除了中庭外，这两个建筑物的房间以线性序列布置。
Beyond the atrium, the rooms of both buildings are arranged in linear sequence.
一个分支(如图1中的蓝色矩形所示)是版本(蓝色圆圈)的一个线性序列。
A branch (shown as blue rectangles in Figure 1, following) is a linear sequence of versions (blue circles).
在一定程度上，RNA二级结构经过处理后都可以转化为线性序列。
In some considerable extent, the secondary structure of RNA can be reduced into linear sequences.
它在语句线性序列中的位置分布及其形式都与它所承载的信息内容密切相关。
Its position in the linear sequence and its form are closely related to the information it conveys.
构造了一类非线性序列生成器，其生成的序列周期长，线性复杂度高，且可控制。
A class of nonlinear sequence generators of long period and high linear complexity are constructed.
最终生成的氨基酸线性序列是最新生成的蛋白质分子，它是根据所使用的DNA部分中的代码精确形成的。
The resulting linear sequence of amino acids is a newly minted protein molecule, formed precisely according to the code imprinted in the section of DNA that was used.
在相当大的程度上，DNA、RNA和蛋白质分子的化学性质编码在这些基本单元的线性序列中。
To a considerable extent, the chemical properties of DNA, RNA and protein molecules are encoded in linear sequences of these basic units.
文学翻译以原作审美情感的移植为核心，这一过程可描述为情感判断、情感体验、情感移植的线性序列。
Literary translating is essentially reproducing aesthetic emotions of the source text, which involves the translator's judgment, experience and transplantation of them.
Unicode由略多于1百万个数字的线性序列组成，每一个数字都可以映射到成为脚本的一部分的某一个字符。
Unicode consists of a linear sequence of a little more than 1 million Numbers, each of which is able to map to a character that is a part of a script.
在时间、日期和线性序列之中，漩涡不会在同一个向量或相同的天文重力场中存在，你们也因此不会得到任何益处。
In time and date and linear sequence, the vortices would then not exist in the same vector, or in the same specific astronomical gravity fields, and you would not then gain the benefits.
脱氧核糖核酸的基本单位是由四种不同的脱氧核糖核苷酸单一亚单位以精确的线性序列进行排列而构成的线性聚合物。
The basic unit of DNA is a linear polymer of four different monomeric subunits, deoxyribonucleotides, arranged in a precise linear sequence.
根据三个平面理论，话题是个语用成分，指述说的对象。它在语句线性序列中的位置分布及其形式都与它所承载的信息内容密切相关。
According to the Three-dimension Theory, a topic is a pragmatic element, and it refers to a person or thing that is being talked about.
排序是这些方式中最常见的一种；可以对已排序列表进行二元搜索而不进行线性搜索。
Sorting is the most common of these ways; a sorted list can be binary-searched rather than linearly searched.
另外，将序列深度的概念应用到线性码中也是一种很好的尝试和探索。
Furthermore, applying the concept of depth of sequence to linear code is also a good attempt.
公寓有线性的空间配置，产生一个内部立方体序列，光和自然通风在其内墙自由穿透。
The apartments have a linear spatial configuration, generating a sequence of interior cubes of light and natural ventilation across their inner walls.
该算法利用线性同余模型产生伪随机序列以对图像进行空间置乱，采用异或操作实现图像的灰度变换。
It achieves space chaos of an image with a pseudo-random sequence generated by linear congruential method, and achieves gray chaos by XOR operation.
我们给出了DNA计算中序列设计的支持系统：计算由多个评价指标的线性和组成的适应值函数的最小值。
We develop support system for sequence design in DNA computing, which minimizes the evaluation function calculated as the linear sum of the plural evaluation terms.
文章研究了线性同余序列参数的生成方法，并给出了具体的求乘数算法。
In this paper we study the way of generating parameters of linear congruential sequence.
建立了一个时间序列的门限自回归的预测模型，为股票市场的非线性研究这一前沿领域作了一点新的尝试。
Set up one time door limit prediction model of autoregression of array, study for nonlinearity of stock market this front field make new try a bit.
由于这些变量具有非线性时间序列数据，用人工神经网络(ANN)将使用反向传播算法作为学习算法。
Since these variables are characterized as nonlinearities time series data, Artificial Neural networks (ANN) will be employed using back propagation algorithm as learning algorithm.
同时广义互缩序列具有大的周期和高的线性复杂度。
Simultaneously, the sequences have a large period and high linear complexity.
利用目标的方位序列跟踪目标的运动参数是非线性领域的一个经典问题。
It is a classic problem to estimate motion-parameter of target based on bearing series in non-linear domain.
本文研究的模型包括线性移位寄存器序列，前馈序列和钟控序列。
The models studied in this paper include linear shift register sequences, feedforward sequences and clock controlled sequences.
所构造序列是线性系统的解，所以较易计算。
Each member of these sequences is a solution of singular linear systems which can explicitly be computed.
其次，对网络时延(RTT)特性进行了分析，利用线性和非线性方法对从互联网上采集的RTT时间序列进行统计分析。
Next, the thesis analysis the characterization of Roundtrip time delay (RTT). The RTT time series collected from the Internet are studied statistically by using both linear and nonlinear methods.
采用延迟坐标状态空间这种相空间重构方法，对非线性系统中的单一时间序列进行分析，从中恢复出系统内部存在的非线性动力学特性。
The delay-coordinate method is adopted to reconstructed the space phase, and to analyze the single time series in the non-linear systems and resume the nonlinear kinetics characteristics.
使用一种基于特征点的时间序列线性分段方法作为时间序列的模式表示。
Use a method of time series piecewise linear representation based on feature points as a way for pattern representation.
描述了基于该线性同余随机序列的图像加解密算法。
The algorithm for encrypting images through sequences from linear congruence generator was described.
描述了基于该线性同余随机序列的图像加解密算法。
The algorithm for encrypting images through sequences from linear congruence generator was described.
应用推荐