拍法是另外一种，我现在不拍记忆，我拍三线的今天。
Chen Jiagang: If I changed the method of shooting, there would be another genre of pictures. I don't shoot memory now, I shoot the today's existence of the third front.
600羽拍线不仅提供敏锐和舒适的击球感，而且具有清亮华丽的击球音。
The vs-600 badminton string allows for a sharp and comfortable hitting sense as well as a clear and crisp hitting sound.
方法：住院需放疗的肿瘤病人经模拟定位后， 即拍X线片，同时电脑采集定位图像。
Methods: During the treatment simulation, get the patients simulator film and the computer location image at the same time.
不象有什么严重情况，但还是要拍张x 线片肯定 一下。
There doesn't seem to be anything serious, but we'11 take an x-ray just to be certain.
方法用小钢球拍验证片，并对所拍的影像分别进行线距的手工测量和数字X线机自带标尺测量。
Methods the steel balls were measured by slide caliper, then the computerized measurement was compared with manual measurement, and the reliability of computerized measurement was analyzed.
它最常见于老年人，但临床表现不明显。钙化动脉还可能在拍x线照片时显现，从而发现它的形态。
This finding occurs most often in the elderly and is of no clinical significance, other than that the calcified arteries may be visualized on radiographs, and you need to know what is represented.
它最常见于老年人，但临床表现不明显。钙化动脉还可能在拍x线照片时显现，从而发现它的形态。
This finding occurs most often in the elderly and is of no clinical significance, other than that the calcified arteries may be visualized on radiographs, and you need to know what is represented.
应用推荐